Textbeispiele

• Das Revolutionsgericht wurde nach der Revolution eingerichtet.
  تم إنشاء محكمة الثورة بعد الثورة.
• Das Urteil des Revolutionsgerichts wurde gestern verkündet.
  أعلن حكم محكمة الثورة بالأمس.
• Einige Menschen kritisieren die Urteile des Revolutionsgerichts.
  بعض الناس ينتقدون أحكام محكمة الثورة.
• Das Verfahren vor dem Revolutionsgericht war unfair.
  كان المحاكمة أمام محكمة الثورة غير عادلة.
• Er wurde vom Revolutionsgericht freigesprochen.
  تمت تبرئته من قبل محكمة الثورة.
• Einmal gelang es einigen Ehefrauen, den Gestalten in den grauen Pyjamas etwas zuzurufen, als sie aus dem Gebäude des Revolutionsgerichts zurück zu den Gefängnisfahrzeugen geführt wurden.
  وتمكَّنت بعض زوجات المتَّهمين ذات مرة من الهتاف ببعض العبارات لأزواجهن الذين كانوا يرتدون بيجامات رمادية اللون، وذلك عندما كان يتم اقتيادهم من مبنى محكمة الثورة إلى مركبات السجن.
• Ein Journalist, der nicht genannt werden wollte, legte der Internet-Zeitung Roos folgende Statistik vor: Ein Drittel aller in Teheran tätigen Journalisten habe eine Akte beim Revolutionsgericht. Jeder fünfte Journalist sei schon einmal in Haft gewesen.
  هذا وقد قدم صحافي لا يريد الإفصاح عن هويته لمجلة الإنترنت (روز) الإحصائية التالية: يوجد لدى محكمة الثورة سجل عن ثلث الصحافيين. تم اعتقال خمس الصحافيين حتى الآن.

Beispiele

• Die anderen klärte man auf, daß sie wegen "staatsfeindlicher Aktivitäten" vor ein Revolutionsgericht gestellt werden könnten., Drei Tage vor der Versammlung wurden die sechs Komiteemitglieder vor das Revolutionsgericht zitiert., Gerade hat das Revolutionsgericht den größten politischen Prozess seit 1979 gegen 31 Mitglieder der verbotenen Freiheitsbewegung eröffnet., Am 13. Januar endete vor dem Revolutionsgericht in Teheran der Prozess gegen 16 Intellektuelle, die im April 2000 an einer Konferenz der Heinrich-Böll-Stiftung in Berlin teilgenommen hatten., Irgendwann wurde ich mit verbundenen Augen zum Revolutionsgericht gebracht., Das Teheraner Revolutionsgericht hatte im Januar mehrere iranische Teilnehmer der von der Grünen-nahen Heinrich-Böll-Stiftung ausgerichteten Konferenz zu langjährigen Haftstrafen verurteilt., Ein Teheraner Revolutionsgericht verurteilte sie nach ihrer Rückkehr zu Haftstrafen zwischen drei und zehn Jahren, dazu noch zwei Übersetzer der deutschen Botschaft in Teheran., Es hat Charles I. damals nichts genützt, dass er das Revolutionsgericht für illegitim erklärte., Die Stiftung hatte dazu 17 namhafte iranische Intellektuelle eingeladen, die nach ihrer Rückkehr alle vor das Revolutionsgericht geladen wurden., Fünfzehn iranische Dissidenten stehen seit Beginn der Woche in einem Geheimprozess vor dem Teheraner Revolutionsgericht.

leftNeighbours

• Teheraner Revolutionsgericht, vor einem Revolutionsgericht

rightNeighbours

• Revolutionsgericht geladen, Revolutionsgericht zitiert, Revolutionsgericht erscheinen, Revolutionsgericht verurteilt

wordforms

• Revolutionsgericht, Revolutionsgerichte, Revolutionsgerichts, Revolutionsgerichtes, Revolutionsgerichten