Textbeispiele

• Die Haut an seinen Händen war rissig und trocken.
  كانت بشرة يديه مشققة وجافة.
• Der Boden in dieser Wüstengegend ist sehr rissig.
  الأرض في هذه المنطقة الصحراوية مشققة جدا.
• Ich bemerkte, dass die Wände des alten Hauses rissig waren.
  لاحظت أن جدران البيت القديم كانت مشققة.
• Meine Lippen werden im Winter immer rissig.
  تصبح شفتي دائما مشققة في الشتاء.
• Die rissige Oberfläche des Steines gab ihm ein einzigartiges Aussehen.
  أعطت السطح المشقق للحجر مظهرًا فريدًا من نوعه.
• Niemand kann heute leugnen, dass das in der arabischen Welt verbreitete Herrschaftsmonopol und die Despotie rissig geworden sind, wenngleich sie noch überall in Kraft sind.
  بالتأكيد لا يستطيع أحد أن ينكر اليوم أن ثغرة إن لم نقل ثغرات عديدة قد فتحت في نظام السيطرة الأحادية والحكم الاستبدادي في العالم العربي، بالرغم من أن نمط هذا الحكم لايزال سائدا في كل مكان هنا.
• Trag das auf die Haut auf und es hilft gegen das Austrocken und rissig werden?
  إفرك هذا بالجلد وسيساعد على تجفيف وإلتئام الجرح , حسنا ً؟
• Schonwieder scheint deine unterbewusste Homophobie an die Oberfläche zu kommen, wie der Inhalt einer rissigen Güllegrube.
  مرة أخرى , خوفك من الشذوذ يصعد للسطح كمحتويات بالوعة متصدّعة
• Meine Haut ist vollkommen ausgetrocknet, meine Nägel sind rissig.
  بشرتى ناشفه وجفت تماماً
• Wenn du stillst, dehnen sich deine Nippel um etwa zehn Zentimeter und werden ganz trocken und rissig.
  بينما ترضعين طفلكِ، تتمدد حلماتكِ أربعة ..بوصات، وتنشف وتتشقق
• Meine Zehn-Zentimeter-Nippel werden rissig und bluten? Ja, aber während das Baby an deinen blutenden Nippeln kaut, trägt sie das hier.
  حلماتي ذات الأربعة بوصات ستتشقق وتنزف؟ - ..أجل، ولكن بينما يتسبب الطفل في نزيف حلماتكِ -

Synonyme

• spröde, rauh, aufgesprungen, rissig, aufgeplatzt, schrundig

Beispiele

• Die Lippen werden rissig, die Haut ist zum Zerreißen gespannt, man sieht es beim Lachen., Besonders erregt Ursula meinen Neid, obendrein ein gänzlich abgenutztes Kind, das bei jeder Bewegung Sägespäne verliert und Backen hat, so rissig wie ein altes Nashornfell., Ich stand mit ihr vor dem Hause an der alten Torsäule, die an ihrem Scheitel schon rissig und zackig war, und an welcher die weißgrauen Flechten wucherten., Aber das stand so starr und ruppig und rissig da im Sonnenschein, und von unten hinauf sah es aus, als ob brauende Wälder sich hinzögen, von steilen grauen Streifen überall unterbrochen., Sie mußten das Holz, das zu Wasser oder zu Wagen gekommen war, untersuchen, ob es trocken und nicht rissig, von der richtigen Art und von den geschworenen Holzwrackern auf dem Platz hinter dem Kaufhause ausgewählt war., Merke, unter seinen Wurzeln fand ich diesen Stein, rissig und gesprengt durch die Kraft des Baumes., Das Aeußerliche vielleicht ein Bischen verbeult und rissig, aber inwendig ist es wieder reine, und Du kannst die besten Gedankensuppen in ihm kochen., Du lieber Gott, bei festlichen Gelegenheiten, wenn die Flaggen wimpeln, da sieht es ja recht lustig aus, das Reichsgebäude, aber, wenn die Fahnen eingezogen sind, hol' mich der Teufel: wie nüchtern und rissig dann die Fassade herschaut., Der Busch, hinter welchem sie lagen, hatte seine Wurzeln jahrelang tief in den Boden eingeschlagen; davon und durch den Einfluß des Wetters war der Boden rissig und brüchig geworden., Meine Nägel waren rissig geworden vom Abbeißen und mein Haar verwildert, denn Schere, Kamm und Bürste gab es nicht.

rightNeighbours

• rissig geworden, rissig gewordene, rissig gewordenen

wordforms

• rissig, rissigen, rissige, rissiges, rissiger, rissigem, rissigere