Textbeispiele

• Ich habe eine Liegenschaft in Deutschland gekauft.
  اشتريت عقار في ألمانيا.
• Er besitzt mehrere Liegenschaften in der Stadt.
  يمتلك عدة عقارات في المدينة.
• Die Liegenschaft wird von einer Immobilienfirma verwaltet.
  يتم إدارة العقار من قبل شركة العقارات.
• Die Bewertung der Liegenschaft erfolgt durch einen Experten.
  تتم تقييم العقار عن طريق خبير.
• Der Preis der Liegenschaft hängt von ihrer Lage und Größe ab.
  سعر العقار يعتمد على موقعه وحجمه.
• Bisher haben die Amerikaner Gewinne eingestrichen, indemsie bei willfährigen Ausländern billige Kredite aufgenommen und das Geld in ertragsstarken ausländischen Aktien, Liegenschaften und Anleihen investiert haben.
  حتى الآن ظل الأميركيون يجمعون الأرباح عن طريق الاقتراضبأسعار فائدة منخفضة من الأجانب المرنين واستثمار الأموال في الأوراقالمالية الأجنبية ذات العائد المرتفع، والأراضي، والسندات.
• Die daraus resultierenden „militärischen Liegenschaften“jedoch sind strategischer Unfug, denn sie wurden in der nahezugesetzlosen kirgisischen Region Osch errichtet, die durchentsetzliche Armut, Drogenhandel und ethnische Spannungengekennzeichnet ist.
  غير أن هذه ampquot;الأصول العسكريةampquot; هي في الواقعمجرد هراء استراتيجي، حيث أنها بنيت في منطقة أوش بقيرغيزستان، وهيالمنطقة التي تكاد تكون بلا أي قانون يحكمها، حيث الفقر المدقع،وتجارة المخدرات، والتوترات العرقية.
• Hey, Tracy, kannst du mir die Akte von der Woodcrest-Liegenschaft bringen, bitte? Ähm, sofort, Süße.
  بقيت لوقت متأخر مجدداً؟
• Mit Liegenschaften, Pfründen, und, wenn nötig, mit Gold.
  بأملاك و رواتب و أن أحتجت فـبالذهب

Synonyme

• Immobilie; Gebäude; Grundstück; Haus

Beispiele

• Die Liegenschaft in Pütnitz umfasst insgesamt 575 Hektar., Es gebe aber noch keinen ausgereiften Ansatz zur Nutzung der Liegenschaft., Die Liegenschaft in Pütnitz ist im öffentlichen Besitz und wurde zu DDR-Zeiten von den sowjetischen Truppen als Militärflughafen genutzt., The Europa Fund hat die Liegenschaft im Neusser Stadtteil Hammfelddamm mit einer Grundstücksgröße von rund 8800 qm und zwei Bestandsgebäuden mit insgesamt knapp 7000 qm Büro- und Laborfläche erworben., Sie kritisieren die Baupläne der Investoren und forderten die Bundesregierung auf, die Liegenschaft nicht zu verkaufen., Aber es ist wohl eher Faszination an der maroden Liegenschaft, das Grausen im abgeschalteten Fabrikmeiler, was wirkt., Dabei bestehe für das Quartier sogar noch die Chance, die fehlende Infrastruktur an Läden zu schaffen: Am S-Bahnhof Hammerbrook ist noch ein freies Grundstück im Besitz der Liegenschaft., Der Bund soll sich durch die Übertragung einer Liegenschaft im Zentrum Berlins beteiligen., Das alte Schulgebäude, in dem das Debattenforum "Qiangguo Luntan" (Forum Starkes China) verwaltet wird, gehört zur Liegenschaft des von Soldaten bewachten Verlagsimperiums der "Volkszeitung"., Zudem weist Fischer darauf hin, dass die Stadt als Eigentümer der Liegenschaft von sich aus "jederzeit verlangen" könne, dass dieses Plakat von den Bewohnern abgehängt werde.

leftNeighbours

• städtischen Liegenschaft, städtische Liegenschaft, Treuhand Liegenschaft, sonderbarste Liegenschaft, bundeseigene Liegenschaft, erschlossenen Liegenschaft, großen Liegenschaft, gesamte Liegenschaft, umstrittene Liegenschaft

rightNeighbours

• Liegenschaft Zeil, Liegenschaft verwaltet, Liegenschaft aufgegeben, Liegenschaft paßt

wordforms

• Liegenschaften, Liegenschaft, Liegenschafts