Textbeispiele

• Das Rohr ist in der Mitte gebrochen.
  كسر العود في الوسط.
• Es ist dringend notwendig, das Rohr in unserem Sanitärraum zu ersetzen.
  من الضروري جداً استبدال العود في حماماتنا.
• Ich habe ein rotes Rohr in meinem Garten.
  لدي عود أحمر في حديقتي.
• Die Reparatur des Rohres war teurer als erwartet.
  كانت تكلفة إصلاح العود أغلى مما كنت أتوقع.
• Ich habe gesehen, wie er das Rohr installierte.
  رأيته يركب العود.
• Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente.
  نظم الرؤية الليلية، المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها.
• Röhren mit Kopplungshohlraum oder von diesen abgeleitete Röhren;
  هـ-1- الأنابيب الفجوية المتقارنة، أو المتفرعة منها؛
• Wendelröhren oder von diesen abgeleitete Röhren mit einem der folgenden Merkmale:
  هـ-2- أنابيب هيليكس، أو الأنابيب المتفرعة منها والتي لها الخصائص التالية:
• Bildverstärker-Nachtsichtsysteme, Röhren und Bauelemente
  # 4 - نظم الرؤية الليلية المكثفة للصور وأنابيبها ومكوناتها
• (9) C.10.4.2: Korrosionsbeständige Pumpen mit Mehrfachdichtung, Spaltrohrmotorpumpen, Magnetkupplungspumpen, Faltenbalg- oder Membranpumpen oder Exzenterschneckenpumpen (einschließlich Schlauchpumpen oder Rollenpumpen, bei denen nur die elastischen Rohre korrosionsbeständig sind) mit einem vom Hersteller voreingestellten maximalen Durchsatz von 0,01 m3 pro Minute oder mehr bei Standardtemperatur- (293 K) und Standarddruckbedingungen (101,30 kPa).
  (9) جيم-10-4-2: مضخات مقاومة للتآكل ذات موانع متعددة للتسرب، بوسائل إدارة معلبة أو مغنطيسية، أو منفاخية أو رقية، أو مضخات أنبوبية ذات فجوات متدرجة (بما في ذلك المضخات المتمعجة أو الدرفيلية التي تنحصر مقاومة التآكل بها في الأنابيب المرنة) تبلغ طاقة الدفق القصوى لها المحددة من جهة الصنع 0.01 متر مكعب في الدقيقة أو أكثر في ظروف درجة الحرارة المعيارية (293 درجة كلفن) والضغط المعياري (101.30 كيلو باسكال).
• Französische Sozialisten sollten sich ihre Physikstunde inder Schule in Erinnerung rufen, in der das Prinzip kommunizierender Röhren behandelt wurde: Wenn eine homogene Flüssigkeit in Gefäßegegeben wird, die miteinander verbunden sind, steht sie in allengleich hoch, unabhängig von der Form und vom Volumen dieser Gefäße.
  وينبغي للاشتراكيين الفرنسيين أن يتذكروا دروس الفيزياء فيأيام المدرسة عن الأواني المستطرقة: عندما يتم صب سائل متجانس فيمجموعة من الحاويات المتصلة فإنه يستقر عند نفس المستوى في كلالحاويات، بصرف النظر عن شكلها أو حجمها.
• Dies gehört zu den Nachrichten vom Verborgenen , das Wir dir ( als Offenbarung ) eingeben . Denn du warst nicht bei ihnen , als sie ihre Rohre warfen ( , um durch das Los zu bestimmen ) , wer von ihnen Maryam betreuen sollte .
  « ذلك » المذكور من أمر زكريا ومريم « من أنباء الغيب » أخبار ما غاب عنك « نوحيه إليك » يا محمد « وما كنت لديهم إذ يُلْقُون أقلامهم » في الماء يقترعون ليطهر لهم « أيهم يكْفُلُ » يربي « مريم وما كنت لديهم إذ يختصون » في كفالتها فتعرف ذلك فتخبر به وإنما عرفته من جهة الوحي .
• Dies gehört zu den Nachrichten vom Verborgenen , das Wir dir ( als Offenbarung ) eingeben . Denn du warst nicht bei ihnen , als sie ihre Rohre warfen ( , um durch das Los zu bestimmen ) , wer von ihnen Maryam betreuen sollte .
  ذلك الذي قصصناه عليك -أيها الرسول- من أخبار الغيب التي أوحاها الله إليك ، إذ لم تكن معهم حين اختلفوا في كفالة مريم أيُّهم أحق بها وأولى ، ووقع بينهم الخصام ، فأجْرَوْا القرعة لإلقاء أقلامهم ، ففاز زكريا عليه السلام بكفالتها .
• Ich könnte Handschuhe tragen, und Ihre Hände an das Rohr pressen, damit es nach Selbstmord aussieht.
  بالطبع يمكننى أرتداء قفازات و أضرب رأسك على ماسورة و أجعل الامر كأنه انتحار
• Verzeih, Papa, ich meinte das nicht so, aber dieses Sichkümmern um Groschen und Pfennige und sein ganzes Leben damit zu verbringen auszutüfteln, wie man an einem Stück Rohr einen Groschen spart...
  آسف أبي لم أقصد أن أعبر عنها بهذه الطريقة لكن عمل كهذا لا تربح منه إلا القليل ... وتمضي بقية حياتك ،محاولاً توفير 3 سنتات على قطعة معدن لا أتحمل ذلك

Synonyme

• Leitungsrohr | Reet
  طبّع ، روّض ، درّب ، مرّن ، كبُر ، أسنّ ، شاخ ، هرم ، إياب ، رُجُوع ، قُفُول ، جمل ، عيس ، عصًا ، مخصرة ، عُكّازة ، مطرد ، غُصن ، فرع ، فنن ، قضيب ، مزهر ، بربط ، ونج ، خشب

Beispiele

• "So scheint mein Rohr besser zu sein als das Eurige, obgleich es viel kleiner ist., Nehmt Euer Rohr zur Hand, Mylord, und schaut gerade westlich., Er sah noch eine Weile durch das Rohr, setzte dasselbe dann ab und antwortete: "Weil jetzt wahrscheinlich etwas geschieht, was unsre Lage nicht zu verbessern geeignet ist.", Noch immer durch das Rohr sehend, hatte er demselben eine nördliche Richtung gegeben., Er gab dem Apachen das Rohr., "Gib mir das Rohr!, Er nahm das Rohr zur Hand und betrachtete es sorgfältiger., "Dann bist Du geschickter als ich, oder Dein Rohr ist besser als das meinige., Dann setzte er das Rohr an und suchte den Horizont noch einmal ab., Davor stand ein Brunnen, dessen Rohr von einer steinernen Mutter Gottes mit dem Kinde geschmückt war.

leftNeighbours

• volles Rohr, Volles Rohr, Mission Rohr, spanisches Rohr, dickes Rohr, langes Rohr, defekte Rohr, Vaihingen Rohr, Hume Rohr, gefülltes Rohr

rightNeighbours

• Rohr frei, Rohr geplatzt, Rohr krepiert, Rohr zur Hand, Rohr Oberaichen, Rohr fließende, Rohr geflochtene, Rohr platzte, Rohr strömende, Rohr aaO

wordforms

• Rohre, Rohren, Rohrs, Rohres, Rohr