Textbeispiele

• Die Plantage wurde nach dem Sturm schwer beschädigt.
  تم تدمير المزرعة بشدة بعد العاصفة.
• Meine Familie besitzt eine große Kaffee-Plantage.
  تمتلك عائلتي مزرعة قهوة كبيرة.
• Die Arbeiter auf der Plantage werden schlecht behandelt.
  العمال في المزرعة يتم معاملتهم بشكل سيء.
• Die Plantage ist in der Regenzeit besonders produktiv.
  المزرعة مُنتجة بشكل خاص في موسم الامطار.
• Die Citrus Plantage ist ein atemberaubender Anblick.
  مزرعة الحمضيات تبدو منظراً رائعاً.
• Momentan beansprucht Israel den größten Teil des Wassers. Es ist aber nicht akzeptabel, dass israelische Siedler auf der Westbank große Plantagen und sogar Zierrasen bewässern, während die Palästinenser nicht einmal genug Trinkwasser haben.
  في الوقت الراهن تلجأ إسرائيل إلى استهلاك القسط الأكبر من مياه نهر الأردن. لكنه لا يمكن تقبل استخدام المستوطنين الإسرائيليين في الضفة الغربية لهذه المياه لأغراض إنشاء مزارع ضخمة بل وحتى لزراعة نجيل الزينة فيما لم يتوفر للفلسطينيين قدر كاف من ماء الشرب نفسه.
• Das Ergebnis ist, dass elf der größten Lebensmittelunternehmen, die ihre Tomaten von Plantagen aus Floridabeziehen, wie Mc Donalds, Taco Bell und Burger King sowie Supermarktketten wie Whole Foods und Trader Joe’s, das Fair Food Program übernommen haben.
  ونتيجة لهذا فإن إحدى عشرة شركة من أكبر شركات الغذاءالعالمية التي تشتري الطماطم من أصحاب المزارع في فلوريدا ــ بما فيذلك ماكندونالدز، وتاكو بِل، وبيرجر كنج، وسلاسل المتاجر الكبرى مثلهول فودز وتريدر جو ــ تبنت برنامج الغذاء العادل.
• Plantagen und Fabriken können das Fairtrade- Siegelverwenden, wenn sie ihren Arbeitern anständige Löhne zahlen, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards einhalten, Gewerkschaften oder andere Formen von Arbeiterorganisationenzulassen, gute Unterkünfte bereitstellen, falls die Arbeiter nichtzu Hause wohnen, und weder Kinder- noch Zwangsarbeit in Anspruchnehmen.
  وتستطيع المزارع والمصانع أن تستخدم علامة التجارة النزيهةبشرط أن تدفع لعامليها أجوراً لائقة، وأن تلتزم بمعايير الصحةوالسلامة وحماية البيئة، وأن تسمح بإنشاء النقابات أو أي شكل منالأشكال الأخرى للاتحادات العمالية، وأن توفر سكناً طيباً للعاملينالمغتربين لديها، وألا تلجأ إلى تشغيل الأطفال أو العمالةالقسرية.
• Sie treffen sich im Keller... ...der alten Sullivanschen Plantage.
  خارج طريق ديكيتور مزرعة سوليفان القديمة البيت المحروق يتقابلون في القبو
• Mache es zu der feinen Plantage, die es früher war.
  وأعيديها مزرعة جميلة كما كانت من قبل
• JEDER, DER DEN FRIEDEN DIESER PLANTAGE STÖRT, WIRD STRAFRECHTLICH VERFOLGT.
  أي إنسان يحاول تهديد سلامة تلك" "المزرعة ستقام عليه الدعوى
• Ich werde mir Ihre Plantage ansehen.
  أرجو ألا تمانع يا سيد ويلكس في أن أتجول في المكان
• JEDER, DER DEN FRIEDEN DIESER PLANTAGE STÖRT, WIRD STRAFRECHTLICH VERFOLGT.
  أي إنسان يحاول تهديد سلامة المزرعة" "سيقاضى
• Jeder, der den Frieden dieser Plantage stört, wird strafrechtlich verfolgt.
  أي إنسان يحاول تهديد سلامة تلك" "المزرعة ستقام عليه الدعوى
• Jeder, der den Frieden dieser Plantage stört, wird strafrechtlich verfolgt.
  أي إنسان يحاول تهديد سلامة المزرعة" "سيقاضى

Synonyme

• Pflanzung, Großpflanzung
  حقل ، غُوطة ، غيط

Synonyme

• Betrieb, Gut, Hof, Anbau, Anwesen, Farm, Gärtnerei, Plantage, Landbesitz, Pflanzung

Beispiele

• Damit ist die Plantage nicht nur die größte und älteste ihrer Art in Deutschland, auch europaweit gibt es kaum einen vergleichbar großen Sanddornanbau., Als die Pionier- Plantage in Ludwigslust angepflanzt wurde, ließ sich der heute 34-jährige Nürnberger gerade seine ersten Bananen schmecken., Ein Jahr später folgte die erste Plantage der genügsamen Wildfruchtart auf kargem Land und abseits der Ostsee im mecklenburgischen Ludwigslust., Gleich hinter Karen, dem nach der Schriftstellerin Karen Blixen benannten Nobelviertel von Nairobi, gibt es eine Plantage, von der in diesen Tagen Blumentransporte für den nahenden Muttertag Richtung Europa gehen., In besagter Plantage arbeiten Europäer, Afrikaner und Indianer zusammen., Und plötzlich habe ich die flüchtige Vision einer Plantage dieser Aldi-Gewächse., Bei Polaroid geht das Licht aus, die Valensina- Plantage von Onkel Dittmeyer geschlossen., Vor dem Besuch in der Plantage (4) mit Obstbäumen und Kübelpflanzen lohnt sich ein Abstecher bei Vorträgen oder Predigten in der Arena nahe des Flughafenkopfbaus oder im Biergarten., Eine Nacht auf einer französischen Plantage, die aus dem Nebel auftaucht wie einst Brigadoon im gleichnamigen Musical., Nach diesen Angaben betrieb sie auch eine Plantage, auf der Erdnüsse, Obst, Sesam, Sonnenblumen und Weizen angebaut wurden.

leftNeighbours

• Ribnigers Plantage, Katrin Rabus Plantage, neugekaufte Plantage, einer Plantage, Springfield Plantage, an der Straße Plantage, an der Plantage, seiner Plantage, Haus Plantage, französischen Plantage

rightNeighbours

• Plantage 1a, Plantage gegründeten