die Kümmerlichkeit [pl. Kümmerlichkeiten]
Textbeispiele
  • Die Kümmerlichkeit dieser Situation ist wirklich traurig
    حقارة هذا الوضع حزينة بالفعل.
  • Ihre Kümmerlichkeit verhinderte, dass sie ihre Träume verwirklichte
    حَقَارَتُها منعتها من تحقيق أحلامها.
  • Trotz seiner Kümmerlichkeit schaffte er es, erfolgreich zu sein
    رغم حَقَارَتِه، نجح في أن يكون ناجحًا.
  • Er behandelte mich mit solcher Kümmerlichkeit, dass ich gehen musste
    تعامل معي بحقارة بحيث اضطررت للذهاب.
  • Ich konnte die Kümmerlichkeit in seinen Augen sehen
    كنت أستطيع رؤية الحقارة في عينيه.
Synonyme
  • تذلُّلٌ ، ذُلّ ، خُضُوع ، خُنُوع ، ضعة ، وضاعة ، انحطاط ، خسّة ، نذالة ، دناءة ، ذلّة ، هوان ، مهانة ، خساسة ، رذالة ، ضعف ، سفالة ، سفه ، جهل
Beispiele
  • Aber just dieser Schnurrbart, in seiner dürftigen Oede und Kümmerlichkeit, giebt der extravagant langen Lippenlinie noch eine gewisse Betonung., "Was spintisieren Sie mir wieder über der Kümmerlichkeit!, Denn alles, was hier in Blüte steht, ist Rubrik und Formelwesen, ist Zahl und Schablone, und dazu jene häßliche Armut, die nicht Einfachheit, sondern nur Verschlagenheit und Kümmerlichkeit gebiert., Sie geben ein Zeit- und Sittenbild aus dem letzten Viertel des vorigen Jahrhunderts; die Laxheit des Herrenhauses, die Kümmerlichkeit der Pfarren, beide finden eine gleich treffende Darstellung., Trotz der Kümmerlichkeit des Widerstands lässt Stoiber sich aus der Ruhe bringen., Für das bloße Auge gibt es natürlich er-staunliche Ergebnisse; alles, was im Aufbau Ost mit der Silbe -bau zu tun hat, beeindruckt, wenn man die ganze Kümmerlichkeit der alten DDR kannte., Schuld an dieser Kümmerlichkeit sind vor allem diejenigen deutschen Bundesländer, aus denen üblicherweise das lauteste Lamento über Sicherheitsdefizite kommt; sie wollten partout keine Kompetenzen an Eurojust abgeben., Was übrig bleibt, ist allenfalls ein Zorn, ein Zorn über die Kümmerlichkeit dieses CDU-Spendenskandals, dem jegliche Pikanterie und jeglicher Glanz des Bösen vollkommen abgehen., In der vergangenen Woche gedachten wir prophylaktisch des Toasters, jenes Gerätes, das entgegen des allgemeinen Trends zur Miniaturisierung immer größer wird und wie ein Kraftwerk aussehend über die Kümmerlichkeit seines Füllgutes hinwegtäuschen möchte., Seine äußere Erscheinung steht seiner sexuellen Potenz an Kümmerlichkeit in nichts nach, was ihn nicht davon abhält, gräßlich mit beidem zu prahlen.