die Verzückung [pl. Verzückungen]
Textbeispiele
  • Zweifellos ließ der berauschende Goldpreisanstieg,ausgehend von etwa 350 Dollar pro Unze im Juli 2003, die Anleger in Verzückung geraten.
    لا شك أن الارتفاع الهائل الذي سجلته أسعار الذهب إلى أن بلغتذروتها، بعد أن كانت نحو 350 دولار للأوقية في يوليو/تموز 2003، جعللعاب المستثمرين يسيل.
  • Zweitens, in einer Zeit, in der die wirtschaftliche Globalisierung die nationalen Grenzen durchlässiger macht, könntendie Politiker über ihre Unabhängigkeitsrhetorik zu sehr in Verzückung geraten.
    ثانياً، وفي الوقت الذي أصبحت فيه الحدود الوطنية سهلة العبوربسبب العولمة الاقتصادية، فقد تبالغ القيادات السياسية في لغتهاالخطابية بشأن الاستقلال.
  • Verzückung: Sich von überwältigenden Leidenschaften mitreissen zu lassen.
    النشوة : تجربة النقل بالعاطفةِ . أَو الرغبة الجنسية
  • In ihre Nacht drang nicht die große hormonelle Verzückung, in die ich beim Anblick einiger schöner Beine geraten war.
    _ بعض السيقان الجميلة لم تصل إلى ليلها
  • ln ihre Nacht drang nicht die große hormonelle Verzückung, in die ich beim Anblick einiger schöner Beine geraten war.
    _ بعض السيقان الجميلة لم تصل إلى ليلها
  • Was steht da auf Italienisch? Gleich neben der Verzückung der heiligen Teresa. Da.
    اريدك ان تقرأ لي ما هو مكتوب هنا بالايطالية
  • Die Verzückung der heiligen Teresa. Das Feuer göttlicher Liebe.
    نيران القديسة تيريزا القديسة تيريزا فى النار
  • Einem Mädchen einige unbedeutende Malereien zu zeigen, über deine Kindheit zu jammern und ich gerate in Verzückung und verrate meine dunkelsten Geheimnisse?
    وتعوي على طفولتك فتخرّ الفتاة إليك بأعمق أسرارها؟
Synonyme
  • Freude, Feuer, Leidenschaft, Begeisterung, Rausch, Sucht, Eifer, Elan, Enthusiasmus, Idealismus
Beispiele
  • Jetzt muss es heraus: Film 816 ist der Deckname für die Kinoversion des ersten Harry-Potter-Romans, die bei der Premiere soeben halb London in Verzückung versetzt hat und am 22. November tausendfach in Deutschland anläuft., Denn: Eine neue Kandidatin, die das Publikum mit Können und kindlicher Unbekümmertheit in Verzückung versetzen könnte, ist nicht in Sicht., Das "Wunderkind" nannten sie die Menschen in einer Mischung aus Bewunderung und Verzückung, und "Wunderkinder" sollte es fortan immer wieder geben., Sven Lidman der Verkünder, ein Vortragskünstler, der sein Publikum verzaubern konnte, ein Mann, der wie ein loderndes Feuer vor einem Auditorium stand und die Bibel in der Hand schwang, während die Gemeinde in Verzückung und Ekstase verging., Die 60 000 Zuschauer im Bernabeu-Stadion gerieten in Verzückung und fühlten sich an glorreiche Zeiten erinnert., Das ist eine fürchterliche Drohung, denn alle wissen, dass die Regisseurin den Abend schon in höchster Verzückung und unter schaurigen Zuckungen hat beginnen lassen - ihn also nur noch niederwürgen kann., Noch heute geraten Ökofreunde in Verzückung, besteigen sie die gräfliche Burg Kusel in der Pfalz., In den Gesichtern Verzückung., Heute weiß ich: Das war eine seltsame Verzückung meines Denkens., "Trevimania" nannten Kommentatoren die Verzückung, die sie bei ihren Fans auslöste (5 Mio. verkaufte CDs).
leftNeighbours
  • geraten in Verzückung, religiöser Verzückung, seliger Verzückung, schiere Verzückung, romantischer Verzückung, ekstatischer Verzückung, endloser Verzückung, dankbare Verzückung, mystischer Verzückung, rasender Verzückung
rightNeighbours
  • Verzückung versetzt, Verzückung versetzte, Verzückung gerät, Verzückung versetzen, Verzückung gerieten, Verzückung geraten, Verzückung unterm
wordforms
  • Verzückung, Verzückungen