Textbeispiele

• Die Abnutzung der Maschinen hat erhebliche Auswirkungen auf die Produktivität.
  اِسْتِهْلاك الآلات يؤثر بشكل كبير على الإنتاجية.
• Die ständige Nutzung führt zu weiterer Abnutzung des Gerätes.
  الاستخدام المستمر يؤدي إلى استهلاك أكبر للجهاز.
• Die Abnutzung des Materials kann durch regelmäßige Wartung verringert werden.
  يمكن تقليل استهلاك المادة من خلال الصيانة الدورية.
• Die Abnutzung der Reifen kann eine Gefahr auf der Straße sein.
  استهلاك الإطارات قد يكون خطراً على الطريق.
• Die schnelle Abnutzung der Werkzeuge ist ein ernstes Problem.
  استهلاك الأدوات بسرعة هو مشكلة خطيرة.
• Angesicht der Abnutzung bei leichten Fahrzeugen und anderen Ausrüstungsgegenständen in einem Nachkriegsumfeld kann es manchmal günstiger sein, die jeweiligen Gegenstände zu verkaufen oder auszuschlachten und Neuanschaffungen vorzunehmen, als sie zu hohen Kosten zurückzusenden und instand zu setzen.
  بيد أن عوامل الاستعمال والاستهلاك في المركبات الخفيفة وغيرها من الأصناف في بيئات ما بعد الحرب قد تجعل أحيانا تكاليف شحنها وخدمتها تفوق تكلفة بيعها أو تفكيكها لاستخدامها كقطع غيار، ثم شراء صنف جديد تماما بعد ذلك.
• Angesichts des Kinnwinkels und der Abnutzung der Zähne ist das Opfer ein Mann Ende Zwanzig.
  أخرج من الشاحنة حتّى يأتي مختصين القنابل - ...يا (هودجينز) - ولكن أخرج
• Kann das nicht auch bloß Abnutzung sein?
  ولكن ألن يكون هذا ببساطة عادياً ؟
• Abnutzung der Metatarsalknochen.
  من علامات العظام في مشطي قدميها
• Abnutzung von aneinander reibenden Knochen.
  لو أن هذه كانت نتيجة للألعاب الجنسية
• Ja, der Abdruck entspricht der Größe und der Abnutzung.
  نعم, كانت مطابقة من حيث المقاس والوزن
• Was für ein Arschloch. $7300 für einen Berater, der uns dieses perfekte Maß der Abnutzung empfahl.
  لقدّ دفعنا 7300 دولاراً إلى خبيراً خاصاُ .. كىّ يُخبرنا بالقدر المُناسِب من الإزدراء
• Ich habe, uh, einen Schuhabdruck, von Wanderschuhen, und dem Mangel an Abnutzung nach brandneu.
  عِنْدي , uh, a طبعة حذاءِ، um، مِنْ a حذاء السفر على الأقدامِ، ومِنْ قلةِ الملابسِ، أنا أَقُولُ بأنّهم جديد.

Synonyme

• Gebrauch, Verbrauch, Verschleiß, Abnutzung, Abrieb, abnutzen, Abnützung

Beispiele

• Vor der Umnutzung kommt die Abnutzung, die Schöpfung folgt der Erschöpfung., Es wird das Ergebnis der enormen Abnutzung sein, der sie ausgesetzt waren", meinte die Tageszeitung "Jediot Achronot" am Sonntag., Bei starker Abnutzung auch früher., Die Päpste und die Libido - Polo greift kräftig in die Klischee-Kiste, die eigentlich wegen Abnutzung kaum mehr Lustiges zu bieten hat., Günther Jauch lässt noch keine Abnutzung erkennen, aber irgendwann wird auch sein Quiz an Reiz verlieren., Der Mieter muss nicht zahlen, wenn Hundehaltung in der Wohnung gestattet war und somit praktisch in die Abnutzung des Parketts eingewilligt wurde., Eine solche Niederlage sei dann "nicht mehr auf die Abnutzung der Grünen in der Berliner Koalition" zurückzuführen., Kunstrasen hält zudem länger -je nach Qualität und Abnutzung zwischen acht und zehn Jahre - und ist in der Pflege deutlich günstiger., Etwas durch Gebrauch und Abnutzung unbrauchbar, zu Abfall oder schlichtweg zunichte machen., Was "bipartisanship" eigentlich bedeuten soll, ist durch die inflationäre Abnutzung des Begriffs in beiden Parteien nicht klarer geworden.

leftNeighbours

• normalen Abnutzung, übermäßige Abnutzung, Verschleiß Abnutzung, extremen Abnutzung, außergewöhnliche Abnutzung, starke Abnutzung, starken Abnutzung, starker Abnutzung, jegliche Abnutzung, normale Abnutzung

rightNeighbours

• Abnutzung Afa, Abnutzung AfA, Abnutzung Alterung, Abnutzung Sonderabschreibungen, Abnutzung feststellen

wordforms

• Abnutzung, Abnutzungen