Textbeispiele

• Er hat das Gefühl der Beschränktheit in seinem eigenen Zuhause.
  يشعر بالضيق في منزله الخاص.
• Die Beschränktheit dieser Stadt lässt mich ersticken.
  يجعلني الضيق في هذه المدينة أشعر بالاختناق.
• Sie klagte über die Beschränktheit ihres Arbeitsplatzes.
  شكت من الضيق في مكان عملها.
• Die Beschränktheit der Mittel ist ein ständiges Problem.
  الضيق في الوسائل هو مشكلة دائمة.
• Ich kann diese Beschränktheit nicht mehr aushalten.
  لا استطيع تحمل هذا الضيق بعد الآن.
• "Alle Ängste, die wir in uns tragen, unsere unerfüllten Träume... die unverständliche Grausamkeit, unsere Angst vor dem Vergehen... die schmerzliche Erkenntnis unserer irdischen Beschränktheit... hat langsam unsere Hoffnung auf Rettung zunichte gemacht.
  نصبر على كل القلق و كل أحلامنا الفاشلة الوحشية الغامضة و خوفنا من التلاشي البصيرة المؤلمة لحياتنا الدنيوية
• Wenn du zu der Beschränktheit deiner Galaxie zurückkehrst, werden 12 deiner Jahre vergangen sein.
  بمرور الوقت سوف تصل إلى حدود مجرتك إثنى عشرة عاما من عمرك سيمضوا
• Bei deiner Beschränktheit hätte ich sagen sollen:
  ...بلاهتك لا حدود لها، كان عليّ قول

Synonyme

• أحوج ، أفقر ، أعوز ، أملق ، شارس ، ضغط ، ضايق ، حاصر ، بخيل ، شحيح ، ضنين ، بُخل ، شُحّ ، ضنّ ، إمساك ، مُصيبة ، نائبة ، داهية ، مُلمّة ، أزمة ، محنة ، نكبة ، رُزء ، رزيئة ، فاجعة ، خزر ، نظر ، شدّة ، بيص ، شّدة ، مأزق ، تأزُف ، تأزُّل ، زنترة ، شّدّة ، قُوّة ، صلابة ، انقباض ، تجمُّع ، انكماش

Synonyme

• Unverständnis, Dummheit, Einfalt, Unvernunft, Beschränktheit, Borniertheit, Begrenztheit, Engstirnigkeit, Unbedarftheit, Stupidität

Beispiele

• Diese Beschränktheit gibt ihnen ein, was alles von einer Wissenschaft "zu ihnen gehöre", das heißt, was sie in ihre Luft und Wohnung heimtragen können; sie wähnen immer ihr zerstreutes "Eigentum" zu sammeln., Laß mich also an meiner Beschränktheit zugrunde gehn., - Man muß keine Ahnung von Menschenkenntnis besitzen - man muß ein vollständig entseelter Bürokrat oder ganz nur Beschränktheit sein, um hier moralische Korruption zu wittern!, Ich habe sie mir durch meine Beschränktheit redlich verdient!, Sie hatten ihren Marx gelernt und predigten wie er, dass "nationale Einseitigkeit und Beschränktheit mehr und mehr unmöglich" und "Produktion und Konsumption global" gestaltet werden., Wann überwindet die Universität ihre nationalsprachliche Beschränktheit und nimmt das Englische als das, was ihr das Lateinische einmal war, eine Lingua franca, nicht mehr Fremd-, sondern Umgangssprache unter Gebildeten?, Nun wäre es falsch, solche Wahrnehmungsmuster auf die angebliche Beschränktheit von Reisebuchverlagen zurückzuführen., Die nationale Einseitigkeit und Beschränktheit wird mehr und mehr unmöglich, und aus den vielen nationalen und lokalen Literaturen bildet sich eine Weltliteratur., Keine Beschränktheit kann größer sein als die der medialen Grenzenlosigkeit., Sie sprechen unter anderem über "Subjektivität und Beschränktheit des Wissens von Akteuren in der Wirtschaft", "Wirkungsmechanismen von Sprache in der Werbung" sowie "Images im E-Commerce.

leftNeighbours

• geistige Beschränktheit, geistigen Beschränktheit, geistiger Beschränktheit, provinzielle Beschränktheit, dumpfe Beschränktheit, aller Beschränktheit, intellektuelle Beschränktheit, zierliche Beschränktheit, eigenen Beschränktheit, eigene Beschränktheit

rightNeighbours

• Beschränktheit glorifiziert, Beschränktheit unseres, Beschränktheit Werbeeinnahmen, Beschränktheit menschlicher, Beschränktheit seines

wordforms

• Beschränktheit, Beschränktheiten