Textbeispiele

• Die Produktionsmenge hat einen direkten Einfluss auf die Gewinnmarge.
  يحد المقدار الإنتاج مباشرة من حافة الربح.
• Für dieses Quartal ist eine Erhöhung der Produktionsmenge geplant.
  مقرر زيادة مقدار الانتاج لهذا الربع من السنة.
• Die Produktionsmenge sollte entsprechend der Marktnachfrage angepasst werden.
  يجب ضبط مقدار الإنتاج بناءً على الطلب في السوق.
• Die Überproduktion hat zu einer großen Produktionsmenge geführt.
  أدى الإنتاج الزائد إلى زيادة كبيرة في مقدار الإنتاج.
• Eine verringerte Produktionsmenge kann ein Indikator für ein wirtschaftliches Problem sein.
  يمكن أن يكون مقدار الإنتاج المنخفض مؤشرًا على مشكلة اقتصادية.
• Unternehmer, Manager und Aktionäre sehen ähnlichen Ungewissheiten entgegen, da umwälzende Technologien die Spielregelnändern, indem die Marktzutrittsschranken sinken und die effiziente Mindestgröße (die geringste Produktionsmenge bei der ein Unternehmen immer noch Betriebsgrößenersparnisse ausnutzt) abnimmt.3 D- Druck etwa ermöglicht es Startups und kleinen Firmenhochkomplizierte Prototypen, Gussformen und Produkte inunterschiedlichen Materialien „zu drucken“, ohne dass Werkzeug-oder Rüstkosten anfallen.
  ان رواد الاعمال والتنفيذيين والمساهمين يواجهون غموض مماثلحيث تغير التقنيات المزعجة قواعد اللعبة عن طريق التقليل من عوائقالدخول للعمل التجاري وتخفيض الحد الادنى من النطاق الفعال (اقل كميةوالتي يجب ان تنتجها الشركة بينما تستفيد بشكل كامل من اقتصاد النطاقالواسع ) فعلى سبيل المثال فإن الطباعة ثلاثية الابعاد تسمح للشركاتالجديدة والشركات الصغيرة بطباعة نماذج وقوالب ومنتجات في مواد مختلفةبدون تكلفة معدات او انشاء.
• Vor allem aufgrund der einbrechenden Binnennachfrage und Produktionsmengen, aber auch wegen des Mangels an erschwinglicher Handelsfinanzierung wird das Handelsvolumen in diesem Jahr um über10 % fallen.
  فبسبب انهيار الطلب المحلي ومستويات الإنتاج، وأيضاً بسببالعجز في التمويل التجاري بتكاليف معقولة، فإن حجم التجارة العالميةسوف يهبط بنسبة تتجاوز 10% هذا العام.
• Dabei ging es ausschließlich um die Festlegung von Produktionsmengen.
  وكان الهدف هو وضع مستوبات الحجم
• Man legt Produktionsmengen fest, lotet den Markt aus und überlegt sich dann marktfähige Preise.
  واذا حددت مستوبات الحجم فقد حددت ما يريده السوق ثم عندها تكتشف الاسعار المناسبة. ولدينا اجتماع آخر في الشهر القادم
• '92 haben wir uns genau an die Abmachung hinsichtlich der Produktionsmengen gehalten.
  في عام 1992 قمنا بالتحديد بما قلنا اننا سنفعله فيما يخص الكميات
• Das war Terry Wilson zum Thema "Festlegung von Produktionsmengen und Preisabsprachen" mit unserem japanischen Mitstreiter
  كان ذلك تيري ويلسون وهو يتحدث عن تحديد الكميات ومستويات الاسعار مع منافسنا الياباني
• Wichtig für uns ist die Einigung über Produktionsmengen.
  ولكننا يجب ان نصل الى تفاهم بشأن الحجم
• ADM wird die aktuelle Produktionsmenge zugeteilt plus...
  ستكلف أ.د.م بالانتاج الاضافي ثم ..
• Wir müssen die Produktionsmengen aufteilen und Marktpreise festlegen.
  سيكون علينا تقسيم الكميات وتحديد الاسعار لبعض الاسواق
• Du bist der Chemiker. Zugegebenermaßen, es wird unsere Produktionsmenge reduzieren.
  ،أنت الكيميائيّ، لا ننكر ذلك .بأنه سيقلل محصولنا

Beispiele

• Eine Produktionsmenge unterhalb der Gewinnschwelle stellt für das Management stets ein Alarmsignal dar., Mehr zum Thema: www.deutsche-bank.de/ir unter "Konzerninformation/Corporate Governance" In einem Unternehmen fällt ein Teilder Kosten stets unabhängig von der Produktionsmenge an., Das Agarministerium geht davon aus, dass die gesamte Produktionsmenge aus Apolda von Mitte November 2002 bis Ende Januar mit Dioxin kontaminiert sein kann., Berlin - Nach Ministeriumsangaben muss davon ausgegangen werden, dass die gesamte Produktionsmenge des Betriebes von Mitte November bis Ende Januar vergiftet ist., Darauf reagierte Agrarkommissar Fischler in dieser Woche mit einem umfassenden Reformkonzept. bisher an die Produktionsmenge zu koppeln., Hierbei handelt es sich um Transferzahlungen aus dem Staatssäckel, die von der Produktionsmenge oder von der Ausstattung mit Produktionsfaktoren vollkommen losgelöst sind., Die Arbeitsteilung ist für ihn die Spezialisierung der Wirtschaftssubjekte auf das, was sie am besten können und worin sie mit zunehmender Produktionsmenge und Erfahrung immer besser werden., Die Unterstützung der Bauern an die Produktionsmenge zu koppeln habe zu einer immer intensiveren Landwirtschaft und zu Überschüssen geführt., Adressaten dieses Manövers waren zum einen Abweichler innerhalb des Ölkartells Opec, die sich nicht an Absprachen zur Begrenzung der Produktionsmenge gehalten hatten, zum anderen Förderländer außerhalb der Opec - wie eben Norwegen., Die Beihilfen sollen künftig nicht mehr an Produktionsmenge, Anbaufläche und Viehzahlen gekoppelt sein.

leftNeighbours

• jährlichen Produktionsmenge, an die Produktionsmenge, weltweiten Produktionsmenge, bestimmten Produktionsmenge

wordforms

• Produktionsmengen, Produktionsmenge