die Zugverspätung [pl. Zugverspätungen]
Textbeispiele
  • Der Zug hatte heute eine Verspätung von einer Stunde.
    القطار تأخر اليوم بساعة.
  • Aufgrund schlechter Wetterbedingungen gibt es eine Zugverspätung.
    بسبب الأحوال الجوية السيئة، هناك تأخير في القطار.
  • Ich kam zu spät zur Arbeit wegen der Zugverspätung.
    تأخرت عن العمل بسبب تأخر القطار.
  • Die ständigen Zugverspätungen sind sehr frustrierend.
    التأخير المستمر للقطارات يثير الإحباط كثيرا.
  • Die Meldung einer Zugverspätung wurde durch den Lautsprecher im Bahnhof angekündigt.
    أعلنت رسالة تأخير القطار عبر السماعة في المحطة.
  • den Anspruch auf Entschädigungen bei Zugverspätungen gesetzlich geregelt,
    وتقنين الحق في التعويض عند تأخر القطارات
Synonyme
  • Zugverspätung, Zugsverspätung
Beispiele
  • Die pünktliche Zugverspätung bei der Anfahrt auf Fulda?, Anspruch auf Schadenersatz soll es nach dem Gesetzentwurf nur geben, wenn die Bahn die Zugverspätung verschuldet hat., Zugverspätung - Flug verpasst:, Zugverspätung - Flug verpasst, Nun sind die Arbeiten größtenteils abgeschlossen, doch der Streßfaktor Zugverspätung ist geblieben., RB 18 - Zwischen 9.45 und 12.15 Uhr von Spandau Richtung Nauen Zugverspätung von 10 bis 20 Minuten. +++, Wurden die BVG-Kunden bisher mit beruhigenden Angaben wie "Ruhleben 4 min." auf die baldige Ankunft ihrer Bahn eingestimmt, leuchteten immer öfter die hässlichen Wörter "Betriebsstörung" und "Zugverspätung" auf selbst dann, wenn es gar keine Probleme gab., Bisweilen leuchtete auf den Tafeln über dem Bahnsteig auch der Hinweis "Zugverspätung" auf., Klage über Zugverspätung, Vielleicht war ich sogar erleichtert, daß wegen der Zugverspätung das Interview nicht mehr zustande kam.
wordforms
  • Zugverspätungen, Zugverspätung