-
Wenn Wasser auf das läuft, wird das Pulver unschädlich gemacht.
إذا تم تشغيل الماء على ذلك، سيتم تحييد البارود.
-
Ich füllte die Hülse vorsichtig mit Pulver.
قمت بملء الحنفية بعناية بالبارود.
-
Sie benutzten früher Pulver, um die Kanonen zu laden.
كانوا يستخدمون البارود في الماضي لشحن المدافع.
-
Das Pulver hat einen starken Geruch.
البارود له رائحة قوية.
-
Mit genügend Pulver können wir die Tür sprengen.
بالبارود الكافي، يمكننا تفجير الباب.
-
Was diese Möglichkeit zum Finanzalbtraum erster Wahl macht– schlimmer noch als den Zusammenbruch von Lehman Brothers 2008 –,ist die Furcht, dass viele souveräne Staaten ihr Pulver bereitsverschossen haben und daher nicht imstande wären,einzugreifen.
وما يجعل من هذا الاحتمال كابوساً مالياً أسوأ من انهيارليمان براذرز في عام 2008 هو الخوف من أن تكون العديد من الدول ذاتالسيادة قد استنفدت بالفعل كل حيلها فأصبحت بالتالي عاجزة عنالتدخل.
-
In einem Kleinbetrieb zerrieb man Rigipsplatten, füllte das Pulver in Gelkapseln und verkaufte diese als Medikament.
على سبيل المثال، كانت إحدى الشركات التافهة تطحن الصخورالرسوبية وتضعها في كبسولات من الجِل لتبيعها كدواء.
-
Um ihre Leistungsfähigkeit zu steigern, nehmen Menschen aufder ganzen Welt amphetaminartige Stimulanzien ( ATS) in Form von Tabletten und Pulver zu sich.
في مختلف أنحاء العالم يفرط الناس في تناول الأقراص والمساحيقالمعروفة باسم المنشطات من مجموعة الأمفيتامين ( ATS )، وذلك سعياًإلى تحسين أدائهم.
-
Sehen Sie die Flasche an, aus der Sie das Pulver genommen haben.
إنظر إلى القنينة التي أخذت منها المسحوق إنه سم، صدقني إنه سم
-
lhr seid der Wind, der mein Segel bläht,... ..das Pulver, das meine Fackel nährt.
ستكونون كالتروس ،التي تثقل من عجلتي والبارود الذي يتقد من مشعلي
-
Jemand sagt zu ihnen: "Ich hab Pulver."
اذا جاءهم أحد و قال لدى مخدرات
-
Wir haben morgen einen wichtigen Tag. Nicht alles Pulver verschiessen.
لدينا يوم حافل غداً ادخر مجهودك
-
Sei schlauer. Überall Pulver!
هناك مخدرات تكفينا للأبد
-
Das weiße Pulver strömt nicht mehr in den gewohnten großen Mengen.
المسحوق الأبيض لم يعد يتدفق في حجمه مثل السابق
-
Das Geheimnis liegt in diesem schwarzen Pulver.
اللغز في هذه البودره السوداء
-
Das ganze von Honthorst gemalte Nachtstück der Vergangenheit lag auf dem schwarzen Pulver hin: sie teilt' es mit und weissagte Alitheen alles, was ihr bisher begegnet war., Der Kranke hatte aufs Pulver eine recht leidliche Nacht; und er selber schöpfte wieder Hoffnung., Albano wollte nichts weiter wissen; im Kasten waren noch Hör- und Sprachröhre, eine Gesichtshaut, blaues Glas, durch welches die Landschaften beschneiet erscheinen, seidene Blumen mit Pulver von einem endormeur u. s. w.; Albano wollte nichts mehr sehen., Er lud also seine Doppelpistolen, um den Teufel mit dem Pulver, das er nach Milton früher als die Sineser erfunden, anzufallen; sein Gustav mußte mit dabei sein, um mutig zu werden., Jedes Regiment war vier Mann stark und ebenso hoch - ohne Pulver und Schuhe - aber versehen mit fein durchbrochnen Schenkel-Manschetten, nämlich mit porösen Hosen, und überflüssigen Offizieren, weil keine Gemeine dabei waren., Im Grunde braucht der Lebensbeschreiber den Umstand gar nicht zu motivieren - da ihn das Pulver und der Held motivieren -, daß Jenner auf die Beine kam noch denselben Tag., Am Sofa angelangt, ließ sie sich sofort nieder und sagte: "Und nun also mein Pulver." Sie griff in ihr seidenes Beutelchen., "Ich brauche niemand," entgegnete Frau Sturm, "ich nehme mein Pulver ein, das ich stets bei mir trage; das beruhigt mich und gibt mir Schlaf., Tat also das Pulver in einen rubinroten Kelch, goß ein wenig Wasser dazu, hielt es Zäpfel hin und sprach mit einer Stimme, so lieb und milde, daß ein wilder Bär nicht hätte widerstreben können:, Da sie wohl bemerkt hatte, daß ein böses Fieber im Anzug war, so hatte sie in ihrer Feenapotheke von ihrem Leibapotheker Pelikan ein Pulver anfertigen lassen, das in einem solchen Fall Wunder wirkte.