-
Der Zinsertrag aus meinem Sparbuch war sehr niedrig
كان العائد من الفائدة في دفتر التوفير الخاص بي منخفضًا جدًا.
-
Der Anleger kann einen hohen Zinsertrag durch den Kauf dieser Anleihen erzielen
يمكن للمستثمر الحصول على عائد فائدة عالي من خلال شراء هذه السندات.
-
Der jährliche Zinsertrag sollte berücksichtigt werden, um den tatsächlichen Gewinn der Investition zu berechnen
يجب أن يتم إحتساب العائد السنوي من الفائدة لحساب الربح الفعلي من الاستثمار.
-
Der Zinsertrag aus dieser Investition ist steuerpflichtig
العائد الفائدة من هذا الاستثمار خاضع للضريبة.
-
Der Zinsertrag ist eine der wichtigsten Einnahmequellen für Banken
العائد من الفائدة هو واحد من أهم مصادر الدخل للبنوك.
-
Die Zinserträge aus Projektmitteln wurden den Projekten des UNHCR nicht systematisch gutgeschrieben.
ولم تكن الفوائد المحققة من أموال مشاريع المفوضية تضاف بانتظام إلى حساب تلك المشاريع.
-
Das Amt für interne Aufsichtsdienste kam zu dem Ergebnis, dass die lokalen Bankkonten der UNIKOM keine Zinserträge erbrachten, und empfahl der Mission, nach Alternativen für ihre Bankgeschäfte zu suchen, um diesem Umstand abzuhelfen.
وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الأرصدة المصرفية المحلية لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لا تكسب فائدة فأوصى بأن تلتمس البعثة ترتيبات مصرفية بديلة لتصحيح هذا الخلل.
-
Zweitens maximiert sich die Wirkung der Vermögenseffektebei Minimierung des Schuldendiensts – also, wenn der Vermögenszuwachs aufgrund der Wertsteigerung der Anlagen nichtdurch Zinsaufwendungen zunichte gemacht wird. Darauf beruhtdie Logik der Null- Zins- Politik der Fed – allerdings offenkundigzum Preis der Diskriminierung von Sparern, die jeden Anschein eines Zinsertrags einbüßen.
وثانيا، تبلغ تأثيرات الثروة أقصى مداها عندما تكون خدمةالدين عند أدنى حد لها ــ أي عندما لا تبتلع نفقات الفائدة مكاسب رأسالمال الناجمة عن ارتفاع قيمة الأصول. وهذا يوفر الأساس المنطقي وراءتثبيت بنك الاحتياطي الفيدرالي لسعر الفائدة الرسمي عند مستوى الصفرــ ولكن هذا يترتب عليه التمييز ضد المدخرين، الذين يفقدون أي مظهر منمظاهر الدخل من الفائدة.
-
Verkäufe von Staatsanleihen zu den bestehenden festen Wechselkursen führten zu direktem Aufwärtsdruck auf ihre Zinserträge. Verkäufe privater Wertpapiere durch Ausländer hatteneinen ähnlichen Effekt, aber indirekt.
وكان بيع السندات السيادية وفقاً لنظام سعر الصرف الثابت يفرضضغوطاً صعودية مباشرة على عائدات هذه السندات، في حين كان بيع الأوراقالمالية الخاصة من قِبَل أجانب يؤدي إلى تأثير مماثل، ولكن عبر قنواتغير مباشرة.
-
Eine Senkung individueller Steuersätze und der Besteuerungvon Zinserträgen und Einkommen aus Kapitalanlagen fördert Zuwächsebei der Beschäftigung, beim Umfang der geleisteten Arbeit und beim Einkommen bestenfalls in geringem Maße.
ذلك أن خفض معدلات الضريبة الفردية والضرائب على المدخراتوالاستثمار سوف يعمل على تعزيز زيادات متواضعة في أفضل تقدير في معدلتشغيل العمالة، والجهد المبذول في العمل، والدخول.
-
Daher ist es nicht unwahrscheinlich, dass bei diesen Verkäufen die Erhöhung... der Hypothekenraten zum Teil wieder ausgeglichen werden kann durch... die Zinserträge bei Hightech lnVestments, was zu einem Anstieg... der firmeneigenen Kapitalausgaben führt.
..,و بهذا, في تلك المبيعات نجد بشكلٍ ملحوظ أن الزيادة ..الرسمية في معدلات الرهن ..خرجت عن المستوى المطلوب بواسطة - ..معدل عائدات -
-
Es gibt keine Freibeträge, allerdings können sich Bezieher niedriger Einkommen die vom Zinsertrag abgezogene Steuer erstatten lassen., Oder 550 000 Euro für die fünf Jahre von 60 bis 65. Dieses Geld wird dann vom 60. Lebensjahr an in risikolose Zinsanlagen investiert; der Zinsertrag soll es ermöglichen, den Jahresbezug jeweils um 3 Prozent zu erhöhen., Dieser offensiv angelegte Rentenfonds, der nicht nur einen hohen Zinsertrag anstrebt, sondern auch überdurchschnittliche Kursgewinne, ist auf dem deutschen Markt eine Novität., Zusätzlich zum Zinsertrag fielen meist hohe Wechselkursgewinne an., Das Management bevorzugt Niedrigkupon-Papiere und ähnliche Titel mit geringem steuerpflichtigen Zinsertrag., Sparpläne mit variablen Zinsen und jährlichem Bonus: Jährlich wird zum Zinsertrag ein Bonus angerechnet, zum Beispiel 30 Prozent auf den jährlichen Zinssatz., Je günstiger diese an der Börse notiert werden, desto mehr zehrt der geringere Wert dieses Aktienpaketes den Zinsertrag der Anleihe auf., Der Ergebnisrückgang sei vor allem auf einen rückläufigen Zinsertrag und eine höhere Risikovorsorge zurückzuführen, hieß es hierzu gestern bei der DG Bank., Der Pfiff dieser Anlageformen bestand darin, Zinserträge, die steuerpflichtig sind, in steuerfreie Kursgewinne umzuwandeln, indem dem Anleger ein Rückzahlungskurs garantiert oder zugesagt wurde, der über dem Einstandskurs lag und den Zinsertrag enthielt., Der Treuhandnehmer verpflichtete sich dagegen, das Geld so anzulegen, dass ein zwei Prozent über den üblichen Bankzinsen liegender Zinsertrag erwirtschaftet wird.