Textbeispiele

• Ich würde sehr gerne die Länder des Morgenlandes bereisen.
  أود حقا أن أزور بلاد الشرق.
• Die Kultur des Morgenlandes ist reich und vielfältig.
  ثقافة بلاد الشرق غنية ومتنوعة.
• In der Literatur wurde das Morgenland oft romantisiert.
  تم ترويض بلاد الشرق في الأدب كثيرا.
• Viele Gewürze stammen ursprünglich aus dem Morgenland.
  تأتي العديد من التوابل أصلا من بلاد الشرق.
• Die Seidenstraße war eine wichtige Handelsroute durch das Morgenland.
  كانت طريق الحرير طريقا تجاريا هاما من خلال بلاد الشرق.
• Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes"
  تنوع الطرز المُستلهمة من "كنوز الشرق"
• In seiner Untersuchung über islamische Einflüsse in der Wiener Architektur hat Claudius Caravias gezeigt, welche Stilvielfalt "aus den Schatztruhen des Morgenlandes" in die Baukunst des Abendlandes eingeflossen ist. Als prominentestes Beispiel gilt die Wiener Karlskirche.
  في دراسته عن التأثيرات الإسلامية على العمارة في فيينا بيّن كلاوديوس كارفياس ما هي الأساليب المتنوعة المستلهمة من "كنوز الشرق" التي دخلت في معمار الغرب. أشهر الأمثلة على ذلك هي كنيسة كارل في فيينا.
• Das christliche Abendland gibt es so wenig, wie das muslimische Morgenland. Wenn es sie geben würde, gäbe es die Türkei nicht auf einer solchen Landkarte. Man kann und sollte viele kritische Fragen an die Türkei richten.
  إن غربا مسيحيا صرفا، مثله مثل مشرق إسلامي خالص مجرد تصور ذهني لا علاقة له بالواقع. وإذا ما كانا موجودين حقا فإنه لن يكون لتركيا من وجود على الخارطة.
• (Orientalische Musik) (Orientalische Musik) ...und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes.
  وتعصب راينر للعادات الشرقية وأسلوب الحياة الشرقية
• Das ist der Stern von Bethlehem, der den Weisen aus dem Morgenland den Weg zum Jesuskind gezeigt hat.
  نجمة بيتلهام النجمة التي تري الرجل الحكيم اين يستطيع ايجاد المسيح
• Von wo? Aus dem Morgenland?
  من أين ؟ أرض الغد ؟
• Das Heiligste im Morgenland.
  وهو الشيئ الأكثر قداسة في البلاد الشرقية
• ... und Rainers Begeisterung für die Sitten und Gebräuche des Morgenlandes.
  وتعصب راينر للعادات الشرقية وأسلوب الحياة الشرقية
• Das Heiligste im Morgenland. Dieses Geschenk gefällt dem önig.
  ،الأقدس في الأراضي الشرقيّة هدية الملك ستُقدّر

Synonyme

• Orient

Synonyme

• Osten, Orient, Nahost, Morgenland, Levante

Beispiele

• Die Gäste aus dem Morgenland sollen sich frei bewegen können und arbeiten oder auch studieren dürfen., Die Claudia rührt mit ihrer Ich-Dichtung an Grundfragen menschlicher, ja weiblicher Existenz, schultert mit einem Satz sozusagen die gesamte abendländische Philosophie und die aus dem Morgenland gleich dazu., Doch ganz so, wie sich der Abendländer das Morgenland vorstellt, sieht Katar nicht aus., Persische Dichter priesen schon im 13. Jahrhundert die Blume aus dem Morgenland, deren wildwüchsige Vorfahren aus Zentralasien kamen., Also kann man nach Essaouira reisen, um zu sehen, ob sich hier, mehr als in anderen arabischen oder marokkanischen Städten Morgenland und Abendland begegnen., Nürnberg - Die Geschichte hat alles, was Boulevardblätter lieben: Ein wenig oder auch ein bisschen mehr "crime", viel offenbar falschen Glanz und Glimmer und einen Hauch von Märchen aus dem Morgenland., Die Angst vor dem Scheintod scheint im Morgenland weniger verbreitet zu sein als hierzulande., Die Besucher aus dem Morgenland mussten erkennen, dass der Mond keineswegs, wie der Koran behauptet, eine Lampe ist, sondern ein gewöhnliches Gestirn., Agatha im Morgenland Wasserbüffelmilch und Walnuss-Soufflés: Die Krimi-Queen als Archäologengattin, Yo Yo Ma im Morgenland.

leftNeighbours

• dem Morgenland, Sonderkommission Morgenland, Galerie Morgenland, ins Morgenland, Soko Morgenland, Naturreservat Morgenland, märchenhaften Morgenland

rightNeighbours

• Morgenland Finckensteinallee, Morgenland festlegte, Morgenland Einsam, Morgenland mitgebracht, Morgenland gesehen, Morgenland aufgeführt

wordforms

• Morgenland, Morgenlandes, Morgenlands