Textbeispiele
  • Sie beteiligt sich aktiv an der Bürgerarbeit in ihrer Gemeinde.
    هي تشارك بنشاط في العمل الاجتماعي في مجتمعها.
  • Die Bürgerarbeit ist ein wesentlicher Bestandteil der lokalen Entwicklung.
    العمل الاجتماعي هو جزء أساسي من التطور المحلي.
  • Er hat sich für Bürgerarbeit in humanitären Organisationen entschieden.
    اختار العمل الاجتماعي في المنظمات الإنسانية.
  • Bürgerarbeit fördert die Integration in der Gesellschaft.
    يعزز العمل الاجتماعي التكامل في المجتمع.
  • Bürgerarbeit kann zur Lösung vieler gesellschaftlicher Probleme beitragen.
    يمكن أن يسهم العمل الاجتماعي في حل العديد من المشكلات المجتمعية.
  • Zivilgesellschaft, Bürgerarbeit, Ehrenamt – Bezeichnungen für das freiwillige Engagement gibt es viele. Der Wissenschaftler Helmut Anheier, Soziologieprofessor an der Universität Heidelberg, definiert Zivilgesellschaft als „die Kapazität der Gesellschaft zur Selbstorganisation – unabhängig vom Staat, aber nicht notwendigerweise in Opposition zu ihm“.
    كما توجد مسميات متعددة للعمل الاجتماعي التطوعي: المجتمع المدني أو العمل من أجل المواطنين أو العمل الشرفي. يُعرفّ عالم وأستاذ علم الاجتماع في جامعة هايدلبيرج هيلموت أنهاير المجتمع المدني بأنه "قدرة المجتمع على تنظيم نفسه بنفسه بصورة مستقلة عن الدولة ولكن ليس بالضرورة في شكل معارض لها".
Beispiele
  • 15 Tribüne: Bürgerarbeit verdrängt bezahlte Beschäftigung Wenn das Fernsehen wegsieht, suchen Protestwähler andere Wege der Beachtung, 14 Beschäftigung: Streit um Bürgerarbeit, Interview mit dem Sozialwissenschaftler Gerd Mutz über Bürgerarbeit, Bürgerarbeit ist für Beck nicht Zwang, auch nicht Zivildienst, wie ihm vorgehalten wird, sondern ein freiwilliges soziales Engagement, das "nicht entlohnt, aber belohnt wird"., Ob es nun "erste Schicht" heißt oder "dritter Sektor", New Work oder "Bürgerarbeit", Tätigkeitsgesellschaft oder "Multiaktivität" - wer sich mit der Zukunft der Arbeitsgesellschaft befaßt, stellt den althergebrachten Begriff der Arbeit in Frage., Trotzdem bin ich dafür, das Ansehen der Bürgerarbeit zu verbessern., Außerdem muß man sehen, daß die Bürgerarbeit kein Beschäftigungsfeld für diejenigen am Rande der Gesellschaft ist, sondern für die Mittelschicht., In Zukunft könnte es zu einem Drittel aus der Erwerbsarbeit, zu einem zweiten Drittel aus Eigentum und ansonsten aus den neuen Arbeitsformen stammen" - also Bürgerarbeit und Eigenarbeit., Weil mit dem Wehrdienst der Zivildienst ins Rutschen gerät, wird die Grundlegung freiwilliger Bürgerarbeit als Kernstück einer zivilgesellschaftlichen Reform umso wichtiger., Bürgergeld für Bürgerarbeit, das die Hemmschwelle für die vom Ausschluss Bedrohten senkt, könnte dieses Mittelschichtmonopol oder -image der Zivilgesellschaft brechen.
leftNeighbours
  • Kommission Bürgerarbeit, sogenannte Bürgerarbeit