die Bluttat [pl. Bluttaten]
Textbeispiele
  • Eine ähnliche Reaktion fürchtet die US-Regierung jetzt auch und hat deshalb die vollständige Aufklärung der Bluttat angekündigt.
    الحكومة الأمريكية تخشى الآن حدوث ردود فعل مشابهة، ولذلك فإنها أعلنت بأنها ستقوم بالكشف عن ملابسات هذا العمل الدموي بصورة تامة.
  • Begleitet wurde die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung unter anderem vom ägyptischen Botschafter in Deutschland, Elsayed Ramzy Ezzeldin Ramzy, und von Nashaat Elfar, Präsident des Bundesverbandes Deutsch-Arabischer Vereine in Deutschland. "Mit großer Bestürzung habe ich von der schrecklichen Bluttat erfahren. ", erklärte Böhmer.
    رافق مفوضة الحكومة الاتحادية لشئون الاندماج ماريا بومر السفير المصري في ألمانيا السيد رمزي عز الدين رمزي ونشأت الفار، رئيس الاتحاد العام للجمعيات الألمانية العربية في ألمانيا، حيث صرحت بومر قائلة: „تلقيت خبر الحادث الدموي الشنيع بمزيد الصدمة. “
  • Die Tat macht auch all die vielen Menschen - Einheimische und Zuwanderer gleichermaßen - fassungslos, die sich täglich mit ganzer Kraft für ein friedliches Zusammenleben einsetzen. Die schreckliche Bluttat zeigt, wie wichtig und unverzichtbar ihr Engagement ist.
    لقد سببت هذه الجريمة الذهول لكثير من الناس – الألمان منهم والمهاجرين على حد سواء – ممن يبذلون كل يوم كل ما بوسعهم من أجل إرساء حياة مشتركة تتسم بالسلام. لقد أظهرت تلك الجريمة النكراء كم هو مهم ما يقومون به من جهود.
  • Politische Alternativen, die eine Anziehungskraft entwickeln könnten, scheint es außerhalb des Islamismus kaum zu geben – auch wenn dieser, aufgrund der Bluttaten in den 90er Jahren, in den Augen vieler Algerier ebenfalls diskreditiert ist. An seine Stelle ist aber keine andere Utopie, kein anderer Hoffnungsträger getreten.
    وعلى ما يبدو لا توجد تقريبًا بدائل سياسية يمكن لها أن تجتذب الجزائريين خارج نطاق الحركة الإسلاموية - حتّى وإن كانت هذه الحركة قد فقدت اعتبارها أيضًا في نظر الكثير من الجزائريين بسبب الدماء التي سفكت في التسعينيات. لكن لم تحلّ محلّها طوباوية أخرى أو حركة أخرى يُناط بها الأمل.
  • Nichts kann diese schändliche Bluttat je wieder gut oder vergessen machen!
    ... لاشىء يمكن ان يشفع له او يغفرله !هذا الفعل الحقير...
  • Sie versprechen, dass es die letzte Bluttat sein wird.
    ولقد ظلوا يقولون أنها كانت المرة الأخيرة
  • Doch Eure Majestät muß sich auch öffentlich - von dieser Bluttat distanzieren.
    لكن يا صاحبة الجلالة يجب أن تبرأي نفسكِ علنًا من هذا التصرف الدموي
  • Ich finde die Mörder meiner Eltern, und werde mich für die Bluttat rächen.
    سأجد قاتل والدَي وأنتقم لهم
Synonyme
  • Mord, Attentat, Tötung, Blutbad, Bluttat, Gemetzel, Blutrache, Mordtat, Meuchelmord, Freveltat
Beispiele
  • Kerner war nach der Bluttat an den Ort des Schreckens geeilt für eine Sondersendung., Allerdings hatte er sich unmittelbar nach der Bluttat abgesetzt., Am 10. Mai kam es zu der Bluttat., Fürstenfeldbruck - Nach der Bluttat in einem Fürstenfeldbrucker Altenheim geht die Kripo davon aus, dass die Motive des Täters die Krankheit und die Pflegesituation seiner Frau waren., Krankheit der Frau als Motiv für Bluttat, In der Abteilung im Erdgeschoss, in der die Bluttat geschah, waren gestern nach Angaben des Heimleiters drei Pflegekräfte im Einsatz., Eine Bluttat?, Das war nach Ansicht der Staatsanwaltschaft der Auslöser für die Bluttat., Erst Anfang Mai, zwei Monate nach der Bluttat, wurde die Leiche der 61- Jährigen im Wittener Mühlengraben gefunden., Erfurter Ermittler schließen Komplizen bei der Bluttat definitiv aus - und Schüler in Hannover spielen das Massaker als "Streich" nach Von Annette Ramelsberger
leftNeighbours
  • Erfurter Bluttat, schreckliche Bluttat, grausame Bluttat, grausige Bluttat, schrecklichen Bluttat, entsetzliche Bluttat, spektakuläre Bluttat, furchtbaren Bluttat, brutale Bluttat, grauenhaften Bluttat
rightNeighbours
  • Bluttat geschah, Bluttat ereignete, Bluttat verantwortlich, Bluttat verübte, Bluttat aufzuklären, Bluttat beging, Bluttat getrieben, Bluttat überschattet, Bluttat aufgeklärt, Bluttat aus Angst
wordforms
  • Bluttat, Bluttaten