Textbeispiele

• Wir planen, unser altes Haus komplett zu renovieren.
  نحن نخطط لتجديد منزلنا القديم بالكامل.
• Die Kirche wird seit zwei Monaten renoviert.
  تم تجديد الكنيسة منذ شهرين.
• Mein Vater renoviert die Küche selbst.
  والدي يجدد المطبخ بنفسه.
• Die Stadt hat beschlossen, den alten Bahnhof zu renovieren.
  قررت المدينة تجديد المحطة القديمة.
• Die Renovierung des Hotels dauert länger als erwartet.
  يستغرق تجديد الفندق وقتًا أطول من المتوقع.
• Das niederländisch-deutsche Projekt will die 24 Gebäude renovieren, neue Trainingsmöglichkeiten schaffen und Wasser- und Stromversorgung sicherstellen. Außerdem soll in Kabul eine Trainingsmöglichkeit für Berufsschullehrer geschaffen werden. 2011 sollen die ersten ausgebildeten Lehrer auch in den Süden Afghanistans geschickt werden.
  يهدف المشروع الهولندي الألماني إلى تجديد 24 مبنى، وتوفير فرص جديدة للتدريب وضمان توفير الماء والكهرباء. وبالإضافة إلى هذا سوف تتاح الفرصة في كابول لتدريب المدرسين المهنيين. ومن المتوقع أن توفدَ في عام 2011 أول مجموعة من المدرسين المدرَبين إلى جنوب أفغانستان.
• Yuppies kaufen Eigentumswohnungen... und Sie haben die Mittel, diese zu renovieren.
  تشارلز، أنت محظوظ ... لوجود اختصاصيين مثلي إذن، يمكنك دفع ثمن ما سأقوم .بتعديله في هذا المنزل
• Nein, sie renovieren Häuser und verkaufen sie.
  لا إنهم يصلحون المنازل القديمة ويبيعونها
• Ich wollte renovieren.
  . أتانى الحافزَ للتَجديد . كُنْتُ سأُصْلِحُه قبل إنتقالك
• Wir wollen den Laden renovieren.
  بالتأكيد,خصوصاً انه سيأثث قريباً
• Du solltest dein Kind lehren, auf dem Klo so zu zielen, daß wir hinterher nicht alles renovieren müssen.
  عليك أن تعلم الأطفال كيفية الذهاب للحمام اذاً ليس علينا اعادة ترتيب المكان عندما يذهب
• Wusstest du, dass deine Mutter das Bad im Flur hat renovieren lassen?
  هل تعلم أن أمك أعادت بناء مدخل الحمام؟
• Vor einem Monat wachte sie auf und wollte das Bad renovieren.
  فجأةً ...منذ شهر, استيقظت أرادت أن تجدد الحمام
• Beim Renovieren des Klosters sind wir auf das Grab Lothars gestoßen.
  لقد تحطموا عند مدخل حجرة "نادال" الخلفية
• Meine Mom hatte keine Ahnung, dass ich mein Büro renoviere.
  لا تعلم أمّي أنّني أرمّم مكتبي

Synonyme

• رقأ ، رتق ، رقّع ، صحّح ، نقّح ، رمّم ، أدمل ، ألأم ، جمع ، شّد ، جبر ، دبل ، رأب ، سدّ

Synonyme

• verbessern, reformieren, reparieren, modernisieren, rekonstruieren, erneuern, umbauen, renovieren, wiederherstellen, restaurieren

Beispiele

• "Wir mussten das Haus von Grund auf renovieren", sagt Färber., Seither renovieren wir.", Die uralte CDU: Lavieren statt renovieren., Die uralte CDU: Lavieren statt renovieren, Was in Österreich, der Schweiz und anderen europäischen Ländern Geld ins Staatssäckel spült, sollte doch auch die marode deutsche Autobahnwirtschaft renovieren., [pfeil_schwarz_4.gif] A R B E I T S T A T T H A F T : Befreiende Strafarbeit Statt ins Gefängnis besser Parks pflegen oder Schulen renovieren., Weil sie ihre Geldstrafen nicht zahlen können, sind sie durchschnittlich 50 Tage im gemeinnützigen Einsatz, renovieren Schulen, pflegen städtische Parkanlagen oder putzen die Büros von Behörden., Statt ins Gefängnis besser Parks pflegen oder Schulen renovieren., Nun ließ es sich nicht renovieren, da es von Geburt an hässlich ist., Die FAZ macht eine Wochenzeitung für den Sonntag, der Tagesspiegel ist dabei, seine Sonntagsausgabe schwerstens zu renovieren.

leftNeighbours

• zu renovieren, von Grund auf renovieren, Wohnung renovieren, gründlich renovieren, aufwendig renovieren, Haus renovieren, NS-Ausstellung renovieren, Gebäude renovieren, Bauernhaus renovieren, Privathaus renovieren

rightNeighbours

• renovieren lassen, renovieren ließ, renovieren modernisieren, renovieren Klassenzimmer, renovieren angehende

wordforms

• renoviert, renovierten, renovieren, renovierte, renoviere, renovierst, renoviertest, renoviertet, renovierest, renovierend, renovieret