Textbeispiele

• Die Dienstbarmachung der Natur ist ein zentrales Anliegen der Wissenschaft.
  تطويع الطبيعة هو هدف مركزي للعلم.
• Durch Innovationen in der Technologie wird die Dienstbarmachung von Energiequellen immer effizienter.
  من خلال الابتكارات في التكنولوجيا، يصبح تطويع مصادر الطاقة أكثر كفاءة.
• Die Dienstbarmachung von Tieren für landwirtschaftliche Arbeit hat eine lange Geschichte.
  تطويع الحيوانات للعمل الزراعي له تاريخ طويل.
• Er hat sich der Dienstbarmachung seiner Fähigkeiten für das Gemeinwohl verschrieben.
  قدم نفسه لتطويع قدراته لصالح الجموع.
• Die Dienstbarmachung von Künstlicher Intelligenz kann zu beispiellosen Fortschritten in vielen Bereichen führen.
  يمكن أن يؤدي تطويع الذكاء الصناعي إلى تقدم غير مسبوق في العديد من المجالات.

Beispiele

• Die Fleischkost führte zu zwei neuen Fortschritten von entscheidender Bedeutung: zur Dienstbarmachung des Feuers und zur Zähmung von Tieren., Bei der Dienstbarmachung des Wassers sind in der Vergangenheit viele Fehler gemacht worden., Eine einseitige Dienstbarmachung der "schönen Kunst", der "tröstlichen Religion", des "erinnernden Museums", der "hafenartigen Familie" für die ökonomisch-technischen Antriebskräfte der Moderne wird empfohlen., Der Grad der Dienstbarmachung unterscheidet sich von Sender zu Sender nur graduell., Dabei sei es nicht um Aufklärung, sondern um Dienstbarmachung wissenschaftlicher Kapazität für die eigenen Zwecke gegangen.