1. erklären (v.) {erklärte ; erklärt}
    بَرَّرَ
    ف: ربا. متعد ؛ بَرَّرْتُ، أُبَرِّرُ، بَرِّرْ، مص. تَبْريرٌ | يبرِّر، تَبْريرًا، فهو مُبرِّر، والمفعول مُبرَّر
    Präsens: ich erkläre du erklärst er, sie, es erklärt ; Präteritum: ich erklärte ; Partizip II: erklärt ; Konjunktiv II: ich erklärte ; Imperativ: erklär(e)! / erklärt! ; Hilfsverb: haben Alle weiteren Formen: klären

Bemerkungen
  1. Beispielsätze
    بَرَّرَ أَعْمالَهُ | كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَرِّرَ فِعْلَهُ هَذا | برَّر العملَ ونحوَه |الغاية تبرِّر الوسيلة
    (1) Für solche Menschen, erklären Fachleute, hat das Leben seine Unschuld verloren. (2) Abgeordnete der Regierungsfraktion attackieren das eigene Kabinett, werfen ihrer Parteiführung Verrat vor und erklären persönliche Grundsätze für wichtiger als die Mehrheit des rot-grünen Kanzlers. (3) Man kann den Menschen nicht erklären, dass eine Uhr toll ist, weil sie nur aus 50 Teilen besteht. (4) Ministerin Ulla Schmidt lässt wieder einmal erklären, es sei noch lange nicht entschieden, ob die Rentenerhöhungen demnächst nach einer anderen Formel ausgerechnet werden als bisher. (5) Was die Schergen des Baath-Regimes Amer angetan haben, muss der junge Mann nicht erklären. [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens davor
    zu, einverstanden, um zu, bereit, allgemeinverbindlich, plausibel, schlüssig, nicht schlüssig, verbindlich, Zahlungsunfähigkeit, verfassungswidrig, Bankrott, verrückt, rational, nicht einverstanden, solidarisch (erklären) [Wortscahtz Leipzig]
    Meistens danach
    (erklären) warum, weshalb, wieso, lassen, woher, versucht, worum, ihnenWeg, ließe, Uno-Diplomatie, inwiefern, versuchte, Sturmer, WELT-Lesern, dhun, sie würden [Wortscahtz Leipzig]

Synonyme
  1. sagen, zeigen, reden, erklären, entwickeln, erzählen, berichten, eröffnen, zustimmen, demonstrieren, darstellen, orientieren, begründen, etablieren, deuten, einführen, verkünden, mitteilen, kommentieren, anmelden, unterrichten, erläutern, auseinandersetzen, interpretieren, aufklären, motivieren, gestehen, aussagen, ausführen, bekanntgeben, vortragen, aufzeigen, anzeigen, klarmachen, beleuchten, artikulieren, darlegen, erhellen, auslegen, veranschaulichen, konkretisieren, einweihen, deklarieren, beichten, verkündigen, dartun, illuminieren, anstrahlen, explizieren, exemplifizieren [Wortscahtz Leipzig]
    علّل ، زكّا