Textbeispiele

• Die Seeblockade hat den Handel ernsthaft beeinträchtigt.
  تسبب الحصار البحري في تأثير سلبي على التجارة بشكل خطير.
• Viele Länder sind gegen die Seeblockade.
  كثير من الدول تعارض الحصار البحري.
• Die Seeblockade wurde von den Vereinigten Nationen verurteilt.
  أدانت الأمم المتحدة الحصار البحري.
• Die Seeblockade hat dazu geführt, dass die Lebensmittelpreise gestiegen sind.
  أدى الحصار البحري إلى ارتفاع أسعار الغذاء.
• Die Regierung hat Maßnahmen ergriffen, um die Auswirkungen der Seeblockade zu mindern.
  اتخذت الحكومة إجراءات للتخفيف من تأثير الحصار البحري.
• Für den Minister ist die Mission auch unter anderen Gesichtspunkten ein Erfolg: "Wir haben die israelische Seeblockade aufgelöst", sagte er. Außerdem habe die Marine dazu beigetragen, dass der Waffenstillstand im Südlibanon aufrecht erhalten werden konnte. "Ohne dass die Waffen schweigen, gibt es keine Perspektive für friedliche Verhandlungen", so Jung.
  ويعتبر الوزير تلك المهمة حققت أيضاً أوجه نجاح أخرى، حيث قال: „لقد قمنا بفك الحصار البحري الإسرائيلي.“، فضلاً عن ذلك شاركت البحرية في تحقيق وقف إطلاق النار في جنوب لبنان، فحسب ما قاله الوزير فإنه لا توجد أية آفاق لمفاوضات سلمية إذا لم يتم وقف إطلاق النار.
• Kennedy machte mobil, aber er kaufte zugleich Zeit, indemer eine Seeblockade gegen Kuba verhängte.
  وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسبالوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.
• Die Seeblockade und die Möglichkeit eines amerikanischen Einmarsches stärkten die Glaubwürdigkeit der amerikanischen Abschreckung und setzten die Sowjets psychologisch unter Druck.
  وكان الحصار البحري واحتمالات الغزو من جانب الولايات المتحدةمن الأسباب التي عززت من مصداقية الردع الأميركي، وفرضت عبئاً نفسياًعلى السوفييت.

Synonyme

• Blockade, Seeblockade

Beispiele

• Seiner Einschätzung nach könnte sich Pakistan zu einem Atomschlag entschließen, wenn es der übermächtigen indischen Armee gelingen würde, auf pakistanisches Gebiet vorzustoßen oder wenn Indien eine Seeblockade gegen Pakistan erreichen würde., Auf Tauchfahrt ging es dabei aber nur wenige Stunden, um die britische Seeblockade zu umgehen., Die von US-Präsident John F. Kennedy nach einer Fernsehansprache am 21. Oktober verhängte Seeblockade der Karibikinsel war zu diesem Zeitpunkt bereits seit einem Tag in Kraft und hielt., In einer Erklärung, die die nordkoreanische amtliche Nachrichtenagentur KCNA verbreitete, warf die Volksarmee den USA vor, ihre Militärpräsenz in der Region zu verstärken und eine Seeblockade gegen das kommunistische Land zu planen., Nordkorea droht damit, den seit 1953 bestehenden Waffenstillstand zwischen den beiden Bruderstaaten nicht mehr anzuerkennen, sollten die USA Sanktionen wie etwa eine Seeblockade gegen Nordkorea verhängen., Seitdem wurde die Maßnahme, die auch eine Seeblockade des Gazastreifens einschließt, zwei Mal verlängert., Die USA gaben daraufhin weitere Sanktionen bekannt, eine Seeblockade ist im Gespräch., Deutsche Fregatten wirkten an der Seeblockade in der Adria mit., Trotz angeschlagener Gesundheit war Braun bereit, durch die Seeblockade als Zeuge gegen Marconi hinzufahren., Danach sollte die Nato auf eine Blockierung der Zufahrtswege nach Berlin mit Wirtschaftsembargo, Vorstoß auf DDR-Territorium und Seeblockade reagieren.

leftNeighbours

• eine Seeblockade, einer Seeblockade, britischen Seeblockade, britische Seeblockade, totale Seeblockade

rightNeighbours

• Seeblockade gegen, Seeblockade Jugoslawiens, Seeblockade verhängt

wordforms

• Seeblockade, Seeblockaden