die Reklame [pl. Reklamen [selten Pl.]]
Textbeispiele
  • Schließlich sind Folteropfer die beste Reklame für die Anwerbung von Terroristen.
    وفي النهاية، فقد كان ضحايا التعذيب بمثابة أفضل دعاية ممكنةلتجنيد المزيد من الإرهابيين.
  • Obwohl seit Jahrzehnten in der Politik, hatte er seitseiner Zeit als Staatssekretär im Gesundheitsministerium unter demfrüheren sozialistischen Ministerpräsidenten Lionel Jospin kein Regierungsamt inne. Doch ob durch die Kraft seines Intellekts undseiner Begabung, wie er selbst und seine Anhänger sagen, oder durchsein Genie dabei, für sich selbst Reklame zu machen, wie viele Kritiker behaupten: Kouchner hat es geschafft, im Rampenlicht zubleiben, gleichgültig, wer in Frankreich Präsident oder Ministerpräsident war.
    فعلى الرغم من اشتغاله بالسياسة لعقود من الزمان، إلا أنه لميشغل أي منصب حكومي منذ عمل نائباً لوزير الصحة في حكومة رئيس الوزراءالاشتراكي السابق ليونيل جوسبان ، إلا أن كوتشنر ، سواء بفضل قوةفطنته وموهبته، كما يزعم هو ومناصروه، أو بفضل براعته الفائقة فيالدعاية لنفسه وتلميع صورته، كما يقول العديد من خصومه ومنتقديه، نجحفي البقاء في وسط الساحة السياسية بصرف النظر عن هوية رئيس فرنسا أورئيس وزرائها.
  • Denken Sie, dass sie unter diesen Umständen eine gute Reklame ist?
    تحت الظروف الحاليه هل تعتقد أنه سيدفع للأعلان ؟ أنه لم يغادر الفيلا من سنين
  • Ich hab nicht wirklich vergessen, die Reklame anzuschalten, es erscheint mir nur überflüssig.
    سأقول الحقيقه لك.انا لم انس ان اغير العلامه - انها فقط لم تعد تستخدم
  • - Sehr sauber. - Es kann Ihr Leben retten. - Das klingt wie eine Reklame.
    - انة يُمْكِنُ أَنْ يُنقذَ حياتَكَ. - تَبْدو مثل إعلان تجاري.
  • Diese Reklame brauchen wir nicht.
    لا يمكننا ان نحتمل هذه الدعابة
  • Sie macht Reklame für Diebe, Gaukler und deren Fruchtbarkeitsfest ... am Ostersonntag.
    لقد إتفقت مع البائعون ... والإستعراضيون بأن يقيموا حفلاً بعيد الفصح
  • Sie macht Reklame für Diebe, Gaukler und deren Fruchtbarkeitsfest ... am Ostersonntag.
    إنها تستعطف أهل المقصورات ومطربين الشوارع لإحتفال باهر فى عيد الباعوث يوم الأحد
  • - Zeitgenössische Kunst. - Das ist bloß Reklame.
    الفن الحديث هذا مجرد اعلان
  • So kommen wir prima miteinander aus. Da, die Reklame!
    اهكذا نحتمل بعضنا بعد كل هذه السنين.
Synonyme
  • Werbung, Anpreisung
    إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إخبار ، إنباء ، تنبيء ، إطلاع ، إشعار ، إظهار ، بدح ، بوح ، إذاعة
Synonyme
  • Angebot, Werbung, Anzeige, Propaganda, Offerte, Reklame, Agitation, Publicity, Annonce, Inserat
Beispiele
  • Dort sitzen nach 21 Jahren wieder und wieder dieselben Show-Grufties und dieselbe Art Sternchen auf dem Sofa, um Reklame für ihre CDs, Filme und sonstigen Hervorbringungen zu machen., Was beim lange Jahre gutSpitzbub" (Carolin Reiber) gestern in der Gummibärchen-Werbung noch von reizender Chuzpe war, wirkt bei dem Herrn Gottschalk, der heute für die brave Post Reklame macht, nur noch anzüglich., Viel mehr als ein buntes Schaufenster mit etwas Reklame für potenzielle Investoren und einer Liste mit Adressen und Öffnungszeiten findet sich dort allerdings selten., Davor umschwänzelt der süße Eisbär aus der Reklame die Passanten wie ein Koberer auf der Reeperbahn die Kundschaft., Aber ist das die richtige Reklame für einen aufstrebenden Sport - nach Amerika fliegen und sich vorführen zu lassen?, Ich problematisiere nur den Gebrauch, den man von ihm machen könnte und mit dem die Reklame für das Buch lockt., Reklame, Club-Embleme, die Wegweiser zu den Lagerhäusern wirken wie die Beschriftung des Potemkinschen Dorfes., Seit er mit einer Homepage Reklame für sich und seine Produkte macht, braucht er sich um Werbeaufträge nicht mehr zu kümmern., Reklame bringt Geld, wenn man leere Flächen zu vermieten hat., ist nachzulesen: "...... daß ein Geschäftsmann, der auf Reklame verzichtet, dem Manne gleicht, der im Dunkeln einem Mädchen zublinzelt?"
leftNeighbours
  • kostenlose Reklame, beste Reklame, leuchtende Reklame, billige Reklame, grünlackierter Reklame, Rollende Reklame, bunte Reklame, wandelnde Reklame, keine Reklame, gute Reklame
rightNeighbours
  • Reklame für, Reklame in eigener Sache, Reklame gemacht, Reklame für sich, Reklame macht, Reklame Spielshows, Reklame DSR, Reklame ausstrahlen, Reklame laufen, Reklame sendet
wordforms
  • Reklame, Reklamen