Textbeispiele

• Er gab mir das Buch im guten Glauben.
  أعطاني الكتاب بحسن نية.
• Sie handelte im guten Glauben, dass es das Richtige war.
  تصرفت بحسن نية بأنها تفعل الشيء الصحيح.
• Im guten Glauben habe ich meine Informationen mit ihm geteilt.
  بحسن نية، شاركت معلوماتي معه.
• Sie haben den Vertrag im guten Glauben unterzeichnet.
  وقعوا على العقد بحسن نية.
• Ich habe diese Entscheidung im guten Glauben getroffen.
  اتخذت هذا القرار بحسن نية.
• Die Gläubigen, seien es Männer oder Frauen, die im Sinn des Glaubens gute Werke verrichten, lassen wir auf Erden gut leben und gewähren ihnen im Jenseits den ihnen gebührenden Lohn, der ihre guten Werke mehrfach vergilt.
  من عمل صالحا من ذكر أو أنثى وهو مؤمن فلنحيينه حياة طيبة ولنجزينهم أجرهم بأحسن ما كانوا يعملون
• Bei der Auslegung dieses Übereinkommens sind sein internationaler Charakter und die Notwendigkeit zu berücksichtigen, seine einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens im internationalen Handel zu fördern.
  لدى تفسير هذه الاتفاقية، يولى اعتبار لطابعها الدولي ولضرورة تعزيز الاتساق في تطبيقها ومراعاة حسن النية في التجارة الدولية.
• Bei der Auslegung dieses Übereinkommens sind sein internationaler Charakter und die Notwendigkeit zu berücksichtigen, seine einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens im internationalen Handel zu fördern.
  يراعى في تفسير هذه الاتفاقية طابعها الدولي وضرورة العمل على تطبيقها بشكل موحد والتزام حسن النية في التجارة الدولية.
• Bei der Auslegung dieses Übereinkommens sind sein Zweck und Ziel, wie in der Präambel dargelegt, sein internationaler Charakter und die Notwendigkeit zu berücksichtigen, seine einheitliche Anwendung und die Wahrung des guten Glaubens im internationalen Handel zu fördern.
  عند تفسير هذه الاتفاقية، يتعين إيلاء الاعتبار لهدفها والغرض منها المبينين في الديباجة ولطابعها الدولي ولضرورة تعزيز الاتساق في تطبيقها ومراعاة حسن النية في التجارة الدولية.
• Ich nahm ihn im guten Glauben als den Richtigen in Empfang.
  لقد تقبلته ظنا أنه هو الرجل الصحيح
• Ich glaube daran, weil ich ... ... an das Gute im Menschen glauben will ... ... dass nicht hinter allen Verbrechen schlechte Menschen stehen.
  أؤمن بهذه الفكرة, لأنى أختار الإيمان على أساس أن الإنسان طيب بالفطرة أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين
• Ich glaube daran, weil ich ... ... an das Gute im Menschen glauben will ... ... dass nicht hinter allen Verbrechen schlechte Menschen stehen.
  أؤمن بهذه الفكرة, لأنى أختار الإيمان على أساس أن الإنسان طيب بالفطرة أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين
• Wissen Sie, wir kamen im guten Glauben hierher.
  اتعرف لقد اتينا هنا وكلنا ثقة

Beispiele

• "Ich glaube, sie waren ganz im guten Glauben.", "So handle mit guter List und im guten Glauben., Denn der Mensch trägt die unbefangene Schamlosigkeit des Tieres geradewegs in das moralische Gebiet hinüber und gebärdet sich da im guten Glauben an das nützliche Recht seiner Willkür so naiv wie die Hündlein auf den Gassen., Sie werden versuchen zu sagen, dass sie im guten Glauben gehandelt haben., Rolf Froböse und Harro Albrecht Millionen Menschen schluckten Lipobay im guten Glauben, dass es ihnen hilft., Wenn man ihn nicht länger haben wollte, hätte man zu gegebener Zeit mit ihm reden müssen und ihn nicht im guten Glauben lassen dürfen, er könne über den Zeitpunkt seines Ausscheidens mitbestimmen., Es geht ihr offenbar darum, den Schaden zu begrenzen und das Gesicht der Aussteller und derjenigen zu wahren, die sich im guten Glauben für die Ausstellung eingesetzt und sie unterstützt haben., Der Arzt sagte vor Gericht, er sei im guten Glauben an das Krankenbett getreten, von der Schwester seiner unfreiwilligen Patientin ordnungsgemäß als Psychiater avisiert worden zu sein., "Thomas Haffa konnte im guten Glauben sein, die Sache gehe klar.", Der Innenminister hat sich im guten Glauben auf die Arbeit bewährter Beamter verlassen, denen jedoch eine katastrophale Fehleinschätzung im Zusammenhang mit der Rolle des einstigen Verfassungsschutzspitzels und NPD-Funktionärs Frenz unterlaufen ist.

rightNeighbours

• im guten Glauben gehandelt, im guten Glauben geleistet, im guten Glauben an das, im guten Glauben gemacht