Textbeispiele
  • Aber die großen Massenmörder des 20. Jahrhunderts, nämlich Hitler, Stalin, Mao und Pol Pot, haben sich nicht mit Religion legitimiert, sondern mit Pseudowissenschaft (Rassentheorie, Theorie vom gesetzmäßigen Geschichtsablauf).
    ولكن كبار مجرمي القرن العشرين أمثال هتلر وستالين وماو وبول بوت لم يثبتوا شخصياتهم من خلال الديانة ولكن من خلال علوم زائفة (مثل نظرية القومية ونظرية المسار التاريخي الحتمية).
  • Die unleugbaren Fortschritte Lateinamerikas in Richtungechter Demokratie - wie die Entwicklung einer informierten,mit mehr Mitbestimmungsrechten ausgestatteten Bevölkerung sowie Regierungen, die die gesetzmäßigen Beschränkungen ihrer Machtrespektieren – sind ohne freie Presse bedroht, auch wenn formelle Wahlrechtsbestimmungen immer mehr zur Routine werden.
    إن الافتقار إلى الصحافة الانتقادية يجعل التقدم الذي أحرزتهأميركا اللاتينية نحو الديمقراطية الحقيقية ـ ظهور الجماهير المطلعةالقادرة والحكومات التي تحترم الحدود الشرعية للسلطة ـ عُـرضة للخطر،رغم كل الزخارف الانتخابية الرسمية التي أصبحت من الممارساتالمعتادة.
  • Einer muß unsere Gesetzmäßigen Geschäfte Führen.
    شخص ما يجب أن يقوم بالأعمال الشرعيـّة
Synonyme
  • regelmäßig, begründet, normal, rechtlich, gesetzlich, angeordnet, juristisch, zulässig, vorgeschrieben, legal
Beispiele
  • Die wörtliche Befolgung ideologischer Vorgaben im Kunstschaffen der DDR mündete nahezu gesetzmäßig ins Parodistische., Das morgenländische Reich blieb daher das Römerreich, die Romania, und seine Untertanen wurden gesetzmäßig Römer genannt.3) Für alle byzantinischen Geschichtsschreiber waren die Griechen überhaupt "Römer"., Denn auf den Trümmern der griechischen, seldschukischen und tatarischen Staaten Kleinasiens bildete sich die Herrschaft der Osmanen zu einer gesetzmäßig geordneten, erblichen Monarchie aus., Leugnen ist die Hauptsache; man muß alles leugnen, bis etwas gesetzmäßig bewiesen ist!, Susanne teilte alles gesetzmäßig mit ihrer Katze., Man vermochte gesetzmäßig geordnete Reihen von Gedanken oder Empfindungen unmittelbar im Zentrum des Bewusstseins hervorzurufen., Kinder gehörten dem Vater, er machte mit ihnen, was er wollte, nur Söhne erbten gesetzmäßig, mißgestaltete Kinder durfte der Vater tödten, auch Töchter, wenn sich deren zu viel einfanden., Er kommentierte so: das Schöne sei, das gesetzmäßig Lebendige in seiner größten Vollkommenheit Schauen, wodurch wir zur Reproduktion gereizt uns gleichfalls lebendig und in höchste Tätigkeit versetzt fühlen., In dem spartanischen Gesetzbuche selbst wurde der gefährliche Grundsatz gepredigt, Menschen als Mittel und nicht als Zwecke zu betrachten - dadurch wurden die Grundfesten des Naturrechts und der Sittlichkeit gesetzmäßig eingerissen., Dreißig Direktoren wurden ernannt, den Aufstand gesetzmäßig fortzuführen.
leftNeighbours
  • geradezu gesetzmäßig, fast gesetzmäßig, nahezu gesetzmäßig, Fast gesetzmäßig
rightNeighbours
  • gesetzmäßig geordneten, gesetzmäßig ehrt, gesetzmäßig erfolgt
wordforms
  • gesetzmäßig, gesetzmäßigen, gesetzmäßige, gesetzmäßiger, gesetzmäßigem, gesetzmäßiges