-
Die Atmosphäre erleichtert die Zirkulation von Luft.
تسهل الغلاف الجوي دورة الهواء.
-
Die Zirkulation von Geld ist ein wichtiger Aspekt der Wirtschaft.
دورة المال هي جزء مهم من الاقتصاد.
-
Die Zirkulation von Informationen ist in der digitalen Ära sehr schnell.
دورة المعلومات في العصر الرقمي سريعة جدا.
-
Die Zirkulation von Blut im Körper ist lebenswichtig.
دورة الدم في الجسم حيوية للغاية.
-
Die Zirkulation von Waren und Dienstleistungen weltweit hat zugenommen.
زادت دورة السلع والخدمات على مستوى العالم.
-
Ein ganz einfacher Schritt wäre es, die Zirkulation von100- Dollar- Noten zu beschränken, die in der Parallelwirtschaft amhäufigsten verwendet werden.
ومن بين الخطوات البسيطة في هذا السياق أن تعمل على تقييدتداول ورقة العملة من فئة المائة دولار، والتي تستخدم غالباً فيالاقتصاد السري.
-
Der CO2- Effekt kann zudem die bevorzugten Muster deratmosphärischen Zirkulation verändern, was in einigen Regionen Hitze-, Dürre- oder Regenextreme verschärfen kann, während es siein anderen verringert.
وقد يعمل تأثير ثاني أكسيد الكربون أيضاً على تغيير الأنماطالمفضلة لحركة الرياح في الغلاف الجوي، وهو ما قد يؤدي إلى تفاقمظواهر الحرارة الشديدة، أو الجفاف، أو سقوط الأمطار في بعض المناطق،في حين يعمل على الحد من شدتها في مناطق أخرى.
-
Adam Smith wehrte sich gegen alles, was „die freie Zirkulation der Arbeitskraft von einer Beschäftigung zur anderen“behinderte.
ولقد اعترض آدم سميث على أي شيء من شأنه أن يعرقل "حريةانتقال العمالة من عمل إلى آخر".
-
Durch Aktivierung der Energiepunkte wird die Zirkulation gesteigert... der Schmerz gelindert und... ein Mensch sogar bewusstlos.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى
-
Vielleicht ginge es ohne Beeinträchtigung der Zirkulation...
لكن ربما توجد طريقة لتجنّب التداخل ..."مع "الدوران الكبير *الدورة الدموية *
-
Wir haben die Arterien und die Venen verbunden,... aber wir müssen noch die Zirkulation prüfen... bevor wir weitermachen.
أنا آسفة يا عزيزتي ولكني سأبقى لعدة أيام (هل بإمكانك الإتصال بالخالة (سو لتري إن كانت تستطيع أخذكِ ؟ لأقضي عيد ميلادي (بالتسكع مع الخالة (سو
-
Ich muss duschen, tut mir Leid. Das stoppt die Zirkulation in meinem Gehirn, deine Mutter und all das... - Was redest du da?
سأذهب لأستحم لأن هذه الأشياء ستوقف تدفق الدم الى رأسي
-
Während die Beine weiter wachsen, werden die Bänder die Zirkulation abschneiden.
وبينمـا تنمـو السـاق , سيقطـع الحبـل الـدم عنهـا
-
Details des Luft Zirkulations-Systems.
.تفاصيل عن نظام توزيع الهواء
-
Sieht wie ein Drucktank aus, der mit dem Luft Zirkulation-System verbunden ist.
يبدو أنّ علبةً مضغوطةً موصولةٌ .بنظام توزيع الهواء
-
Melanie Gieschen, Jahrgang 1971, beschreibt in ihrem Stück "Die Abzocker", wie Menschen dazu gebraucht werden, nur noch die Zirkulation des Geldes anzuheizen., Christian Freis War Photographer zeigt beides, die unaufhaltsame Zirkulation der Bilder und den Mensch, der versucht, sie für einen Schockmoment zu stoppen und dabei sein Privatleben verliert., Im Vietnamkrieg hatten sie nämlich erfahren, dass die freie Zirkulation von Informationen und Bildern zu einem für sie kontraproduktiven Element der Kriegführung werden kann., Da gilt es, die bedrohte Fähigkeit der Luftschichten zur Selbstreinigung zu beobachten sowie insgesamt die Auswirkungen auf den Antrieb der globalen atmosphärischen Zirkulation., Denn alle Substanzen, die hier in die Luft gelangen und später etwa am Ozonabbau in der Stratosphäre beteiligt sind, bewegen sich zunächst mit der Zirkulation der Atmosphäre zu den äquatornahen Bereichen., Der seltsame Nebel entsteht, wie das neue Modell vermuten lässt, offenbar durch einen komplexen Kreislauf: Im vom Sonnenlicht erwärmten Smog bildet sich eine Zirkulation, die Dunstpartikel am einen Pol aufsteigen und am anderen absinken lässt., Als die Castellanin mir das Portrait Harveys zeigte, sagte sie: "dies ist der Mann, der die Zirkulation des Blutes erfunden hat (who has invented the circulation of the blood)., Es schien ihm sehr wohl bekannt, daß nicht die Masse des baren Geldes, sondern seine schnelle Zirkulation und der daraus entstehende Kredit den wahren Reichtum einer Nation ausmache., Die geringste Ware siehst du im Zusammenhange mit dem ganzen Handel, und eben darum hältst du nichts für gering, weil alles die Zirkulation vermehrt, von welcher dein Leben seine Nahrung zieht.", Aber nicht allein durch diese Züge wird die Zirkulation des Korso unterbrochen und gehindert; am Palast Ruspoli und in dessen Nähe, wo die Straße um nichts breiter wird, sind die Pflasterwege an beiden Seiten mehr erhöht.