-
Die Verschönerung des Gartens hat den ganzen Tag gedauert.
تَجْمِيلُ الحديقة استغرق اليوم بأكمله.
-
Sie hat viel Zeit in die Verschönerung ihres Hauses investiert.
أستثمرت الكثير من الوقت في تَجْمِيلِ منزلها.
-
Die Stadt plant die Verschönerung des zentralen Parks.
تخطط المدينة لتَجْمِيلِ المتنزه الرئيسي.
-
Verschönerung ist nicht nur auf die physischen Aspekte beschränkt.
تَجْمِيلٌ ليس مقتصراً على الجوانب الفيزيائية فقط.
-
Verschönerung spielt eine wichtige Rolle in der Innenarchitektur.
التجميل يلعب دوراً هاماً في التصميم الداخلي.
-
Und dennoch scheinen die in Artikel 29 Absatz 1 enthaltenen Elemente in den wirklich maßgeblichen nationalen und internationalen bildungspolitischen Programmen nur zu oft fast völlig zu fehlen oder lediglich als kosmetische Verschönerung enthalten zu sein.
ومع ذلك يبدو أن جميع العناصر المجسدة في المادة 29(1) غائبة إلى حد كبير، في معظم الأحيان، من البرامج والسياسات الوطنية والدولية بشأن التعليم التي تكتسي حقاً أهمية، أو موجودة فيها صوريا فقط كفكرة عرضية.
-
Weitere Änderungsvorschläge wurden zur demokratischen Verschönerung hinzugefügt.
كما أضيفت تغييرات أخرى مقترحة بهدف إظهار واجهةديمقراطية.
-
Überall, in London, Rom und Paris, tragen polnische Handwerker entscheidend zur Verschönerung Europas bei und greifendabei auf die Fertigkeiten zurück, mit denen sie in der Vergangenheit Städte wie Krakau und St. Petersburgerbauten.
وفي كل مكان من لندن إلى روما إلى باريس يساهم الصناع المهرةوالفنانون من بولندا في تجميل أوروبا، بالاستعانة بمهاراتهم التياستغلوها في الماضي في بناء مدن مثل كراكوف و سانت بطرسبرغ.
-
Ich pIane vieIe Verschönerungen, unter anderem eine LindenaIIee.
أنوي القيام بتحسينات كثيرة أنوي زراعة الأشجار و ممر شجيرات
-
Okay, ich beende jetzt meine Verschönerung, da Menschen mir nicht egal sind.
هذا الرجل قد يكون قد !فقد أخاه بحادث (أنت تفهم معنى (كاسا تعني "منزل" باللغة الأسبانيّة *
-
Sie wählte Verschönerung-Programme, die bereits unsere... - Geschäftsviertel aufwerten.
لقد اختارت برامج تجميلة والتي طورت بالفعل مناطقنا للتسوق
-
Okay, ich beende jetzt meine Verschönerung, da Menschen mir nicht egal sind.
أعتقد أننا نتسرع في هذا نتسرع لقد كنا نعمل
-
Für die Verschönerung des Straßenbildes im Sanierungsgebiet steht in diesem Jahr eine Million Mark zur Verfügung., Ihre Grün-de und Begründungen wechselten: Mal ging es um die "Verschönerung des Stadtbildes", mal um die Bekämpfung von Wohnungs-not, Schwarzhandel oder Seuchengefahr., Zur "Verschönerung" böten sich neben den Parteigebäuden auch die Eigenheime von Abgeordneten der rot-grünen Koalition an, hatte der stellvertretende BDK-Vorsitzende Holger Bernsee gesagt., Wenn er im April 2001 wieder öffnet, sind in Ausbau und Verschönerung 40 Millionen Mark investiert worden., "Durch die Verschönerung der Wohnanlage wollen wir Mieter vom Wegzug abhalten", sagt Quartiersmanagerin Ines Müller., Oliver Schruoffeneger, Fraktionssprecher von Bündnis 90/Grüne, kritisiert, dass der Bezirk 1,5 Millionen Mark allein für die Verschönerung einer Straße ausgeben will., Die Degewo, zweitgrößter Vermieter mit gut 4 400 Wohnungen, hat allein 30 Millionen Mark in den letzten beiden Jahren für das "Lifting" der Gropiusstadt aufgebracht für die Verschönerung der Hochhaus-Fassaden und der Außenanlagen., Seit April versucht hier ein Team von Quartiersmanagern, die Anwohner dazu anregen, sich an einer Verschönerung ihrer Wohngegend zu beteiligen, saniert Schulen und Spielplätze., Seit April versuchen Quartiersmanagern, die Anwohner dazu anregen, sich an einer Verschönerung ihrer Wohngegend zu beteiligen., Seit April versuchen Quartiersmanager, die Anwohner dazu anzuregen, sich an einer Verschönerung ihrer Wohngegend zu beteiligen.