Textbeispiele

• Die Schätzung der Projektkosten ist eine wichtige Phase in der Planung.
  تقدير تكلفة المشروع هو مرحلة هامة في التخطيط.
• Die Projektkosten haben unser Budget deutlich überschritten.
  تجاوزت تكلفة المشروع ميزانيتنا بشكل كبير.
• Wir müssen die Projektkosten sorgfältig überwachen, um sicherzustellen, dass wir nicht das Budget überschreiten.
  علينا مراقبة تكلفة المشروع بعناية للتأكد من عدم تجاوز الميزانية.
• Die Projektkosten sind in den letzten Monaten deutlich gestiegen.
  ارتفعت تكلفة المشروع بشكل ملحوظ في الأشهر القليلة الماضية.
• Die Reduzierung der Projektkosten ist eine unserer wichtigsten Prioritäten.
  تقليل تكلفة المشروع هو أحد أولوياتنا الرئيسية.
• Die geschätzten Projektkosten belaufen sich auf rund 2,7 Millionen Euro.
  تبلغ التكاليف المتوقعة المشروع حوالي 2,7 مليون يورو.
• Die Projektkosten belaufen sich auf schätzungsweise 35 Mio. Euro. Einzelheiten der Umsetzung sollen nun schnellstmöglich vereinbart werden. Der Beginn soll bereits im laufenden Jahr erfolgen. Die Durchführung liegt bei der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
  أما عن تكلفة المشروع فقد تصل إلى حوالي ٣٥ مليون يورو. كما سيتم الاتفاق في أقرب فرصة على تفاصيل انجاز هذا المشروع. ومن المنتظر في العام الجاري البدء في تنفيذ المشروع. وسوف يقوم بنك التعمير الألماني بتمويل هذا المشروع .
• ersucht den Generalsekretär, mit allen Mitteln sicherzustellen, dass die Projektkosten auf die im Haushaltsplan genehmigte Höhe zurückgeführt werden;
  تطلب إلى الأمين العام أن يكفل بكل السبل العودة بتكاليف المشروع إلى الحدود المعتمدة في الميزانية؛
• nimmt Kenntnis von den Informationen in Ziffer 75 des Berichts des Generalsekretärs3 und von der Tatsache, dass der Rat der Rechnungsprüfer, um einen Interessenskonflikt zu vermeiden, die Aufgabe nicht übernommen hat, die anfänglichen Projektkosten zu bestätigen;
  تحيط علما بالمعلومات الواردة في الفقرة 75 من تقرير الأمين العام(3) وبعدم تحمل مجلس مراجعي الحسابات المسؤولية عن التصديق على تكاليف المشروع الأولية، وذلك بهدف تفادي تنازع المصالح؛

Beispiele

• Von dort wird der mit Projektkosten von 2,3 Milliarden Euro bislang teuerste Satellit der Esa gesteuert., Ganz glaube sie sowieso noch nicht daran, dass sich die Projektkosten nicht in anderen Rechnungen versteckten., Baufirmen in Ostafrika schlagen auf ihre Projektkosten zwischen 15 und 20 Prozent drauf, um die Auslagen für das Überwinden der administrativen Hürden zu finanzieren., Eggerts größtes Problem: Bis zum Herbst, wenn der Mais reif ist, muss Eggerts mehr als 20 000 Euro Projektkosten wieder eingespielt haben., Die Projektkosten belaufen sich auf rund 70 Millionen Mark. "Das Ö hat bis zu seiner Grundsteinlegung schon einen außergewöhnlichen Weg genommen", sagte Stadtentwicklungssenator Maier., Die Projektkosten belaufen sich auf rund 70 Millionen Mark, Für gerade mal 50 000 Mark Projektkosten zuzüglich "der nicht unerheblichen Eigenleistung der Agentur", so Imholze, sei ein marktreifes Produkt entstanden, welches jetzt "nur noch" mit Inhalten gefüllt werden müsste., Beides zusammen soll sich nach der Aufstellung der Projektkosten auf rund 40 Millionen Mark belaufen., Die gesamten, von der Hansestadt zu tragenden Projektkosten von 1,15 Milliarden Mark gliedern sich in vier Kostenblöcke., Auch die Projektkosten tragen zum großen Teil die Kommunen.

leftNeighbours

• an den Projektkosten, gesamten Projektkosten, Bahn Projektkosten, kritisiert Projektkosten

rightNeighbours

• Projektkosten liegen bei, Projektkosten belaufen, Projektkosten lagen, Projektkosten senken, Projektkosten in Höhe von