Textbeispiele
  • Sein Edelsinn ist bekannt in der gesamten Gemeinschaft.
    شهامته معروفة في كل المجتمع.
  • Er hat einen Edelsinn, den man nur selten findet.
    لديه شهامة تجدها نادراً.
  • Ihr Edelsinn beeindruckt jeden, der sie kennt.
    شهامتها تدهش كل من يعرفها.
  • Er bewies seinen Edelsinn, als er der alten Dame half.
    أثبت شهامته عندما ساعد السيدة العجوز.
  • Edelsinn ist eine Eigenschaft, die in der heutigen Welt selten geworden ist.
    الشهامة هي صفة أصبحت نادرة في العالم اليوم.
Synonyme
  • أصالة ، رصانة ، إباء ، كرامة ، نخوة ، اعتزاز ، عزّة ، أنفة
Synonyme
  • Aufopferung, Selbstlosigkeit, Edelmut, Uneigennützigkeit, Edelsinn
Beispiele
  • Unter allen Palastrevolutionen in Byzanz gibt es keine, in der ein siegreicher Rebell - und Kantakuzenos wurde dazu nur durch den Zwang der Verhältnisse - gleiche Mäßigung und gleichen Edelsinn gezeigt hätte., Der Danaerfürst pries den Edelsinn des Rosselenkers mit warmen Worten., Er durfte nur auf die Schlechtigkeit der Menschen spekulieren, und er spekulierte auf ihren Edelsinn., Ich verstoße vielleicht gegen die Sitte, ich bin darauf gefaßt, selbst den Unwillen der Königin werde ich zu ertragen suchen, denn ich bin von ihrem Edelsinn überzeugt, daß sie es meine Eltern nicht entgelten läßt., Z. B. nach Edelsinn kommt oft Zerstreuung, Unwahrheit, Rachsucht; - nach Wohlwollen Feigheit., Ich wende mich an deinen Edelsinn, an deinen Opfermut: laß mich nicht zuschanden werden.", "Syphax, Wein. - So viel Edelsinn kann ich nicht vertragen!, lächelte der Präfekt, "das ist viel." - "Laß den Spott, und versage Bewunderung nicht dem Edelsinn: du, der du selber edel bist" -"Ich?, Edelsinn und Edelart und Heldentum kann immer den Untergang weihen, verherrlichen, nicht aber immer ihn wenden., Wohl ist auch Edelsinn und Edelart eine Gewalt.
wordforms
  • Edelsinn, Edelsinns