Textbeispiele

• Deutschland ist Mitglied der NATO, einem wichtigen Verteidigungsbündnis.
  ألمانيا عضو في حلف الناتو الدفاعي الهام.
• Ein Verteidigungsbündnis ist entscheidend für die nationale Sicherheit.
  الحلف الدفاعي أمر حاسم للأمن الوطني.
• Ein Verteidigungsbündnis ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Ländern, um sich gegenseitig gegen Angriffe zu verteidigen.
  الحلف الدفاعي هو اتفاق بين دولتين أو أكثر للدفاع عن بعضها البعض ضد الهجمات.
• Das Verteidigungsbündnis zwischen diesen Ländern hat sich als sehr effektiv erwiesen.
  أثبت الحلف الدفاعي بين هذه الدول كونه فعالًا للغاية.
• Es ist nicht einfach, ein Verteidigungsbündnis aufzubauen und aufrechtzuerhalten.
  ليس من السهل بناء والحفاظ على حلف دفاعي.
• Die Minister erzielten Einigkeit, dass Georgien und die Ukraine vor einer Aufnahme in das Verteidigungsbündnis auf jeden Fall das Vorbereitungsprogramm MAP durchlaufen müssten.
  توصل الوزراء إلى اتفاق في الرأي بأنه يجب على كل حال أن تجتاز جورجيا وأوكرانيا برنامج الإعداد لخطة عمل الانضمام قبل القبول في الحلف الدفاعي.
• Als aufgrund des politischen Niedergangs Russlands in den1990er Jahren einer der Pole der atomaren Abschreckung schwächerwurde, führte die NATO, ein Verteidigungsbündnis friedlicher,demokratischer Staaten, einen Angriffskrieg gegen Jugoslawien.
  وحين أصاب الضعف أحد أقطاب الردع النووي، نتيجة للانحدارالسياسي الذي شهدته روسيا في تسعينيات القرن العشرين، رأينا كيف بادرحلف شمال الأطلنطي، رغم كونه اتحاداً يدافع عن الديمقراطية والدولالمسالمة، إلى الاعتداء على يوغوسلافيا.
• Das vorgeschlagene Verteidigungsbündnis sollte außerdemdurch Pläne für eine politische Gemeinschaft der Europäer gestärktwerden, deren Hauptmerkmale durch eine aus Mitgliedern dernationalen Parlamente bestehende Verfassungskommission festgelegtwerden sollten.
  وكان من المفترض أيضاً أن تجد معاهدة الدفاع المقترحة الدعممن خلال خطط رامية إلى إنشاء وحدة سياسية أوروبية تتولى تحديد معالمهاالرئيسية لجنة دستورية مؤلفة من أعضاء في البرلماناتالوطنية.

Synonyme

• Nato, Verteidigungsbündnis, Verteidigungspakt, SEATO, Defensivbündnis

Beispiele

• Zum Grundkonsens gehören meiner Meinung nach auch: die soziale Marktwirtschaft als regulative Idee und die Einbindung Deutschlands in die Europäische Union und das transatlantische Verteidigungsbündnis., Die Nato als kollektives Verteidigungsbündnis und transatlantische Klammer darf nicht durch die notwendige größere europäische militärische Aktionsfähigkeit geschwächt werden.", Aber die Europäische Union ist etwas anderes als ein Verteidigungsbündnis, Europa ist kein beliebig dehnbarer Begriff., Stoiber wörtlich: "Die Europäische Union ist aber etwas anderes als ein Verteidigungsbündnis, Europa ist kein beliebig dehnbarer Begriff.", Im Ergebnis war es dankenswert, nicht das ganze Nordatlantische Verteidigungsbündnis und die Nato in den Krieg in Zentralasien zu verwickeln., Nach 1989 war das Verteidigungsbündnis schon einmal totgesagt wg. Feindverlust., Sie könnten sogar damit drohen, die Nato zu verlassen und ein eigenes Verteidigungsbündnis zu gründen., Im Jahr 1604 kam es sogar zu einem formellen Verteidigungsbündnis zwischen Lübeck, Hamburg und Bremen, an dem auch Magdeburg, Lüneburg und Braunschweig teilnahmen., Selbst diejenigen, die für eine Annäherung an die Nato waren, weil sie sie für ein Verteidigungsbündnis demokratischer Staaten hielten, sahen, dass es sich um ein Angriffsbündnis handelte., Die Nato wurde als Verteidigungsbündnis im Kalten Krieg aus der Taufe gehoben.

leftNeighbours

• westliche Verteidigungsbündnis, westlichen Verteidigungsbündnis, territoriales Verteidigungsbündnis, nordatlantischen Verteidigungsbündnis, regionales Verteidigungsbündnis, reines Verteidigungsbündnis, europäisches Verteidigungsbündnis, militärisches Verteidigungsbündnis, Nordatlantische Verteidigungsbündnis, gemeinsames Verteidigungsbündnis

rightNeighbours

• Verteidigungsbündnis WEU, Verteidigungsbündnis NATO, Verteidigungsbündnis Westeuropäische Union, Verteidigungsbündnis Nato, Verteidigungsbündnis beizutreten, Verteidigungsbündnis aufgenommen werden, Verteidigungsbündnis definiert, Verteidigungsbündnis gegründet

wordforms

• Verteidigungsbündnis, Verteidigungsbündnisses, Verteidigungsbündnisse, Verteidigungsbündnissen, Verteidigungsbündniss