Textbeispiele

• Er hat immer seinen jüngeren Bruder protegiert.
  لقد حمى دائما شقيقه الأصغر.
• Die Regierung sollte die Interessen der Inländer protegieren.
  يجب أن تحمي الحكومة مصالح السكان المحليين.
• Sie fühlte sich dazu verpflichtet, ihre kleine Schwester zu protegieren.
  شعرت بالالتزام لحماية أختها الصغيرة.
• Die Gesetze protegieren das Eigentum der Bürger.
  تحمي القوانين ممتلكات المواطنين.
• In diesem Land werden Minderheitengruppen protegiert.
  في هذا البلد، يتم حماية الأقليات.
• Hier ist es umgekehrt: Quoten an den Unis, Stipendien, garantierte Posten und Unternehmensbeteiligungen protegieren die malaiische Mehrheit, damit sie sich gegen die Minderheiten, zumal gegen die Chinesen, behaupten kann.
  أي أن الوضع هنا عكسي، فهناك مقاعد مخصصة للدراسة في الجامعات ومنح دراسية ومناصب معينة ومشاركات في ملكية الشركات تقتصر على مسلمي ماليزيا لكي يستطيعوا فرض إرادتهم على الأقليات وخاصة الصينية منها.

Synonyme

• صان ، حفظ ، رعى ، حرس ، وقى ، أحرّ ، سخّن ، دفّأ ، ذمّةٌ ، ذمار ، خفارة ، عزيز ، منيع ، حصين ، قويّ

Synonyme

• helfen, unterstützen, fördern, aufbauen, beschützen, begünstigen, favorisieren, weiterhelfen, lancieren, protegieren

Beispiele

• So funktioniert ihr "perfekter Lobbyismus"wie Michael Horeni (FAZ) urteilt -, ihre Nationalspieler zu protegieren., Genau den aber wird ihnen die DFL kaum bieten können, will sie nicht in den Verdacht geraten, den Branchenführer zu protegieren., Unweigerlich, gerade in einem Land wie Mynamar, dessen Herrschende religiöse Toleranz verfügen, aber vor allem den Buddhismus protegieren. "Mit den Zensoren haben wir heute kaum noch Probleme, früher war es schlimmer", erläutert Chid Sam Maung., Er war ein gefälliger Mensch und mit kaufmännischer Höflichkeit gefüllt, aber er blieb bei seinem Entschlusse, einen andern Maler zu protegieren, und er versteifte sich noch mehr darauf, weil Konrad auch während der nächsten Tage nicht kam., Meine Frau hat ihn protegiert, weil se alles, was nach Literatur riecht, protegieren muß... aber ich wer' den Schieber rausschmeißen..., Man muß wohl heutzutage die Kunst, oder vielmehr die Herren Künstler protegieren., Ich halte es für unsere Pflicht, dergleichen Menschen zu protegieren.", Seien Sie nicht böse auf mich, daß es mir Freude macht, auch einmal jemanden zu protegieren., Dann lächelte sie ein nachsichtiges Lächeln und meinte: "Ja, ältere Herren müssen immer etwas zu protegieren haben.", Mitzi: "Mir scheint, die fliegt auf Ihna, die blattersteppige Funzen, und Se protegieren sie noch.

wordforms

• protegiert, protegierten, protegieren, protegierte, protegiere, protegiertet, protegierest, protegierend, protegierst, protegiertest, protegieret