-
Der Heizkörper in unserem Haus funktioniert nicht richtig.
الدفاية في بيتنا لا تعمل بشكل صحيح.
-
Kannst du bitte den Heizkörper einschalten, es ist sehr kalt.
هل يمكنك رجاءً تشغيل الدفاية، الطقس بارد جدا.
-
Es war so kalt, dass wir uns um den Heizkörper versammelten.
كان الجو بارداً جداً لدرجة أننا تجمعنا حول الدفاية.
-
Der Heizkörper in meinem Zimmer gibt nicht genug Wärme ab.
الدفاية في غرفتي لا ترسل حرارة كافية.
-
Stellen Sie keine Gegenstände in der Nähe des Heizkörpers, es könnte ein Brandrisiko bestehen.
لا تضع أي أشياء بالقرب من الدفاية، قد يكون هناك خطر اندلاع حريق.
-
Wir sind an einen Heizkörper gekettet, weil der Oberkommandant durchgedreht ist.
لكنّنا نقيّد هنا إلى مشعاع داعر لأن أو سي ذهب مجنونا!
-
Im Winter ist dieser Platz nah genug am Heizkörper, so dass es warm bleibt.
بند رقم 37: في حال تمت دعوة طرف ما
-
Ein zischender Heizkörper.
المدفأة تهسهس الستائر تتحرك
-
Wir sind an einen Heizkörper gekettet, weil der Oberkommandant durchgedreht ist.
ونحن مكبلون في هذا المكان الموبوء لأن كل شي متجه للجنون
-
Wenn du unehrlich bist, bist du unlogisch. Wie die Sache mit den Heizkörpern.
نعم، سوء النيه. أنتِ متخصصه في علم الامراض أتريدني ان أحكي قصة الراديتير؟ *الراديتير = شبكة للتدفئة المركزية*
-
Was für Heizkörper?
ماذا عن الراديتير؟
-
Sag schon, was für Heizkörper?
حسناً، ماذا عن الراديتير؟
-
Die Heizkörper...
...الراديتير
-
Kaum sind wir da, wird uns sehr eindringlich erklärt, dass nicht alle Zimmer geheizt werden können, außer wenn alle Heizkörper auf 1 stehen.
قيل لنا بلهجة صارمة؟ إن الغرف لا يمكن تدفئتها .جميعاً في وقت واحد .الا لو أبقينا الراديتير علي اقل درجة
-
Am ersten Abend ignoriert sie die Anweisung und dreht den Heizkörper in unserem Zimmer voll auf.
في اليله الأولي، هذه السيدة .إستخفت تماماً بالتعليمات وجعلت الراديتير يعمل باقص طاقته .في غرفتنا
-
Da hängt nun der arme Kai am Heizkörper und wird zum Spielball einer marodierenden Ghetto-Gang., Und dass ich froh wäre, den einen oder anderen Heizkörper in meinem Rohbau zu wissen, bevor meine große Familie dort einzieht, das verschweige ich., - "Aber gewiss doch", spricht der Verkäufer und lächelt hämisch, "Menschen mit Ihren Ansprüchen wissen eine natürliche Heizquelle zu schätzen", näselt er, "das ist doch was ganz anderes als ein Heizkörper, hab ich Recht?", Keine Heizkörper gibt es, nur Luftaustritte im Boden., Er muss sich Gewissheit verschaffen, dass Rohrleitungen unbeschädigt sind, dass die Heizkörper, die Armaturen in Küche und Bad und die Elektroinstallation in Ordnung sind und Fenster und Türen schließen., Dabei sollten Schönheitsreparaturen nur das Tapezieren oder Anstreichen der Wände und Decken, das Streichen der Heizkörper einschließlich der Heizrohre, der Innentüren sowie der Fenster und Außentüren auf der Innenseite umfassen., Wir kletterten zusammen aufs Dach, kontrollierten die Heizkörper, den Keller und reparierten die Wasserhähne., Und egal, wie der Heizkörper aussehe, der Wirkungsgrad von Strom-Direktheizungen sei einfach nicht ökologisch., Absolut neu sei zudem ein futuristisch aussehender, aus Glas geformter plattenähnlicher Heizkörper vom norwegischen Hersteller Nobø., Eine automatische Regelung und Thermostatventile an jedem Heizkörper sollten selbstverständlich sein, ebenso wärmedämmend ummantelte Rohrleitungen.