Textbeispiele

• Brustkrebs ist eine der häufigsten Krebsarten bei Frauen.
  السرطان الثديي هو أحد أكثر أنواع السرطان شيوعاً في النساء.
• Es gibt viele verschiedene Arten von Hautkrebs.
  هناك العديد من أنواع السرطان الجلدي المختلفة.
• Lungenkrebs ist eine der tödlichsten Krebsarten.
  السرطان الرئوي من أخطر أنواع السرطان.
• Darmkrebs gehört zu den häufigsten Krebsarten.
  يعتبر سرطان الأمعاء من أشيع أنواع السرطان.
• Leukämie und Lymphom sind Arten von Blutkrebs.
  اللوكيميا واللمفوما هما أنواع من سرطان الدم.
• Dank verbesserter Diagnostik und Therapie können viele Krebsarten mit Erfolg behandelt werden. "Dennoch stehen wir bei der Krebsbekämpfung vor wachsenden Herausforderungen", so Schmidt.
  أصبح الآن من الممكن علاج كثير من أنواع السرطان بنجاح وذلك بفضل إمكانات التشخيص والعلاج، التي شهدت تحسناً كبيراً، "إلا أن هناك تحديات متزايدة تواجهنا في مكافحة السرطان" حسب قول الوزيرة شميدت.
• Aus einer Testgruppe von über 700 Beteiligten, die von der "Vereinigung der Veteranen von Atomwaffentests" (AVEN) untersucht wurde, ist fast ein Drittel an mindestens einer Krebsart erkrankt – doppelt so viele wie in der gleichen Altersgruppe der "Normalbevölkerung".
  أظهرت الفحوصات التي أجرتها "جمعية الجنود القدماء المشاركين في تجارب الأسلحة الذرِّية AVEN" على مجموعة اختبار تتكوَّن من سبعمائة جندي شاركوا في التجارب الذرِّية، أنَّ ثلث هؤلاء الجنود تقريبًا مصابون بنوع من السرطان - أي أنَّ الإصابة لديهم تساوي ضعف ما هي عليه لدى "المواطنين العاديِّين" من نفس أعمارهم.
• Bei Kindern, die unter sehr gefährlichen Krebsarten leidenund mit dosisinteniver Chemotherapie behandelt werden, liegt die Wahrscheinlichkeit des Eintritts zumindest eines schweren,lebensbedrohlichen oder im Zusammenhang mit Medikamenten fatalen Ereignisses bei über 80 Prozent.
  فالأطفال المصابون بأنواع خطيرة من السرطان والذين يتلقونجرعات مكثفة من العلاج الكيميائي معرضون بنسبة أكثر من 80% للمعاناةمن حدث واحد على الأقل مهدد للحياة أو قاتل بسبب التسمم نتيجة للعلاجعلى مدار فترة العلاج.
• Manche Krebsarten wie beispielsweise das Hodgkin- Lymphom, Hodenkrebs und die akute myeloische Leukämie können unter Anwendungaggressiver Chemotherapien durchwegs geheilt werden.
  إن بعض أنواع السرطان ـ على سبيل المثال مثل ليمفوما هودجكن،وسرطان الخصية، وسرطان الدم النقوي الحاد ـ يمكن علاجها على نحو متسقباستخدام العلاج الكيميائي العنيف.
• Menschen in Entwicklungsländern haben unterdessen keinen Zugang zu einfachen und wirkungsvollen Mitteln, mit denen mehrereder häufigsten Krebsarten verhindert werden können.
  ومن ناحية أخرى، يفتقر الناس في الدول النامية إلى القدرة علىالوصول إلى أدوات بسيطة وفعّالة لمنع العديد من أكثر أشكال السرطانانتشارا.
• Eine kürzliche Studie zeigte, dass dieser Effekt bereitnach wenigen Jahren des Rauchens eintreten kann und Raucher dadurchanfälliger für einige Krebsarten werden.
  وقد أظهرت دراسة حديثة أن بضع سنوات من التدخين قد يكون لهاهذا التأثير، الأمر الذي يجعل المدخنين أكثر عُرضة لمجموعة متنوعة منأنواع السرطان.
• Das große, unausgesprochene Problem, das im Raum steht, istunterdessen die Tatsache, dass Dermatologen bestätigen, dass die Krebsart, für die Mc Cain behandelt wurde, für einen Menschen seines Alters eine statistische Überlebensrate von zwei bis vier Jahrenhabe.
  وفي نفس الوقت تتجلى لنا معضلة عويصة حين نعرف أن أطباء أمراضالجلد يؤكدون أن ذلك النوع من السرطان الذي عولج منه ماكين لا تتجاوزاحتمالات البقاء الإحصائية بعد الإصابة به عامين إلى أربعة أعوامبالنسبة لشخص في مثل عمره.
• Arthritis, Atembeschwerden, Schlafstoerungen, diverse Krebsarten,
  النوم الخاطيء .. مشاكل في التنفس .. سرطان المبيض .. سرطان الثدي
• - Ja, irgendeine Krebsart, soviel ich weiß.
  .نعم ، نوعٌ من السرطان ، على ما اعتقد

Beispiele

• Hausarbeit könnte Frauen fit im Kampf gegen Herzkrankheiten, Diabetes und einige Krebsarten machen., Auch bei anderen Krebsarten wird das Mittel aus dem Meer getestet., Prof. Aigner: "Die Methode eignet sich für alle Krebsarten, die ein Organ befallen - aber für Blutkrebs oder wenn der Krebs den ganzen Körper mit Tochtergeschwüren übersät hat, eignet sich die Methode nicht.", Weitere Forschungen müssen jetzt zeigen, ob andere Krebsarten von vornherein durch ein ,trainiertes' Immunsystem in Schach gehalten werden.", Aber wir forschen intensiv auch über die Wirkung bei anderen Krebsarten - zum Beispiel bei Rückenmarks-Tumoren oder Prostata-Krebs.", "Nein, derzeit nur für Krebsarten, die lokal scharf begrenzt sind., Hirntumor - eine der heimtückischsten Krebsarten., Aber keinesfalls bei allen Krebsarten - denn Somatostatin kann das Tumorwachstum auch ankurbeln!", Eine der schlimmsten Krebsarten überhaupt., Da kann ja ganz plötzlich auch was sein, was Schlimmeres als bei vielen anderen Krebsarten.

leftNeighbours

• bestimmten Krebsarten, bestimmte Krebsarten, verschiedener Krebsarten, anderen Krebsarten, häufigsten Krebsarten, andere Krebsarten, verschiedenen Krebsarten, bestimmter Krebsarten, verschiedene Krebsarten, seltenen Krebsarten

rightNeighbours

• Krebsarten Lymphom, Krebsarten übertragbar, Krebsarten erkrankten, Krebsarten erkrankt, Krebsarten kurieren, Krebsarten erkranken, Krebsarten vermindern, Krebsarten erprobt, Krebsarten nachgewiesen, Krebsarten schützt