Textbeispiele

• Er hat seine Fehler richtiggestellt.
  اِسْتَدْرَكَ أخطاءه.
• Die Journalistin musste ihre berichteten Fakten richtigstellen.
  اضطرت الصحافية لتصحيح الحقائق التي تم الإبلاغ عنها.
• Der Lehrer bat den Schüler, seine Hausaufgaben zu richtigstellen.
  طلب الأستاذ من الطالب تصحيح واجبه المنزلي.
• Es ist wichtig, Missverständnisse schnell zu richtigstellen.
  من الهام تصحيح المفاهيم الخاطئة بسرعة.
• Der Autor hat entschieden, die Unstimmigkeiten in seinem Buch zu richtigstellen.
  قرر الكاتب تصحيح التناقضات في كتابه.
• Die Friedenssicherungs- und politischen Missionen der Vereinten Nationen verfügen meist über gewisse Kapazitäten für die Öffentlichkeitsarbeit, teils sogar über vollwertige Informationsbüros und Medienstellen, die Informationen in der Öffentlichkeit verbreiten und grobe Verzerrungen in den Medien sowie Missverständnisse bezüglich ihrer Tätigkeit in der Öffentlichkeit richtigstellen.
  لدى معظم بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية التابعة للأمم المتحدة بعض القدرات الإعلامية، ولدى بعضها مكاتب ومنافذ لوسائط الإعلام قائمة بذاتها لنشر الرسائل الإعلامية والرد على التشويه الشنيع في وسائط الإعلام لعملياتها وسوء الفهم العام المتعلق بهذه العمليات.
• Laß mich für dich ein paar Dinge richtigstellen, ok?
  دعينى اصحح لك شئ او اثنين
• Das möchte ich richtigstellen. Es tut mir leid.
  أنا اسف لم اقصد ماقلته
• Ich verspreche dir, eines Tages werde ich die Dinge richtigstellen.
  وإزدياد فضيحة أخرى - ،أعدك - يوما ما سأصلح كل شيء
• Selbst wenn ich dabei sterbe, ich werde das richtigstellen.
  إذا خسرت حياتي من أجل كشف الحقيقة ...فلتكن كذلك
• Sag ihnen, sie sollen das richtigstellen. Das geht über's Fernsehen raus!
  مهما كان ما يقولونه فهو لا يهم
• Nein. Ich möchte etwas richtigstellen und eine frühere Frage erhellen.
  لقد سمعت أن أمك ماتت يا (فرانك)
• Wir müssen das richtigstellen. Wir wissen, wie dieser Verrat in Wirklichkeit aussieht.
  سوف نصلح كل هذا نحن نعرف كيف هي الخيانة
• Selbst wenn ich dabei sterbe, ich werde das richtigstellen.
  إن متّ في إصلاح هذا، فسيكون ذلك
• Du wirst es deiner Mom sagen und es wieder richtigstellen.
  ستخبر امك وتصحح خطأك

Synonyme

• verbessern, korrigieren, dementieren, berichtigen, vervollkommnen, nacharbeiten, redigieren, richtigstellen

Beispiele

• Dich könnte man wahrhaftig als Zeiger auf eine Uhr des Verdrusses hinstellen; aber - ich werde Dich jetzo mit Deiner Erlaubnis ein wenig richtigstellen, alter Junge., Eine Weile verging, ohne daß ein Wort gesprochen worden wäre, dann nahm die Generalin der Majorin Hand und sagte: "Liebe Frau Majorin, ich muß nun noch etwas richtigstellen zwischen uns., Solche Dinge glaubt man im ersten Augenblick des Schreckens, aber schon die kleinste Überlegung muß das richtigstellen., Das will er richtigstellen., Wenn Handke sich in einem Interview verspricht, geht ein ganzes Minenfeld in die Luft, so daß die Richtigstellung nur die verwunderte Reaktion auslöst, was denn einer, den man bereits in der Luft zerrissen habe, noch richtigstellen wolle., Journalisten müssen richtigstellen, wenn ihnen ein Fehler unterläuft., Daher gilt als erstes: alte Glaubenssätze richtigstellen., Fünf Irrtümer, die jeder kennen und bei Gelegenheit sofort richtigstellen sollte:, Basler: "Das muss ich richtigstellen., Du kannst deine Erklärung richtigstellen, indem du sie ausdrücklich auf diese Spiele einschränkst.

leftNeighbours

• einiges richtigstellen, Deutschland-Bild richtigstellen, folgendes richtigstellen, Leserbrief richtigstellen, noch etwas richtigstellen, Aussagen richtigstellen, Dinge richtigstellen

wordforms

• richtigstellen, richtigzustellen, richtiggestellt, richtigstellt, richtigstellte, richtigstelle, richtigstellten, richtigstellst, richtigstelltet, richtigstellet, richtigstellend, richtigstelltest, richtigstellest