Textbeispiele

• Das Wasser begann vom Dach zu rinnen.
  بدأ الماء يتسرب من السقف.
• Der Schweiß rann ihm über das Gesicht.
  جرى عرقه على وجهه.
• Das Blut rann von meiner Wunde.
  جرى الدم من جرحي.
• Der Honig rann langsam vom Löffel.
  جرى العسل ببطء من الملعقة.
• Der Regen rann die Fensterscheibe hinunter.
  جرى المطر على زجاج النافذة.
• Wird der Lebensstandard weltweit steigen, wenn die heutigenarmen Länder Schritte in der technologischen Entwicklungüberspringen und so zu den reicheren Ländern aufschließen? Oderwird uns der Wohlstand durch die Finger rinnen, weil Gier und Korruption uns verleiten, lebenswichtige Ressourcen zu erschöpfenund die natürliche Umwelt, von der der Mensch abhängig ist, zuzerstören?
  أديس ابابا ــ تُرى ماذا يحمل المستقبل للاقتصاد العالمي؟ هلترتفع مستويات المعيشة في مختلف أنحاء العالم، مع محاولة الدول الأكثرفقراً اللحاق بالدول الأغنى بالاستعانة بتكنولوجيات وثابة؟ أم أنالرخاء سوف ينسل من بين أصابعنا بينما يدفعنا الجشع والفساد إلىاستنزاف مواردنا الحيوية وتلويث البيئة الطبيعية التي يعتمد عليهاصالح البشر ورفاهتهم؟ الحق أن التحدي الأعظم الذي تواجهه الإنسانيةيتلخص في ضمان عالم من الرخاء بدلاً من عالم يعيش بين الخرائبوالأنقاض.
• Am Strand ist rechts eine Rinne.
  هناك طريق في إتجاه الشاطيء
• Schicken Sie Ihre Männer mit der Ausrüstung in die Rinne.
  أرسل بعد رجالك إلى هذا الطريق مع بعض الطوربيدات
• HoIdes FräuIein, aIs ich zuerst Euch meine Liebe bot, sagt ich Euch frei, mein ganzer Reichtum rinne in meinen Adern.
  سيدتى الرقيقة عندما صارحتك بحبّي أول مرة أخبرتك بصراحة أن كلّ ثروتى هى الدماء التى تجرى في عروقي
• Ich bin nur ein bescheidenes kleines P, das hier in der Rinne sitzt.
  انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض
• Ich würde jeden Tag ein P in der Rinne Julia Roberts vorziehen.
  اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس
• Aber haben Sie auch nur den Hauch eines Zweifels... ...werden sie Ihnen wie Sand durch die Finger rinnen.
  ,لكن إن انتابتك , لوهلة لحظة شك ستخسرينهم كما يتلاشى الرمل من بين أصابعك
• Spürt die Rinnen. Die Strömungen und den Regen.
  أدرك الشعور بالشلالات.. بتيارات المياه
• Nur so, aber einmal sah ich in der sechsten Klasse einen Waschbären in einer Rinne feststecken und ich erzählte es meinem Dad und die Feuerwehr kam und holte ihn raus.
  لا لسببٍ معين .. لكن في إحدى المرات عندما كنتُ في الصف السادس رأيت حيوان " راكون " وقد علق في مزراب ، فأخبرتُ والدي فأتى رجال الإطفاء وأخرجوه

Synonyme

• انهمر ، فاض ، جرى ، همى ، تدفّق ، دفق ، سحّ ، هطل ، انهمل ، ذاب ، ساخ ، ماع ، انحدر ، انسجل ، انصبّ ، انسجم ، انتظم ، انسحّ ، انسكب ، انفصد ، خرج ، ثبق ، ذرف ، سجم ، بضّ

Synonyme

• laufen, verschwinden, fließen, verlaufen, fliehen, vergehen, strömen, gleiten, ablaufen, hingehen

Beispiele

• Als er sein Antlitz von dem ihren entfernte, sah er Tränen über ihre Wangen rinnen., Dann führte er Fanny Ringeiser durch die stillen Straßen in der linden Nachtkühle nach Mariahilf, und wie hinter einem Nebel sah er über ihre roten Kinderwangen dumme Tränen rinnen., Abdias aber ging, da dies vorüber war, wieder in die Vorstube hinauf, warf sich auf einen Haufen Matten, die da lagen, und ließ den Quell seiner Augen rinnen - er rann so milde und süß; denn sein Leib war ermüdet bis zum Tode., Auf dem Grunde der Grube quoll ein wunderbar klares Wasser hervor, füllte ein Beken, in dem es wie ein Spiegel stand, und ließ den Ueberfluß längs der Haide dahin rinnen., Wenn Einer ut en Preister=Bedd in Preister Kledaschen rinnen kümmt., Hildebrand befragt die Burgunden und Hagen bestätigt Rüdigers Tod; Tränen rinnen Dietrichs Recken über die Bärte., "Ich höre nur den roten Wein vom Fasse rinnen", sagte er., Es wird alles ein wenig rinnen, weil es lang im Trocknen gestanden hat., Die Geister der Unterwelt schieden die auszuschleudernden Massen, führten das krystallene Wasser dem Geiser zu und ließen die zurückbleibenden Excremente des Erdinnern in das Schlammloch rinnen., Der Knochen ist unverletzt; aber ich fühle das Blut rinnen."

leftNeighbours

• durch die Kehle rinnen, Tränen rinnen, Finger rinnen, Schweißperlen rinnen, Wangen rinnen, Kehlen rinnen, Adern rinnen, Blutstropfen rinnen, heiß rinnen, Kehle rinnen

rightNeighbours

• rinnen Tränen, rinnen Wendet, rinnen lassen, rinnen Schweißperlen, rinnen läßt, rinnen Tag für Tag, rinnen sehn, rinnen mir

wordforms

• rinnt, rinnen, geronnen, rann, rannen, rinn, rinne, rinnet, rinnend, rannt, rinnenen, rönne, rönnt, rinnst, rannst, rinnest, ränne, rännst, rönnst, rännet, rännt, rännen, rännest, rönnest, rönnen, rönnet