Textbeispiele

• Ich habe eine große Sättigung nach dem Mittagessen gefühlt.
  شعرت بشبع كبير بعد الغداء.
• Er aß bis zur Sättigung.
  أكل حتى الشبع.
• Die Sättigung setzte bereits nach einer Schüssel Suppe ein.
  وقع الشبع بعد وعاء واحد فقط من الحساء.
• Sättigung ist ein wesentlicher Aspekt der Ernährung.
  الشبع هو جانب أساسي في النظام الغذائي.
• Nach langem Fasten fühlte er eine tiefgreifende Sättigung.
  بعد صوم طويل، شعر بشبع عميق.
• Im Falle höherer Einkommensniveaus erreicht der Markt eine Sättigung und das Wachstum lässt nach.
  وعند مستويات الدخول الأعلى، تتشبع الأسواق ويتباطأالنمو.
• Das in diesem Segment in den letzten Jahren verzeichneteexplosive Wachstum markierte den Eintritt in einen vorher nichterschlossenen Markt und der anschließende Abschwung war das Resultat der eingetretenen Sättigung.
  ويعكس النمو الهائل الذي سجلته هذه الشريحة في الأسواقالناشئة في الأعوام الأخيرة الدخول إلى أسواق لم تكن مستغلة سابقا،وما أعقب ذلك من تباطؤ نتيجة للتشبع.
• Das Fieber ist stark angestiegen. Die Sättigung ist stark gesunken.
  الحمّى فى إرتفاع و مستوى الأكسجين فى إنخفاض
• Können wir im Atemzentrum anrufen, um hier ein Sauerstoffgerät hierher zu bekommen? - Wie hoch ist die O-2-Sättigung? - 83.
  (ديني دوكيت) .... لم أعدك مطلقا
• Genau. O-2-Sättigung fällt. - Ich habe den OP vorgewarnt.
  نعم (سأحطمك يا (ديني
• Sättigung bleibt unten. Sie ist bei 82 %.
  حيويتها تنهار انها في 82 بالمئة
• Sättigung geht hoch.
  حيويتها ترتفع
• - Sättigung runter.
  أتشعرين بتورم بلسانك؟ أيثير الحكة؟
• Die 02-Sättigung sackt ab.
  معدلات الأكسجين تنخفض
• Finden sie zu ablenkend, aber ich liebe es die Sättigung zu erhöhen.
  أنت تعلم, أجده مشتت قليلاً ولكن أحب الوضوح

Synonyme

• تخم ، بشم ، طعم ، هنئ ، ارتوى ، امتلأ ، ارتواء ، شُّرب ، شرب ، امتلاء ، اكتفاء ، اكتفى

Synonyme

• Konzentration, Befriedigung, Anreicherung, Sättigung, Wohlleben, Saturation

Beispiele

• Auf Vollgenuß folgt Sättigung, auf Überfüllung Ekel., Ewige Muße, ewiger Genuß sinnlicher Wollüste, ohne Schmerz, ohne Arbeit, ohne Sättigung, macht in allen dreyen das Ideal der Glückseligkeit aus, welche von dem künftigen Leben erwartet wird., Denn sie sind es eben, die ihr diese unerschöpflichen, immer neuen Reize geben, welche Überdruß und Sättigung unmöglich machen.", - Entspringt die Glückseligkeit aus dem Genuß des Vergnügens: welche Vergnügungen sind lebhafter, vollströmender, unschädlicher, und wohlfeiler zu haben, als diejenigen, wovon alle Menschen aus dem großen Becher der Natur bis zur Sättigung trinken können?, Es soll nichts Vernünftiges, Nutzbares oder Erbauliches, sondern eben nur Gesang werden, der ebensohoch über das nüchterne Reden steht, wie der heitere Rausch über die Sättigung des Durstes., Oder welches Vergnügen kennst du, die du jeder Lust durch Sättigung zuvorkommst?, Denn sage uns dieses: wenn du zu Tische gehst, geschieht es, um in der Sättigung zu verharren oder dich wieder von ihr zu lösen?, Ausgehungert bis in die Knochen träumte es da von Paradiesen der Sättigung, ungeheuren Weizenfladen, weißen Mehlpasteten, die in allen Garküchen prasseln würden., Es ist jenes volle, überfließende Gefühl der Glückseligkeit, der Sättigung mit irdischen Gütern, jenes Gefühl der überschwenglichen Gnüge., Als Johann nun glaubte, es sei genug, und sie hätten ihre Augen bis zur Sättigung geweidet, sprang er rasch vom Wagen und hob sein schönes Kind auch heraus und drang durch die Menge hin, die ihm ehrerbietig Platz machte.

leftNeighbours

• gewisse Sättigung, gewissen Sättigung, Hunger Sättigung

rightNeighbours

• Sättigung eingetreten, Sättigung erreicht, Sättigung einstellt, Sättigung eintreten, Sättigung signalisiert, Sättigung getrieben

wordforms

• Sättigung, Sättigungs, Sättigungen