die Verächtlichkeit [pl. Verächtlichkeiten]
Textbeispiele
  • Deine Verächtlichkeit zeigt sich in deinen Worten.
    تظهر حقارتك في كلماتك.
  • Er wurde wegen seiner Verächtlichkeit verachtet.
    تمكن أحتقاره بسبب حقارته.
  • Sie konnte seine Verächtlichkeit nicht länger ertragen.
    لم تعد تستطيع تحمل حقارته.
  • Ihr Verhalten zeigte nur Verächtlichkeit.
    أظهرت سلوكها حقارة فقط.
  • Er strahlte eine solche Verächtlichkeit aus, dass ich mich von ihm fernhielt.
    انبعثت منه حقارة إلى درجة أنني بقيت بعيدا عنه.
  • Dieselbe Verächtlichkeit kommt auch in den französischen Nominierungen für die Europäische Kommission zum Ausdruck.
    ولقد تجلى ذلك الازدراء أيضاً في الأشخاص الذين رشحتهم فرنساللخدمة في المفوضية.
Synonyme
  • تذلُّلٌ ، ذُلّ ، خُضُوع ، خُنُوع ، ضعة ، وضاعة ، انحطاط ، خسّة ، نذالة ، دناءة ، ذلّة ، هوان ، مهانة ، خساسة ، رذالة ، ضعف ، سفالة ، سفه ، جهل
Synonyme
  • Beleidigung, Zynismus, Erniedrigung, Verächtlichkeit, Verächtlichsein
Beispiele
  • Bei allem diesem regte sich etwas in mir, das durch die Verächtlichkeit der Rollen, die ich in diesem irrenden Zustande spielte, beleidiget wurde., Das Leben und alles darin ist nichts, alles ist verächtlich, und selbst, daß man die Verächtlichkeit bemerkt - - -_________________________________________________________________, Die Verächtlichkeit der Welt liegt in ihrer größten Betrübnis vor mir; ich stoße sie nur um so geringschätzender von mir, je wunderbarer ich mir selbst erscheine., Ich sah meine Verächtlichkeit ein, die erzwungene Spannung einer hochfliegenden Phantasie, die Sucht etwas Eigenes und Besonderes zu empfinden - oh, wie ich mich seit der Zeit verachtet und gehaßt habe!, Oh, mir zittert oft das Herz, wenn ich die Menschen um mich her lachen sehe, wenn ich junge Leute betrachte, die sich in ihrer Verächtlichkeit so glücklich fühlen., Aber er nannte dich Du. Welche Verächtlichkeit!, Ich bin Hadschi Halef Omar, der oberste Scheik der Haddedihn; vergiß das nicht, du Vater des Verrates, du Großvater der Lüge und du Oheim der Verstellung und Verächtlichkeit!, Aber auch dieses Gefühl hat seinen spitzigsten Stachel verloren, weil der Christ nicht an seine individuelle Verächtlichkeit glaubt: er ist böse als Mensch überhaupt und beruhigt sich ein Wenig bei dem Satze: Wir Alle sind Einer Art., Von der Klugheit des Christenthums. - Es ist ein Kunstgriff des Christenthums, die völlige Unwürdigkeit, Sündhaftigkeit und Verächtlichkeit des Menschen überhaupt so laut zu lehren, dass die Verachtung der Mitmenschen dabei nicht mehr möglich ist., Hier wird, stilistisch gesehn, die Kunstlosigkeit zur Anleihe beim Gassenjargon: und desavouiert bis zur Verächtlichkeit den Gegenstand, von dem sie spricht.