-
Ich werde heute Abend das Puppenspiel besuchen.
سأحضر مسرح العرائس هذا المساء.
-
Mein Kind liebt das Puppenspiel sehr.
طفلي يحب مسرح العرائس كثيرا.
-
Das Puppenspiel ist eine spannende Kunstform.
مسرح العرائس هو شكل فني مثير.
-
Wir haben gestern ein wundervolles Puppenspiel gesehen.
شاهدنا مسرح العرائس رائع أمس.
-
Er arbeitet als Puppenspieler im Puppenspiel.
يعمل كمسرحي عرائس في مسرح العرائس.
-
Daher wurden enorme Ressourcen, sowohl in Form finanzieller Mittel als auch in Form von Beamtenzeit in Jugendbewegungeninvestiert, die von den Puppenspielern des Kremls ins Leben gerufenwurden. Verfolgt wurden dabei zwei Ziele: die Kontrolle derpolitischen Aktivität auf der Straße und die Vorbereitung der Brigaden auf künftige Auseinandersetzungen - einschließlich Wahlmanipulation - mit politischen Oppositionellen.
ونتيجة لهذا فقد استثمر الكرملين قدراً هائلاً من الموارد ـالأموال ووقت المسؤولين ـ في الحركات الشبابية التي أسسها محركو الدمىفي الكرملين لتحقيق هدفين: السيطرة على النشاط السياسي الشعبي وإعدادكتائب لصراعات المستقبل ـ وهو ما قد يشتمل على تزوير الانتخابات ـ فيمواجهة المعارضين السياسيين.
-
Tagelang kam das palästinensische Team aus Zeichentrickkünstlern, Puppenspielern, Designern, Kameraleuten und Produzenten nicht einmal zur Arbeit – während zugleich dasisraelische Team in seinem hell erleuchteten, finanziell gutausgestatteten Studio in Tel Aviv sein Material wie am Fließbandproduzierte.
ويوماً بعد يوم، لم يتمكن الفريق الفلسطيني الموهوب من رساميالرسوم المتحركة ومحركي الدُمى والمصممين والمصورين والمنتجين منالذهاب إلى العمل ـ وفي الوقت عينه كان الفريق الإسرائيلي ينفذ الموادالخاصة به في أستوديو جيد الإضاءة والتمويل في تل أبيب.
-
Beim Rücktritt aus seiner Partei hat Prokhorow einem Kreml- Insider, Wladislaw Surkow, öffentlich Unfairness vorgeworfenund ihn einen “ Puppenspieler” genannt, der “die russische Politikprivatisiert” habe.
عندما استقال بروخوروف من الحزب اتهم علنا احد الاشخاص المطلععلى الامور في الكرملين ويدعى فلاديسلاف سوركوف باللعب غير النظيف حيثاطلق عليه " سيد الالعوبة " والذي قام " بخصخصة السياسة فيروسيا ".
-
Indem sie die Schuld an ihrer fortgesetzten Politik als Erfüllungsgehilfen von Terroristen ihren Mullah- Marionettenzuschieben, ist es den Generälen allerdings gelungen den USAweiszumachen, es sei entscheidend die religiösen Extremisten in Schach zu halten und nicht die „ Puppenspieler“.
ورغم ذلك، نجح هؤلاء الجنرالات من خلال تمرير اللائمة عنسياستهم المحابية للإرهاب إلى الدُمى من الملالي، في إقناع الولاياتالمتحدة بأن المفتاح إلى حل المعضلة يتلخص في احتواء دُمى المؤسسةالدينية، وليس محركي الدُمى.
-
Weißt du, Lucky... ...Gott ist ein Puppenspieler.
انت محظوظ, أتعلم... ...بالنسبة لي نحن كالدمى
-
Der Puppenspieler würde in die Terminals der Netze eindringen.
مخترق يدعى "سيد اللدميه"بدأ باختراق المحطات الفرعيه من خلال شبكتنا
-
Der Puppenspieler... Ist das der unbekannte Hacker?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه
-
Da er die Geister von Menschen hackt, lautet sein Codename Puppenspieler.
وعدة اعمال ارهابيه اذاً ما لغز الاسم المستعار؟
-
Der Puppenspieler hat ihn benutzt.
الحقيقه هي ان هذا الشخص لعبة اخرى مسيطر عليه من قبل سيد اللدميه
-
Und wie steht's mit dem Puppenspieler?
اذاً ما اخر الاخبار عن سيد الدميه
-
Unterstützt werden insgesamt 25 Projekte aus den Bereichen Schauspiel, Kinder- und Jugendtheater, Musiktheater, Puppenspiel und Tanz., Ein surreales Puppenspiel in scharfer 16mm-Qualität, so leicht und einsam wie das echte Leben., Das klägliche Puppenspiel der Diplomatie müsse in seiner Ohnmacht, Borniertheit und Verlogenheit auf Schritt und Tritt entlarvt werden., Bald aber machen sie den Übergang, den auch ich als Knabe stets zu machen pflegte, den Übergang vom Puppenspiel zum Menschenspiel., Also weiter in das Puppenspiel des Lebens!, Seht also diesen Fetthändler, wie er die große Menschheitstragödie, das Weltleiden zu einem Puppenspiel travestiert und zwischen den Schinken sich drehen läßt, und was er für ein großer Triumphator über den Tod ist!, Oder soll Deines Lebens wundersam-buntes Puppenspiel den Anfang machen, um uns den Schlüssel zu Deinen Werken zu liefern?, -Und auch du Rixendorf verschworen zum läppischen Puppenspiel, das ihr mir auftischt?, Ich habe den Rittern vom Geiste gedient, wie die Mehlsäcke in der Teufelsmühle, die ich doch noch vom Puppenspiel her kenne., Man glaubt Goethe habe bei seinem Puppenspiel und den satirischen Kleinigkeiten an Hans Sachs und dessen Weise gedacht.