Textbeispiele

• Die genaue Tatzeit bleibt bis jetzt unklar.
  يبقى وقت وقوع الجريمة غير واضح حتى الآن.
• Die Ermittler konnten die Tatzeit auf Mitternacht eingrenzen.
  تمكن المحققون من تحديد وقت وقوع الجريمة عند منتصف الليل.
• Die Tatzeit wurde durch Zeugenaussagen auf den frühen Abend festgesetzt.
  تم تحديد وقت وقوع الجريمة في وقت مبكر من المساء بناءً على أقوال الشهود.
• Laut den Überwachungsbildern liegt die Tatzeit zwischen 10 und 11 Uhr vormittags.
  وفقًا لصور المراقبة، كان وقت وقوع الجريمة بين الساعة 10 و 11 صباحا.
• Die Tatzeit ist ein wichtiges Element in dem Fall.
  وقت وقوع الجريمة هو عنصر مهم في القضية.
• b) die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Staates führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Staates eingetragen ist, begangen wird oder
  (ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو
• b) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Vertragsstaats führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Vertragsstaats eingetragen ist, begangen worden ist.
  (ب) أو عندما يُرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.
• b) wenn die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit seine Flagge führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach seinem Recht eingetragen ist, begangen wird.
  (ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجّلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم.
• Es gibt genug Zweifel, um sich zu fragen, ob er zur Tatzeit überhaupt da war.
  هناك شك كافي للتساؤل إن كان .قد تواجد هناك في وقت الجريمة
• "Die Polizei sucht einen Mann, der zur Tatzeit in der Nähe gesehen wurde."
  يريد البوليس أن يجرى مقابله مع رجل " شوهد يغادر وكاله للزواج " حوالى الوقت الذى وقعت فيه جريمة القتل
• Die Tatzeit im Radio ist vielleicht falsch.
  كل ما نعرفه أن وقت الجريمه الذى حدده الراديو ربما يكون فخا
• Goulds Frau war zur Tatzeit nicht in der Stadt.
  زوجة جولد. كانت خارج المدينه فى وقت الجريمه
• Sagen Sie schon. Was ist es? Die TeIefonate zur Tatzeit?
  ليوتانت, انت تعرف.... ما الأمر, سجلات الهاتف مرة اخري؟؟
• Die Frau war noch nicht lange tot, und ich wurde etwa zur Tatzeit dort gesehen.
  ،لم تمت منذ وقت طويل أي شاهد قد يقرّبني لوقت الوفاة
• (Jad) Tatzeit 8.04 Uhr. Das ist in 24 Minuten und 13 Sekunden. Wir haben einen Red BaII.
  الساعه 08:04 صباحا, بعد 33 دقيقه و13 ثانيه من الآن هذه هي الكره الحمراء

Synonyme

• وقت ارتكاب الجريمة

Beispiele

• Der Fall wird dort verhandelt, weil das Opfer zur Tatzeit erst 17 Jahre alt war., Auch bezüglich der Tatzeit gibt es Gemeinsamkeiten: Die Morde geschahen alle am helllichten Tag., Dobrosav Gavric, der zur Tatzeit der Polizei angehörte, hatte Arkan im Januar des vergangenen Jahres im Belgrader Hotel "Inter-Continental" erschossen., Strafmildernd sei allein die Alkoholisierung des Angeklagten zur Tatzeit zu berücksichtigen., Ein philippinischer Student wird als Autor verhaftet und wieder freigelassen, da zur Tatzeit in seiner Heimat Virenschreiben nicht verboten ist., Weil sie zur Tatzeit erst 17 Jahre alt war, gilt für sie in jedem Fall das Jugendstrafrecht., Zur Tatzeit trug er einen Stoppelbart und hatte grau-weiße, zerzauste, nackenlange Haare., Zur Tatzeit habe er eine dunkle Hose und einen dunklen Anorak getragen., Von der Tatzeit gegen 22.30 Uhr gibt es auch keine Aufzeichnungen der Video-Überwachung. tom, Zur Tatzeit trug er einen Drei-Tage-Bart.

leftNeighbours

• zur Tatzeit, Zur Tatzeit, mutmaßlichen Tatzeit, angenommenen Tatzeit, vermuteten Tatzeit, Mutmaßliche Tatzeit, genaue Tatzeit, wahrscheinlichen Tatzeit

rightNeighbours

• Tatzeit trug, Tatzeit schuldunfähig, Tatzeit betrunken, Tatzeit betrunkene, Tatzeit stark betrunken, Tatzeit in der Nähe, Tatzeit 16-Jährige, Tatzeit nicht anwesend, Tatzeit unzurechnungsfähig, Tatzeit 17jähriger