Textbeispiele

• Meine Tochter liebt ihre neue Puppe.
  ابنتي تحب دميتها الجديدة.
• Bitte, nimm die Puppe von dem Regal.
  من فضلك، اخذ الدمية من الرف.
• Die Puppe ist aus Porzellan und sehr wertvoll.
  الدمية مصنوعة من الخزف وهي ثمينة للغاية.
• Er schenkte seiner Freundin eine Puppe.
  قدم لصديقته دمية.
• Das Kind spielt den ganzen Tag mit seiner Puppe.
  الطفل يلعب طوال اليوم مع دميته.
• Tatsächlichistin vielen Fällen der CEO – häufig ein von der Wall Street bejubelter „ Superstar“, der rekrutiert wird, um „die Puppen tanzen zu lassen“ – jetzt das Unternehmen, obwohl er seine Produkte, Kunden und Wettbewerber kaum kennt.
  وفي كثير من الأحوال أصبح الرئيس التنفيذي ـ الذي قد يكون فيكثير من الأحوال "نجم" تهلل له مؤسسات وال ستريت، ويحل على الشركة فيالغالب "لتحريك الأمور" ـ هو الشركة، رغم معرفته الضئيلة بمنتجاتهاوعملائها ومنافسيها.
• NEW YORK: Können wir von pelzigen Puppen in grellen Farbenlernen, wie sich die Feuer des israelisch-palästinensischen Konfliktes beruhigen lassen?
  نيويورك ـ تُرى هل يكون بوسع العرائس المتحركة المكسوةبالفراء ذي الألوان الساطعة البراقة أن يقدم لنا الدروس التي نحتاجإليها لتهدئة نيران الصراع الإسرائيلي الفلسطيني؟
• In Südafrika baten die Produzenten um eine Puppe, die ein HIV-positives Kind darstellte (und bekamen sie), weil die Akzeptanzsolcher Kinder etwas sei, das, so die örtlichen Pädagogen, in Südafrika vermittelt werden müsse.
  وفي جنوب أفريقيا طلب المنتجون دُمية تلعب دور طفل مصاببفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة، فكان قبول مثل هؤلاء الأطفال فيالمجتمع بمثابة درس نقله المربون المحليون إلى فريق نيويورك.
• Einst jedoch gab es einen echten Che Guevara: Er istweniger bekannt als die fiktionale Puppe, die an die Stelle der Realität getreten ist.
  ولكن ذات يوم كان هناك تشي جيفارا حقيقي: وهو أقل شهرة منالدمية الخيالية التي حلت محل الشخصية الحقيقية.
• Es ist in meiner Puppe!
  ! أنه في دميتي
• Die Puppe!
  ! الدمية
• Zeigst du mir deine Puppe, kleine Dame?
  هلا تسمحين لي برؤية دميتك، أيتها الصغيرة؟
• - Haben sie eine Puppe dabei? - Sie lassen mich nie damit spielen.
  هل ثمة دمية معهم؟ - لا يسمحون لي باللعب بها -
• -Kann ich meine Puppe haben? -Dafür ist keine Zeit.
  -أريد دميتي -ليس هناك وقت
• Sie würden keine Puppen abwerfen... wenn sie uns damit nicht von irgend etwas anderem ablenken wollten.
  بالتأكيد لن يقومو بإلقاء الدمى إلا إذا أرادو تشتيت إنتباهنا عن شيء آخر

Synonyme

• Mandel, norddeutsch: Hocke

Synonyme

• Mädchen, Ball, Freundin, Geliebte, Spielzeug, Liebling, Bündel, Puppe, Roller, Zopf

Beispiele

• "Das Ehedem, sag ich Dir, ist Asche, die Lumpen sind abgefallen, Moder, und wie aus der Puppe der Schmetterling, steh ich vor Dir, ein neues Wesen, ein andrer Mensch, den Du nicht begreifst., Auf den Steinplatten hinten an der Zimmerwand liegt Panulla in der einen Ecke wie eine fortgeworfene Puppe mit ausgerenkten Armen und komisch verbogenen Beinen, als ob ihr ein Wirbelwind alle Glieder in den Gelenkkugeln verdreht hätte., Für die ihrige ist alles in der Natur belebt und beseelt; und ich erinnere mich noch oft mit Vergnügen daran, wie sie in einem Alter von nicht viel mehr als einem Jahre zum erstenmal eine Puppe sah und fühlte., Er meinte, die vermaledeite Puppe errege ihm Angst und Entsetzen, und er müsse ihr die Nase abschlagen, damit sie nicht lebendig würde und ihn prügle., so wie ich einzudringen in die tiefsten Tiefen der göttlichen Kabbala, aus denen sich schon hienieden ein höheres Sein emporschwingt, so wie aus der Puppe sich der schöne Schmetterling entwickelt und mutig flatternd emporsteigt., Hermenegilda sah ihn mit starrem seltsamen Blick an und sprach mit dumpfer Stimme: "Eitle Puppe, wenn ich dich auch zum Leben erwärme an meiner Brust, so bist du doch nicht Stanislaus, und kannst es auch nimmer werden!, - Sie reißt das Kind der Zigeunerin aus den Armen, aber in diesem Augenblick kugelt diese um, wie eine leblose Puppe., " - Und dann spritzte die häßliche Puppe den armen Kindern, die schon vom Regen ganz durchnäßt waren, ganze Ströme Wasser ins Gesicht., Christlieb war doch betrübt über den Verlust der Puppe, und auch Felix konnte sich des Unmuts nicht erwehren., Von dem hübschen Wachsgesichtchen war auch beinahe keine Spur, so zerfetzt und häßlich sah es aus. "Ach meine Puppe, meine schöne Puppe", klagte Christlieb. "Da siehst du nun", sprach Felix, "was für dumme Dinger uns die fremden Kinder mitgebracht haben.

leftNeighbours

• eine Puppe, lebensgroße Puppe, Andrea Puppe, Denkste Puppe, hölzerne Puppe, leblose Puppe, willenlose Puppe, aufblasbare Puppe, wundersamen Puppe, lebensgroßen Puppe

rightNeighbours

• Puppe Pinocella, Puppe Petty, Puppe Olimpia, Puppe lebensgroß, Puppe Olympia, Puppe Epilog, Puppe Annabella, Puppe Hanna, Puppe trägt ein, Puppe Barbie

wordforms

• Puppen, Puppe