Textbeispiele

• Er stand vor mir, klagend über sein Missgeschick.
  وقف أمامي، شاكٍ على مصيبته.
• Sie hörte ihm zu, während er klagend seine Geschichte erzählte.
  استمعت إليه وهو يروي قصته بطريقة شاكية.
• Die klagende Stimme am Telefon ließ ihn erschrocken zurück.
  أذهلته الصوت الشاكي على الهاتف.
• Er schrieb einen klagenden Brief an den Bürgermeister über den Zustand des Parks.
  كتب رسالة شاكية إلى العمدة عن حالة الحديقة.
• Sie saß im Wartezimmer, ihr Gesicht klagend und voller Sorgen.
  كانت تجلس في قاعة الانتظار وجهها الشاكي مليء بالقلق.
• Südlich von Kolossa liegt eine Insel, auf der ein Fluch lastet... ...und die von klagenden Dämonen bewohnt wird.
  جنوب " كولاسا " تقع ... جزيرة ملعونة مسكونه بالشياطين
• Mit Prof. Banzhafs Hilfe vertritt er die gegen McDonald's klagenden Maedchen.
  قدّم الطفلتين اللتين رفعتا قضية على ماكدونالدز
• Möwen kreischen, selbst dann klagend, wenn sie sich an den im Wasser treibenden Leichen laben.
  النورس ينعق، منزعجين حتى وهم يستمتعون بالآلف الجثث العائمة
• (klagend) Aber das ist es, was ich mir jetzt wünsche.
  لكن هذا ما أتمناه الآن
• Der Gesang ist eine monotone Folge kratzender, klagender Gurrlaute.
  إن الصوت تعاقب مرتب من الخشونة والشكوى
• Er war nördlich vom Klagenden Pass, als der Schnee kam.
  لقد كان في شمال ممر سيكرلينج عندما هطلت الثلوج

Synonyme

• مريض ، سقيم ، عليل ، مُعتلّ ، دنف ، مُتردّد ، مُرتاب ، مُتحيّر

Synonyme

• klagen, beklagen, weinen, beschweren, verklagen, verdächtigen, anzeigen, jammern, heulen, anklagen

Beispiele

• Günthers Stimme wurde gedämpft, klagend. "Aber die geduldigen Rassetiere haben auch ihre Stunden, in denen sie frei kommen., Nur als ihr Blick auf Beate fiel, murmelte sie klagend: "Beating - bleibt allein im Sturm., Alle sangen mit, selbst die Generalin, die Mädchen falteten die Hände im Schoß, schauten mit den blanken Augen gerade vor sich hin und ließen ihre scharfen Sopranstimmen klagend in die Dämmerung hinausschallen., Da ließ Doralice sich vernehmen, klagend und zugleich gereizt, als stritte sie mit jemand: "Ach ja, die Mädchen, die werden es ja wohl verstehen, ihre ganze Liebe in einen Tag zu legen, aber die Männer verstehen so schrecklich langsam., Drüben vom See erscholl plötzlich der Schrei eines Tauchers; laut, unendlich klagend wie der Aufschrei einer furchtbaren Not klang er in die Mittagsstille hinein., Große Stille lag über der Fläche, nur zuweilen erklang schläfrig und klagend der Ruf eines Bläßhuhns, oder ein Fisch schnalzte, oder es raschelte leise wie von Wesen, die heimlich durch das Schilf schritten. "Köstlich!, Abends, als Dina und Oskar auf dem Balkon saßen, tönten wieder die Stimmen der Nachbarn von unten herauf. "Wieder ein Tag vorüber", sagte Doktor Krammer klagend, "und warum?, Gerda begann zu sprechend, schnell und klagend., Sehr ferne riefen zwei Käuzchen sich klagend an., Die Baronesse erzählte unterdessen, erzählte geläufig und klagend von all dem Traurigen, das sich in den Jahren ereignet hatte.

leftNeighbours

• laut klagend, leise klagend, Trostesworten klagend, halb klagend, wehmütig klagend, tönt klagend, singt klagend

rightNeighbours

• klagend fort, klagend abwärts, klagend weinend, klagend O

wordforms

• klagt, klagen, klagte, geklagt, klagten, klage, klagend, klag, klagst, klaget, klagtest, klagtet, klagest