Textbeispiele

• Ich habe einen Tisch im Restaurant reserviert.
  قمت بحجز طاولة في المطعم.
• Er hat Tickets für das Konzert reserviert.
  قام بحجز تذاكر للحفل.
• Haben Sie ein Zimmer für mich reserviert?
  هل قمت بحجز غرفة لي؟
• Wir müssen Flüge nach London reservieren.
  علينا أن نحجز رحلات طيران إلى لندن.
• Sie hat ein Kleid für die Hochzeit reserviert.
  حجزت فستانًا للزفاف.
• Traditionell standen die Inder aufgrund ihres Misstrauensgegenüber digitaler Sicherheit dem Online- Einkauf sehr vorsichtiggegenüber, aber in den letzten Jahren hat sich die städtische Mittelklasse mehr und mehr daran gewöhnt, im Internet Flugticketszu kaufen, Hotelzimmer zu reservieren und Bücher zubestellen.
  فعلى الرغم من توجس الهنود تقليدياً من الشراء عبر شبكةالإنترنت، نظراً لعدم ثقتهم في الأمن الرقمي، فإن أبناء الطبقةالمتوسطة الحضرية في الأعوام الأخيرة أصبحوا معتادين على نحو متزايدعلى استخدام الإنترنت لشراء تذاكر الطيران، وحجز غرف الفنادق، وطلبالكتب.
• Während des diesjährigen Sommers „separatistischer“ Torheiten betraf der erste Vorschlag die Ernennung von Schulleiternin Venetien: Die lokalen Provinzverordneten der Provinz Vicenzabilligten eine Maßnahme, alle Schulleiterposten in der Provinz fürnorditalienische Lehrer zu reservieren.
  وأثناء هذا الشهر الذي شهد العديد من الحماقات الانفصالية،كان أول اقتراح متعلقاً بتعيين مديري المدارس في منطقة فينيتو: حيثوافق أعضاء المجالس المحلية في إقليم فيتشنزا على تنفيذ إجراء يسمحبحجز كافة وظائف إدارة المدارس في الإقليم لمعلمين من شمالإيطاليا.
• Brent und ich reservieren jeden deiner Walzer.
  نريد الاستحواذ على كل رقصاتك
• Brent und ich reservieren jeden deiner Walzer.
  برنت أولاً، ثم أنا، ثم برنت وأنا بعده وهكذا
• Reservieren Sie mir den Platz.
  خفض السعر حتى نستطيع ذلك
• Reservier mir eine Massage.
  احجز لي موعد مساج
• Und reservier mir ein Abendessen an diesem Ort. Du weißt schon, der, von dem Lennys Mom vor zwei Jahren gelesen hat.
  وأحجز لي عشاء بذلك المكان الذي قرأت عنه أم (ليني) قبل عاميّن
• Das ist richitg. Nun, dann lasst uns reservieren.
  هذا صحيح هيا لنقوم بحجز في الطائرة
• Paps, die reservieren unseren Tisch nicht den ganzen Tag.
  .أبي,إنهم لن يحتفظوا بحجزك طوال اليوم
• - Reservieren Sie ihn 1 Tag für mich.
  احجزها لي لمدة يوم، حسناً؟

Synonyme

• buchen
  خصّ ، آثر ، فضّل

Synonyme

• beweisen, sparen, behalten, sammeln, belegen, nachweisen, besetzen, bestellen, lagern, aufheben

Beispiele

• Der Laden boomt; es lohnt sich also vorher zu reservieren, denn sonst kriegt man an den wenigen Tischen keinen Platz mehr., Es ist äußerst ratsam, Plätze zu reservieren., Abgelehnt wird dagegen der Antrag, einen Platz im Präsidium für einen der 20 Parlamentarier aus Bremerhaven zu reservieren., Das war auch schon vorher so, aber wer jetzt einen Tisch will, muss reservieren., In diesen Tagen reservieren sich die engsten Freunde des "Teatro di Medici" ihre Tische., Schnell reservieren, Wer mehr als nur eine Kleinigkeit essen will, sollte einen Tisch reservieren, im Speiseflügel des hohen Hauses., Tankstellenkunden könnten dort kostenlos E-Mails und Kurznachrichten über Mobilfunk (SMS) verschicken und abrufen, Hotels buchen, Fahrtrouten planen, Tickets zu lokalen Veranstaltungen reservieren und direkt bei "www.BPExpress.de" bestellen. rtr, Wer Chalets oder Ferienhäuser am Strand oder im romantischen Winter reservieren will, kommt bereits zu spät., Virtuelle Buchhändler im Internet wie ganz reale im Einkaufszentrum beschworen uns wochenlang, uns ein Exemplar von Band vier reservieren zu lassen, damit nicht am Ende geschieht, was niemand sich vorstellen mag: HP IV erscheint, und wir gehen leer aus.

leftNeighbours

• zu reservieren, Tisch reservieren, im Voraus reservieren, Plätze reservieren, Karten reservieren, rechtzeitig reservieren, vorher reservieren, unbedingt reservieren, online reservieren, im voraus reservieren

rightNeighbours

• reservieren zuschlagspflichtig, reservieren ließen, reservieren am besten, reservieren möchte

wordforms

• reserviert, reservieren, reservierten, reservierte, reserviere, reservierest, reservieret, reservierend, reserviertet, reservierst, reserviertest