Textbeispiele

• Es war ein symbolischer Kniefall vor dem König.
  كان خضوعًا رمزيًا أمام الملك.
• Der Politiker sah diesen Schritt als Kniefall vor der Opposition.
  رآى السياسي هذه الخطوة خضوعًا أمام المعارضة.
• Er lehnte einen Kniefall vor seinen Kritikern ab.
  رفض خضوعًا أمام نقاده.
• Das Subjekt der Oper ist der Kniefall eines Helden.
  موضوع الأوبرا هو خضوع البطل.
• In einigen Kulturen wird der Kniefall als Unterwerfungsgeste gesehen.
  في بعض الثقافات، يُنظر إلى الخضوع كحركة تذلل.
• Wahlkämpfe sind immer eine Zeit des billigen Populismus undder Kniefälle vor Fundamentalisten, die nur an einem Themainteressiert sind.
  فالحملات الانتخابية تُعَد دوماً وقتاً للشعبوية الرخيصةوالإذعان للأصوليين الذين لا تشغلهم سوى قضية واحدة.
• Ich wurde vor den Thron bestellt. Ich darf morgen einen Kniefall vor dem König tun.
  .:: لقد أستدعيت إلى المحكمه ::. .:: على أذهب غداً مبكره قبل وصول ملك الكذابين ::.
• Aber erst nachdem ich deinen Vater um seine Zustimmung gebeten hätte, hätte ich einen Kniefall gemacht.
  ...ولكن، فقط بعد طلب الإذن .من والدك .ولكنتُ ركعتُ على ركبتي
• Machst du immer einen Kniefall, Ami?
  أتطلب الزواج منذ الآن أيها الأمريكي؟
• Ihr gabt mich weg, falls Ihr Euch entsinnt. Am Tag Eures Kniefalls vor Robert Baratheon.
  لقد تخلّيتَ عنّي إن كنتَ تتذكّر (يومَ خضعتَ لـ (روبرت براثيون
• Die Heterosexualität müsste einen Kniefall machen und sich davon eine Scheibe abschneiden.
  الجنس المتباين يجب عليه ان ينحني لهم ويتعلم

Synonyme

• استسلام ، انقياد ، خُنُوع ، إذعان ، استكانة ، إطاعة ، اكتنات ، رضى ، انسياق ، ذُّلّ ، تذلُّل ، تواضُع ، ذُلّ ، رُضُوخ

Synonyme

• Unterwerfung, Kniefall, Unterwürfigkeit, Fußfall, Demutsgebärde

Beispiele

• Oder der Schlusssprung vom Podest des Schlagzeugers, der Hocksprung mit Gitarre und der Kniefall bei den Schlüsselversen., Der Kollege vom Flur übt auf dem Parkplatz den Kniefall: "ein Herrenauto", ruft er - und irrt., Premier Vajpayee kann nicht von seinem Kontrahenten im Nachbarland einen Kniefall nach dem anderen erwarten und sich dann auf kaum zu erfüllende Bedingungen zurückziehen., Der Hamburger Sportverein verzichtete auf den Kniefall vor dem göttlichen Beistand., Ein historischer Moment war beispielsweise Willy Brandts Kniefall am Ghetto-Denkmal in Warschau im Jahr 1967, der im Foto zu sehen ist., Und wenn einer mal Größe hat, dann zeigt er ihn in opferndem Kniefall vor der Leiter nach oben., Ein Mann in höfischem Kniefall, auf dem Kopf etwas, das Krone sein kann, und in den Händen ein Lamm., Die PDS grübelt wahrscheinlich noch immer: Wieso hat sich Willy Brandt in Warschau zum Kniefall entschlossen, anstatt vor dem Getto-Mahnmal zu tönen, eine Entschuldigung komme nicht in Frage, "weil es unentschuldbar ist"?, Die Bilder vom Kniefall des Bundeskanzlers Willy Brandt in Warschau sind ins Gedächtnis eingegraben. lch bin zutiefst davon überzeugt, dass diese symbolische Tat nicht geplant war., Zehetmairs Kniefall vor Gottvater Alle Artikel zum Thema

leftNeighbours

• Willy Brandts Kniefall, Brandts Kniefall, Warschauer Kniefall, Willy-Brandt-Oper Kniefall, einen Kniefall, demütigen Kniefall, berühmter Kniefall, kollektiven Kniefall, permanente Kniefall, gewordenen Kniefall

rightNeighbours

• Kniefall vor, Kniefall Willy Brandts, Kniefall Brandts, Kniefall vor einem, Kniefall opportunistisch

wordforms

• Kniefall, Kniefälle, Kniefällen, Kniefalls, Kniefalles