Textbeispiele
  • Das ist eine rühmenswerte Leistung.
    هذا أداء مَجِيد.
  • Deine Bemühungen sind rühmenswert.
    جهودك مَجِيدة.
  • Sie hat eine rühmenswerte Karriere gemacht.
    لديها مسيرة مَجِيدة في مجال عملها.
  • Er hat eine rühmenswerte Rolle in der Gemeinschaft gespielt.
    لعب دوراً مَجِيدًا في المجتمع.
  • Ihre rühmenswerte Haltung hat sie überall beliebt gemacht.
    جعلت موقفها المَجِيد منها محبوبة في كل مكان.
  • Es gibt nichts, das rühmenswerter wäre, Sir.
    لا شيء عقلاني اكثر من هذا، سيدي
  • Es gibt nichts, das rühmenswerter wäre, Sir.
    لا شيء عقلاني اكثر من هذا
Synonyme
  • باقٍ ، دائم ، خالد ، عظيم ، جيّد ، بارع ، لبق ، مُتأنّق ، حسن الصّياغة
Beispiele
  • Das Leben zu erwecken und zu fördern galt für das Höchste; darum war auch, viele Kinder zu haben, besonders rühmenswert., Sie werden zugeben, daß es nicht sehr rühmenswert ist, wenn man eine solche Geschichte fast glatt übersteht., Und nicht wegen der Liebesakrobatik der Darsteller, sondern wegen der Wortakrobatik der Autorin ist dieses Werk - das nebenbei den romantischen Reflexionsroman wunderbar modernisiert und persifliertso rühmenswert., Das etwas kompromittierende Kapitel fehlt in den sonst rühmenswert genauen Anmerkungen der Herausgeber., Dafür fand der Dr. Rambach aber den Patriotismus der Hamburger überaus rühmenswert, und zwar nicht generell bezogen auf den Staat, sondern die eigene Stadt., Einzelne Punkte des Gesetzes sind unbedingt rühmenswert: So die rechtliche Besserstellung der Übersetzer oder die Klärung, welche Ansprüche ein Urheber hat, wenn die Früchte seiner Arbeit nebenher im Internet ausgewertet werden., Die Kuratoren Ilsebill Barta-Fliedl und Herbert Posch haben für ihre Ausstellung rühmenswert exakt recherchiert., Ein Anliegen, das der Grünen-Abgeordnete Sepp Dürr "sehr rühmenswert" findet., So rühmenswert ihr Ethos, so sehr wird die Beweissicherung der Medien auch durch die Furcht vor ruinösem Schadensersatz, den US-Gerichte Geschädigten zusprechen, motiviert., Am Schluss also hat er nun nachdrücklich und rühmenswert Ernst gemacht.
wordforms
  • rühmenswerte, rühmenswert, rühmenswerten, rühmenswertere, rühmenswertste, rühmenswertsten