Textbeispiele

• Der Restbetrag für die Reise beträgt dreihundert Euro.
  المبلغ المتبقي للرحلة يبلغ ثلاثمائة يورو.
• Die Restsumme wird in vier Raten gezahlt.
  سيتم دفع المبلغ الباقي في أربعة أقساط.
• Sobald die Restsumme eingegangen ist, wird die Ware versendet.
  بمجرد استلام المبلغ المتبقي، سيتم شحن البضائع.
• Bitte überweisen Sie den Restbetrag auf unser Bankkonto.
  يرجى تحويل المبلغ المتبقي إلى حسابنا البنكي.
• Die Restsumme ist in zwei Wochen fällig.
  يجب دفع المبلغ الباقي في غضون أسبوعين.
• Lediglich fünf Länder waren bis Ende April 2002 am Erfüllungszeitpunkt angelangt, an dem die Restsumme der zugesagten Schuldenerleichterung ohne weitere Bedingungen und unwiderruflich ausgezahlt wird.
  إلى جانب ذلك، وبحلول نهاية نيسان/أبريل 2002، لم يصل سوى 5 بلدان إلى نقطة الإنجاز، أي المرحلة التي يقدم فيها، بدون شروط وبصورة لا رجعة فيها، الجزء المتبقـي من المبلغ المخصص لتخفيف عـبء الديون.
• Es sieht so aus, als würde sich die US- Regierungbereiterklären, ein Drittel der fünf Milliarden beizusteuern,sofern die übrige Welt die Restsumme aufbringt.
  ويبدو من المرجح أن توافق حكومة الولايات المتحدة علىالمساهمة بثلث هذا المبلغ إذا قدمت بقية بلدان العالم الثلثينالمتبقيين.

Synonyme

• Restbetrag, Restsumme

Beispiele

• Die Restsumme von 4,4 Milliarden Euro für den Kauf aller 73 Maschinen solle in einer zweiten Tranche im kommenden Haushalt eingestellt und auch erst dann vom Parlament verabschiedet werden., Erfährt mein Mann davon, so wird er die Restsumme natürlich sofort bezahlen., Fuest: Ja, aber nach Rasenmähermethode, beispielsweise jedes Jahr zehn Prozent von der Restsumme., Nur die Restsumme von 230 Millionen Euro müsse über mehrere Jahre verteilt von der öffentlichen Hand finanziert werden., Für die Restaurierung der Halle und Umwidmung zu einer Erinnerungsstätte hat der Senat inzwischen 400 000 Mark bereitgestellt, die Restsumme von 2,5 Millionen Mark erhofft sich die Stadtentwicklungsbehörde vom Bund und von privaten Sponsoren., Die Restsumme bringen die Kommunen und Museen sowie die brandenburgischen Sparkassen auf., Eine Sicherheit für die Restsumme gebe es nicht., Kiep wies ebenfalls den Vorwurf zurück, er habe sich 1992 die Restsumme des Kontos der fingierten "Norfolk"-Stiftung von über 1,5 Millionen Schweizer Franken mit Weyrauch und Lüthje geteilt., Hamburger CDU geht mit fast 40 Abgeordneten auf Dienstreise - Abgeordnete zahlen 500 Mark Eigenanteil - Restsumme wird finanziert, Die Restsumme von 22,2 Mrd. Dollar wird in russische Euro-Obligationen mit einer Laufzeit von 30 Jahren umgewandelt.

leftNeighbours

• ausstehenden Restsumme, verbleibende Restsumme, fehlende Restsumme

rightNeighbours

• Restsumme aufbrachten, Restsumme aufbringen, Restsumme soll

wordforms

• Restsumme, Restsummen