Textbeispiele

• Er schob das Auto zur Seite, um den Weg frei zu machen.
  زَحْزَحَ السيارة جانبًا لتفسيح المجال.
• Sie schob die Vorhänge beiseite, um das Licht hereinzulassen.
  زَحْزَحَت الستائر جانبًا لتدخل الضوء.
• Der Polizist schob die Menge zurück, um Raum für die Ambulanz zu schaffen.
  زَحْزَحَ الشرطي الجمهور لخلق مساحة للإسعاف.
• Geh bitte und schiebe den Stuhl beiseite, wir brauchen mehr Platz.
  من فضلك اذهب وزَحْزَحَ الكرسي، نحتاج مزيدًا من المساحة.
• Sie schob ihre Brille hoch auf die Stirn, um besser sehen zu können.
  زَحْزَحَت نظارتها إلى الأعلى على جبهتها لترى بوضوح أكثر.
• - Oh, lass dich nicht wegschieben!
  ادفعها ولا تخلعها
• Wir müssen das Ding da wegschieben.
  !ابعدوا هذه
• Es ist das gleiche Lächeln, das gleiche unvermittelte Lachen, die gleiche Art, den Arm auszustrecken, als ob Sie etwas wegschieben würden.
  إنه عام, او ربما أكثر أنت على الاقل, ما زلت كما انت ما زلت بذات العينين الحالمتين
• Ich werde den Stein von meiner Seite aus wegschieben. Ich bin Abbé Faria.
  سوف ادفع الحجر من هذا الجانب
• - Wir müssen seine Pfote wegschieben! - Was?
  يجب أن نحرك قدمه هيا
• Die wirst du nicht wegschieben
  لن يكون هناك حافه يدفعوك نحوها
• Die wirst du nicht wegschieben oder schlimmer, sie zu deinen machen
  لن يدفعوني الي حافه او اكون ملكك
• Kann ich das hier wegschieben?
  أيمكننى تحريك هذا؟ - لا -

Synonyme

• verdrängen, abschieben, abrücken, wegschieben, wegrücken, wegklappen, fortschieben

Beispiele

• Er hätte ja auch theatralisch die Augen verdrehen oder sich anders inszenieren können, er hätte auch einfach den Stapel mürrisch wegschieben können, aber Eberharter unterschrieb lächelnd und stumm., Nachsichtig nicken wir, wenn unsere Kinder angewidert den Teller wegschieben., Das lag in seiner Natur: alles von sich wegschieben und dazu große Worte machen., Die Bücher kannst ja wegschieben . . . so . . . und jetzt laß dich amal anschauen., Ein Arbeiter sagte, man müsse versuchen, ob man den Wagen nicht wegschieben könne., Aber wie solche Leute sind: Wegschieben das Unangenehme - wegschieben!, Denn ich will Dir's gestehen, denn ich möchte nicht so angeredet sein, so klagvoll, so jammervoll, ich wollt's von mir wegschieben!, Und wenn man alles genau reinigen will, muß man doch auch die Möbel von ihrem Platz wegschieben, und das soll ich allein machen?, Scheinbar liegen sie glatt auf, und mit kleinem Anstoß sollte man sie wegschieben können., Sie konnten die Krankheit Ihres Bruders offenbar gut wegschieben und haben die Konkurrenz fast nach Belieben dominiert.

wordforms

• wegschieben, weggeschoben, wegzuschieben, wegschiebt, wegschob, wegschiebe, wegschoben, wegschöbet, wegschöben, wegschöbest, wegschöbe, wegschiebet, wegschiebest, wegschobt, wegschobst, wegschiebst, wegschiebend