Textbeispiele

• Er war am Rande der Selbstaufgabe, als sein Freund ihm neuen Mut zusprach.
  كَانَ عَلى حافة الإستكانة حينَ جَعَلَ صَديقُهُ يُشجِعُهُ مرّة أخرى.
• Die Selbstaufgabe wird oft als Folge einer schweren Belastung oder Frustration angesehen.
  غالبا ما يُعتَبَرُ الإستكانة نَتيجة للضغط الشديد أو الإحباط.
• Nach Jahren der Selbstaufgabe fand er endlich den Mut, sich seinen Ängsten zu stellen.
  بَعدَ سُنوات من الاستكانة، وَجَدَ أخيرا الشجاعة لمُواجهة خَوفه.
• Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass Selbstaufgabe ihre einzige Option war.
  رَفَضَت قَبول فِكرة أن الاستكانة كانَت خِيارُها الوَحيد.
• Seine Selbstaufgabe war ein schmerzliches Zeichen seiner Verzweiflung.
  إستكانتُه كانت عَلامة مُؤلِمة على يَأسِه.
• Das, was den Menschen einmal vom Tier unterschieden hat, war der Mut zur Selbstaufgabe.
  هذه هي الصفات التي تميز الأنسان عن عالم الحيوان ما فعلتيه روح التضحية الذاتية
• Er ist ein Beispiel für Mut und Selbstaufgabe.
  يمثل الشجاعة والتضحية !الذاتية. فرانك
• Als ich in seine Augen schaute, da sah ich seine Selbstaufgabe.
  عندما l نظر في عيونه، l فكر l رأى إعترافا.
• Bis hin zur völligen Selbstaufgabe. Sie hat...
  اثارت هذه النزعة النفسية به - اعتادت؟ -
• Das ist vollendete Hingabe an seine Kunst. Die völlige Selbstaufgabe.
  تفان تام في عمله تضحية بالنفس كاملة
• Aber was versteht er schon von Selbstaufgabe?
  لكن ماذا يفهم هو عن التضحية بالنفس
• Als ich in seine Augen schaute, da sah ich seine Selbstaufgabe.
  حينما كنت أنظر إلى عينيه كنت أظن أنه يعرفني
• Die völlige Selbstaufgabe.
  نوع من التضحية بنفسه
• Aber was versteht er schon von Selbstaufgabe?
  و لكن ماذا يعرف عن التضحية ؟

Beispiele

• In seiner kleinen Streitschrift "Sprachverfall und kulturelle Selbstaufgabe" untersucht er die Hintergründe des Niedergangs der deutschen Sprache, die einstmals Weltgeltung hatte., Horst Hensel: Sprachverfall und kulturelle Selbstaufgabe, Daß es sich bei der Aneignung demokratischer Vorstellungen jedoch um einen schwierigen Prozeß der "Selbstaufgabe" handeln kann, wird in der politisch-institutionellen Geschichtsschreibung oft vergessen., Immerhin war dabei noch eine Portion Opportunismus mit im Spiel, bot doch eine freiwillige Selbstaufgabe bessere Startbedingungen als jede militärisch erzwungene, die ansonsten unausweichlich gewesen wäre., Sind es womöglich sichere Indizien eines "wirklichen Sieges" im Sinne Sun Tsus durch freiwillige Selbstaufgabe unserer geistigen Integrität?, Die Assimilation der westeuropäischen Juden hat ihn hingegen stark beschäftigt, die Tendenzen zur jüdischen Selbstaufgabe kritisierte er vehement., Ein solcher Schritt müsse "zur Überfremdung und Selbstaufgabe unseres Volkes und Vaterlandes" führen., Selbstaufgabe als Ziel politischer "Bildung"!, Dazu bedarf es eines Aktes der Selbstaufgabe, eines Willensaufwandes.", Es ist eingetreten, wovor zum Beispiel Hermann Josef Abs, Jürgen Ponto und Alfred Herrhausen, warnten, nämlich vor dem Fehlen und der Selbstaufgabe kongruenter Leistungsgenerationen im Drei-Generationen Leistungsvertrag.

leftNeighbours

• zur Selbstaufgabe, völligen Selbstaufgabe, freiwilligen Selbstaufgabe, vollständiger Selbstaufgabe, grenzt an Selbstaufgabe, kulturelle Selbstaufgabe, völliger Selbstaufgabe, freiwillige Selbstaufgabe, totalen Selbstaufgabe

rightNeighbours

• Selbstaufgabe gleichkäme, Selbstaufgabe reichender, Selbstaufgabe herkömmlicher, Selbstaufgabe zugunsten, Selbstaufgabe bereiten, Selbstaufgabe eingehen, Selbstaufgabe enden

wordforms

• Selbstaufgabe, Selbstaufgaben