arabdict

der Polyp [pl. Polypen]

Season 7 Episode 13 "Yay, No Polyps!" _BAR_ "Yeah, keine Polypen" übersetzt von: subce

تـرجـمـة : مـحـمـد الـمـنـصـورة <<<> ! هذا غير عادل لمَ لا يمكنني الاحتفاظ بالفتى عندما تموت؟
Yeah, keine Polypen!

اثنان للاشيء
Officer. Warum wolltest du Polyp werden, Polizist?

ما الذي جعلك تريد آن تكون رجل شرطة , آيها الضابط ؟
Und der Polyp in der Kuche?

ماذا ؟ بوجود هذا الشرطى فى المطبخ وسبينالزو فى مقعد النافذة ؟
Die Hauptportale und sogar einige Seitenturen sind massiv mit Kobolden und Polypen geschmuckt.

الأبواب الرئيسية، وحتى بعض الأبواب الجانبية، يزين بشدة بالعفاريت والرتوش الضبابية.
Du machst doch keinen Kuhhandel mit dem Polypen?

ألن تجرين صفقة مع ذلك الرجل؟
Mit welchem Angebot könnte der Polyp das überbieten?

أية صفقة سيقدّمها ذلك الشرطي لكي تتفوّق على ذلك؟
- Polypen?

لحمية
"Polyp lobt Selbstmord"?

ذلك غير ملائم بشكل إجمالي
Was ist mit den Polypen?

"القذارة" - يعني الشرطة -

< Etlichen wächst sie dagegen ins Innerste ein wie ein Polyp, und auch mich durfte man leider zu selbigen zählen., Der Mensch, der Affe, der Polyp, die Sinnpflanze, das Moos, der Stein, der Kristall, das Wasser, die Luft, der Wind, nichts: wo ist Gott?, Nein, sagt' ich, Tante, dein Herz ist ein Polyp., Es fehlte ihm auch nicht das Gefühl, als würde es versiegelt, denn an jedem seiner widerlichen glitschigen Fangarme hatte der Polyp eine Art Saugpetschaft, mit dem er sich an Zäpfels Körper festklebte., Ist dat ein Polyp oder eine jebackene Rettichsbirne?, Pitt, der Lange, stand hinter ihm und fuhr mit seinen Armen in der Luft herum wie ein Polyp, welcher die gefährlichen Fänge ausstreckt, um seine Beute an sich zu ziehen., Und in Folge dieser zufälligen Ernährung der Theile wird der ganze ausgewachsene Polyp etwas ebenso Zufälliges sein, wie es sein Werden ist., "Eine Schale hat er nicht", sagte der Polyp., sagte der Polyp., Große, dicke Tentakel haben nur die Pulpo (Polyp, Oktopus) genannten Exemplare.