Textbeispiele

• Ich habe mehrere Container verschachtelt, um Platz zu sparen.
  رَكَّبتُ عِدَّة حاويات داخل بعضها البعض لتوفير المساحة.
• Er verschachtelte die Kartons, um sie leichter transportieren zu können.
  رَكَّب الصناديق داخل بعضها البعض ليتمكَّن من نقلها بسهولة.
• In diesem Programm müssen wir viele Funktionen verschachteln.
  في هذا البرنامج، يجب أن نركب العديد من الوظائف داخل بعضها البعض.
• Die verschachtelten Schachteln füllten das gesamte Lager.
  ملأت الصناديق المركبة داخل بعضها البعض المستودع بأكمله.
• Ich habe die Schüsseln so verschachtelt, dass sie nur wenig Platz einnehmen.
  رَكَّبتُ الأطباق بحيث تأخذ مكانًا قليلاً فقط.

Synonyme

• اعتلى ، امتطى ، اقتعد ، خلط ، مزج ، أدمج ، رفقة ، قافلة ، موكب ، صحب ، رهط ، ضمّ ، علا

Beispiele

• Fitchs Fazit: Den Affen fehlt die Grammatik, die es uns ermöglicht, Sätze hierarchisch zu verschachteln., Er spricht Deutsch in ganzen perfekten Sätzen mit leichtem Akzent und kann schriftlich ebenso perfekt Hauptund Nebensätze zu imposanten akademischen Gebilden verschachteln., Sie stoßen auf Menschen, die im Gedruckten aller Zeiten Wahres und Sonderbares finden, auch weil sie kreuz und quer assoziieren und planvoll-wild Geschichten in Geschichtchen verschachteln., Außerdem lassen sich so zwei der aktuellen Großthemen ineinander verschachteln: die natürliche Reproduktion und ihre medizinischen Surrogate mit der Surrogatwelt der TV-Kommunikation und ihrer glatten, Leben abweisenden Oberfläche., Dahingestellt bleibt, ob sich da die Herz-Metaphern nicht ineinander verschachteln und doppeln -- schließlich soll ja der Platz selbst so etwas wie das vitale Zentrum der Stadt sein., Die Amerikaner, die nichts begriffen und Szenen, statt sie zu verschachteln, linear aufreihten., Indem man sprachliche Weichmacher wie "eigentlich", "halt" oder "ziemlich" reduziert und Gedanken schlicht aneinander reiht, anstatt sie ineinander zu verschachteln., Wenn sich zwei lieben - und "danach" meist hassen; wenn zwei sich aufeinander zu bewegen, zusammenkrachen, auffalten und ineinander verschachteln - dann entsteht etwas Drittes: ein neuer Mensch, ein neuer Gebirgszug und ähnliches mehr., Das VJ-Team, das jeden Donnerstag seine Arbeiten in der Bar Kurvenstar präsentiert, zeigt kantige Flächen, die sich zum Takt ineinander verschachteln, vervielfältigen oder in Pixel auflösen., An den Figuren des Offiziers und des Reisenden stellt Hecker langsame, beinahe unmerkliche Veränderungen in der Bewertung von Gewalt fest, die abschließend dazu führen, dass sich die Positionen ineinander verschachteln und paradox erscheinen.

wordforms

• verschachtelten, verschachtelte, verschachtelt, verschachteln, verschachtele, verschachtle, verschachteltet, verschachteltest, verschachtelst