Textbeispiele

• Der Bagdad-Pakt wurde im Jahr 1955 zwischen mehreren Ländern geschlossen
  تم توقيع حلف بغداد في عام 1955 بين عدة دول.
• England und die Türkei waren wichtige Mitglieder des Bagdad-Paktes
  كانت إنكلترا وتركيا عضوين مهمين في حلف بغداد.
• Der Bagdad-Pakt war ein Versuch, ein Bündnis gegen den Kommunismus zu schaffen
  كان حلف بغداد محاولة لإنشاء تحالف ضد الشيوعية.
• Der Bagdad-Pakt spielte eine wichtige Rolle während des Kalten Krieges
  لعب حلف بغداد دوراً مهماً خلال الحرب الباردة.
• Der Bagdad-Pakt hat die politischen Beziehungen im Nahen Osten in seinem Zeitraum stark beeinflusst
  أثر حلف بغداد بشكل كبير على العلاقات السياسية في الشرق الأوسط في فترته.
• Dazu gehörten die Anerkennung Israels und der Beitritt zur NATO, aber auch zu anderen westfreundlichen Bündnissen wie insbesondere dem Bagdad-Pakt.
  وكان من عناصر ذلك الاعتراف بإسرائيل والانضمام إلى حلف شمالي الأطلسي والانخراط في الأحلاف المؤيدة للغرب ولا سيما حلف بغداد.
• 1955 war der Westen sogar stark genug, um einebemerkenswerte Reihe von Ländern, bestehend aus der Türkei, Irak, Iran und Pakistan, zu einer Art westasiatischen NATO zuverpflichten, die als Bagdad- Pakt bekannt wurde.
  ثم تعزز ذلك التواجد بفضل العلاقات العسكرية التي عملتالولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي على صياغتها في حقبة الحربالباردة. حتى أن الغرب في عام 1955 كان قوياً بالدرجة الكافية لتجنيدتركيا والعراق وإيران وباكستان في حلف غرب آسيوي على غرار حلف شمالالأطلنطي، ألا وهو حلف بغداد.

Beispiele

• Im 1955 geschlossenen Bagdad-Pakt, dem kurzlebigen Bündnis der prowestlichen Staaten des Mittleren Ostens, überließen die USA den Briten die Führung., Dies sind die Gründe, warum wir dem Bagdad-Pakt beigetreten sind., Pakistan hingegen war als zeitweiliges Mitglied der Seato und Cento (Bagdad-Pakt) stark auf die USA fixiert und erhielt vorwiegend von dort seine Waffen und Ausrüstungen., Die Türkei wurde 1952 in die Nato, 1955 in den Bagdad-Pakt (Großbritannien, Pakistan, Iran, Irak) zur Sicherung der südlichen Flanke einbezogen.