-
Ich liebe es, Rennpferde auf der Strecke zu sehen.
أحب رؤية جياد السباق على المضمار.
-
Rennpferde trainieren hart, um gute Ergebnisse zu erzielen.
تتدرب جياد السباق بجد لتحقيق نتائج جيدة.
-
Rennpferde sind sehr teuer aufgrund ihrer rasenden Geschwindigkeit und Ausdauer.
تكلفة جياد السباق مرتفعة نظرًا لسرعتها الرائعة وقدرتها على التحمل.
-
Die Pflege von Rennpferden erfordert Zeit, Geduld und Expertenwissen.
تتطلب رعاية جياد السباق الوقت، والصبر، والمعرفة الخبيرة.
-
Die Rennpferde bereiten sich auf das große Rennen vor.
جياد السباق تستعد للسباق الكبير.
-
Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
-
Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden
اذكر حين عُرِضت عليه عصرًا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة ؛ لنجابتها وخفتها ، فما زالت تُعرض عليه حتى غابت الشمس .
-
Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
تقول: أنه بإمكاننا أن نمرح و نصقل أنفسنا كجياد السباق بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
-
Sie sagte, wir könnten uns wie Rennpferde auftakeln... ...aber wir wären doch nur Maulesel im Geschirr und täuschten niemanden.
بينما نحن مجرد بغال لها لجام جواد ولن نستطيع خداع أحد
-
Warum wohl? Ein Rennpferd, auf das er setzte. Na gut.
-ماذا تعني هذه الكلمة؟ -اسم حصان قد ربح الرهان به
-
Mein bestes Rennpferd kann nie wieder starten. Nicht, dass mir Geld was ausmacht.
قاربي المفضل لن يُبحر ثانية تكلفته من ثلاثين لأربعين ألف دولار
-
Wollen Sie nicht lieber einen Pelzmantel oder ein Rennpferd?
ألا تأخذين بدله معطف فرو أو حصان سباق؟
-
Bevor du nach Rom kamst, haben meine Rennpferde immer gewonnen.
قبل أن تأتى إلى المدينة كانت خيولى تربح دائماً
-
(Trapper) Das Rennpferd Man o'War wurde... ...als er nicht mehr rennen musste, zur Züchtung verwendet.
اتعرفون قصة الحصان بعد ان توقفت عن السباق، قاموا باستخدامها للاستيلاد
-
Sie müssen bedenken, dass unsere Kinder heute vergleichbar sind mit hochgezüchteten Rennpferden.
أنت يَجِبُ أَنْ تَتذكّرُ. . . . . . بِأَنَّ هؤلاء الأطفالِ مثل. . . مدربون.. مثل الخيول البرية
-
Angekettet warten da die Todeskandidaten auf den Schichtbeginn: Zenzi, das Rind mit Nagelbettentzündung, und Lisa, die leergemolkene Muhkuh, das abgewickelte Rennpferd, die Ziege Roland, das Schaf Dolly und Teenager Wendy., Kein Pfau, kein Rennpferd, eher ein treuer Bernhardinerhund., Er sei auch ein bisschen nervös gewesen, "wie ein Rennpferd, das endlich losgelassen werden will"., "Warum denn gerade auf Sekt?" rief Calcagno mit grenzenlosem Erstaunen. "Alle Rennpferde kriegen Sekt. Haben Sie schon einmal ein korpulentes Rennpferd gesehen?, Ich vernahm zufällig, daß Ihr ein starkes Rennpferd begehrt, und daß dunkelbraun Euch die liebste Farbe ist., Elend bin ich, wie ein altes Rennpferd mit zerschnittenen Flechsen, das nur das Wiehern der Kameraden hört und nicht mehr mitlaufen kann.", Nicht lange, so bringen die Stallknechte das Rennpferd, das sich gestern am schlechtesten gehalten, vor den Obelisk., "Alles vortrefflich," lachte er mir zu. "Mein >Courser< macht seinem Namen Ehre und geht wie ein richtiges Rennpferd durch die Wägen.", Mag sein elegantes, schnörkelloses Äußeres eher an ein Rennpferd erinnern, von innen betrachtet ist er ein Bulle, dessen Fell in der Wintersonne silbergrau schimmert und dessen Motorhaube mit der Lufthutze Kraft und Sicherheit signalisiert., Vielleicht ein paar Worte mit dem schönen Trainer von Häkkinen, der sein Rennpferd fit hält, ihm die Hand hält, den Aufbaudrink, seinen Ernährungsplan ausarbeitet.