Textbeispiele

• Das Raumfahrzeug ist dazu bestimmt, Astronauten zum Mars zu befördern.
  تم تصميم المركبة الفضائية لنقل رواد الفضاء إلى المريخ.
• Die Wissenschaftler arbeiten engagiert an dem neuen Raumfahrzeug.
  يعمل العلماء بجد على المركبة الفضائية الجديدة.
• Das Raumfahrzeug hat erfolgreich das All erreicht.
  وصلت المركبة الفضائية بنجاح إلى الفضاء.
• Technologische Fortschritte ermöglichen es uns, fortschrittlichere Raumfahrzeuge zu bauen.
  تتيح لنا التقدم التكنولوجي بناء مركبات فضائية أكثر تقدمًا.
• Die Besatzung bereitet sich darauf vor, das Raumfahrzeug zu betreten.
  تستعد الطاقم لدخول المركبة الفضائية.
• a. Trägheitsnavigationssysteme (kardanisch oder körperfest) und Trägheitsgerät, das für „Luftfahrzeuge“, Landfahrzeuge oder „Raumfahrzeuge“ für Fluglagen-, Lenkungs- oder Steuerungszwecke gedacht ist und eine oder mehrere der nachfolgend aufgeführten Eigenschaften aufweist, sowie für derartige Zwecke entwickelte Bauteile:
  أ - منظومات الملاحة التي تعمل بالقصور الذاتي (ذات المحورين أو بالشد الطوقي السفلي)، والمعدات العاملة بالقصور الذاتي والمصممة “للطائرات” أو المركبات البرية أو “المركبات الفضائية” لأغراض تحديد الوضع أو التوجيه أو التحكم، التي يكون لها أي من الخصائص التالية، والمكونات المصممة لها:
• Unbemannte Raumfahrzeuge werden zum Mond, zur Venus, zum Mars und zu anderen Planeten geschickt. Menschen fliegen zum Mond.
  كما أرسل البشر مركبات فضائية آلية إلى القمر، والزهرة،والمريخ وكواكب أخرى، ورحلات مأهولة إلى القمر.
• Wenn das Shuttle- Programm im Jahr 2010 ausläuft, werden die Raumpendler durch altmodische Raumfahrzeuge ohne Tragflächenersetzt.
  وحين يحال المكوك إلى التقاعد في العام 2010 تقريباً، فلسوفتستعين ناسا بمركبات فضائية عتيقة الطراز بلا أجنحة علىالإطلاق.
• In der Robotertechnologie wird der Fortschritt weitergehen. Man wird vollautomatisierte Raumfahrzeuge entwickeln, die grabenund schwimmen können und es wird Teleskope geben, die im Nahbereichvon Sternen nach erdähnlichen Planeten suchen.
  سوف يستمر التقدم في مجال تصنيع الآليات، ولسوف تظهر مركباتفضائية قادرة على الحفر والسباحة، وتلسكوبات فضائية قادرة عن البحث عنكواكب شبيهة بالأرض حول النجوم القريبة.
• D-1 ist offen. Schicken Sie Räumfahrzeuge.
  أكرر ، تم فتح ( دوج ون ) أرسلوا الجرارات
• Hier ist Wagen 13. Ich brauche Rettungswagen und Räumfahrzeuge für einen schweren Verkehrsunfall...
  هذا فريق 13 رجاءً عد للوراء, يوجد حادثة خطيرة هنا
• Hier ist Wagen 13. Ich brauche Rettungswagen und Räumfahrzeuge füür einen schweren Verkehrsunfall...
  هذا فريق 13 رجاءً عد للوراء, يوجد حادثة خطيرة هنا
• Die letzte Mission ist genehmigt... ...und zum ersten Mal steht ein zweites Raumfahrzeug zur Verfügung, ... ... falls es einen Notruf gibt.
  بدأ التحضير للمهمة الأخيرة وللمرة الأولى, هنالك مركبة أخرى تقف مستعدة بحال كان هنالك طلب للمساعدة

Synonyme

• Raumstation, Raumschiff, Kapsel, Raumsonde, Sputnik, Raumkapsel, Raumfahrzeug, Erdtrabant, Orbitalstation, Weltraumfahrzeug

Beispiele

• Zunächst solle das Raumfahrzeug den Mond umrunden, um ihn nach Bodenschätzen abzusuchen., Deshalb werden wir ein unbemanntes Raumfahrzeug entwickeln.", Das Reich der Mitte will in den nächsten Jahren ein Raumfahrzeug zum Mond schicken., Das russische Raumfahrzeug soll im Notfall als Rettungsvehikel für die Besatzung der Station dienen., Zudem soll ein kleines Raumfahrzeug auf der Marsoberfläche landen und mit einem Bohrer Proben aus dem Marsboden entnehmen und analysieren., Heute werden die Daten auch an die Nasa und andere Raumfahrtbehörden weitergereicht, wenn Müll mit einem Satelliten oder Raumfahrzeug zu kollidieren droht., Im Jahre 1962 flog die amerikanische Sonde Mariner 2 als erstes Raumfahrzeug nahe an der Venus vorbei., Das Instrument soll an einem tausend Kilometer entfernten Raumfahrzeug Details von 30 Zentimeter Größe erkennen können., SPIEGEL ONLINE: Hätte ein anderes Raumfahrzeug die "Columbia"-Crew retten können?, Der Weltraum-Veteran ist mittlerweile 12,7 Milliarden Kilometer von der Erde entfernt - weiter als jedes andere vom Menschen gebaute Raumfahrzeug.

leftNeighbours

• bemanntes Raumfahrzeug, erstes Raumfahrzeug, bemannten Raumfahrzeug, unbemanntes Raumfahrzeug, kreisenden Raumfahrzeug, unbemannte Raumfahrzeug, gebaute Raumfahrzeug, schwere Raumfahrzeug, das Raumfahrzeug, zweite Raumfahrzeug

rightNeighbours

• Raumfahrzeug Galileo, Raumfahrzeug Sojus, Raumfahrzeug Mir

wordforms

• Raumfahrzeug, Raumfahrzeuge, Raumfahrzeugen, Raumfahrzeugs, Raumfahrzeuges